• Indietro

Le forze elementari ed il loro agire

Le forze che si manifestano in tutti gli elementi della natura, sono in certo qual modo solo l’attività di esseri spirituali ancora non legati, che si radunano nell’ambiente atmosferico della Terra e dimostrano in questo genere la loro esistenza. Ognuno di questi esseri liberi cerca l’incorporazione in una qualsiasi forma. Hanno a loro disposizione straordinarie forze, perché attraverso queste devono di nuovo essere eseguite innumerevoli disposizioni sulla Terra, che hanno tutte più o meno la loro motivazione nell’Opera di Creazione di Dio. Ora però tali forze elementari devono adeguarsi al relativo Ordine divino, che ha regolato ogni agire di tali forze secondo il saggio Piano di Creazione e secondo il quale tutto si deve subordinare a questo Ordine. Ciò significa che una forza non può manifestarsi arbitrariamente che p.e. è totalmente fuori dalla stagione dell’anno, che per l’esecuzione della sua attività richiede una determinata stagione e certe leggi della natura. Dove tali elementi entrano in azione al di fuori della loro vera destinazione, là questi esseri non legati entrano poi in azione in un numero così grande, che soltanto il più grande amore degli esseri spirituali preoccupati per i figli terreni, possono imporre un fermo a questi elementi della natura nella Volontà del Signore. Durante tali catastrofi si manifesteranno comunque anche delle forze che distruggono senza impedimento tutto ciò che Dio Stesso ha fatto sorgere attraverso la Sua Volontà, ma anche una tale distruzione sarà fino ad un determinato grado di nuovo voluto da Dio allo scopo di chiarimento per l’umanità. Tali avvenimenti possono aver per conseguenza anche qualcosa di indicibilmente buono, ma sarà sempre determinante la Volontà di Dio e la vivace attività di tali esseri spirituali può a volte essere ammessa da Dio, ma anche impedita in ogni momento, perché la Volontà del Signore soltanto governerà ora ed in ogni tempo e tutto sulla Terra si piega a questa Volontà divina.

Amen

Elemental forces and their effects....

The forces that express themselves in all natural elements are, so to speak, only the activity of as yet unbound spirit beings that gather in the atmospheric environment of the earth and express their presence in precisely this way. Every such free being seeks embodiment in some form or other. They have extraordinary powers at their disposal, because through these again countless determinations have to be carried out on earth, which all more or less have their reason in God's work of creation. However, such elementary forces must adapt to the respective divine order, which has regulated all the activity of such forces according to a wise plan of creation and to which everything in this order must submit.... In other words, a force cannot express itself arbitrarily which, for example, lies completely outside the season.... which requires a certain season and certain natural laws to carry out its activity.... Where such elements become active outside their actual purpose, there the causes of catastrophes of all kinds are found.... These unbound beings then become active in such great numbers that only the greatest love of the spirit beings concerned for the children of the earth can stop these natural elements in the will of the lord. In such catastrophes forces will indeed also appear which unrestrainedly destroy everything that God Himself allowed to come into being through His will.... but such destruction will also be God-willed to a certain degree again for the purpose of enlightenment for humanity. Such events can also result in unspeakable good, but God's will will always be decisive, and the active activity of such spiritual beings can be temporarily permitted by God, but they can also be stopped at any time.... for the will of the lord alone will rule now and always, and everything on earth will bow to this divine will....

Amen