Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La morte nel Signore - Il lutto - Le povere anime - La preghiera

Una morte beata è di addormentarsi nel Signore e di risvegliarsi nell’aldilà nella pienezza di Luce. Quello che vi è destinato nella vita, si lascerà sopportare con più leggerezza, se l’accettate in vista dell’Eternità, perché allora vivete per così dire soltanto per questa, sappiate anche, che è posta una fine ad ogni sofferenza in breve tempo, quando la paragonate all’Eternità, ma che potete gustare i frutti di questa sofferenza attraverso l’Eternità. E così vi dev’essere sempre una consolazione, che potete avere una fine beata e poi l’ingresso nel Regno celeste ancora più beato. Così voi seppellite i vostri morti e li piangete, ma questo giorno dovrebbe essere per voi un giorno di gioia interiore, se pensate che l’anima ha scambiata questa vita terrena con una Vita molto più bella, che l’uomo ha sfilato da sé ogni sofferenza ed ora sgravato e libero da ogni sofferenza entra in una nuova Vita, che irradia tutto il terreno di bellezza e felicità. Perché allora volete fare lutto? Cercate di conquistarvi una tale sorte nell’aldilà già sulla Terra, cercate di staccarvi da tutto ciò che vi incatena al mondo, e potrete decedere con leggerezza da questa Terra. Ma chi ama troppo la Terra, a costui il decedere da questa gli sarà molto difficile, non vuole separarsi dai beni di questo mondo, il suo cuore è troppo attaccato al terreno. E quest’uomo non trova nemmeno di là un luogo preparato per lui, dove poter continuare il ben vivere della Terra. Ha mancato di lavorare per questo nella vita terrena, ed ora deve servire per lungo tempo, prima che sia degno della felicità beata nell’aldilà. Là l’uomo ha poi il diritto di fare cordoglio per una tale anima, ma non che sia deceduta dalla Terra, ma soltanto che ora l’anima deve tormentarsi in modo indicibile, per aver parte di ciò che doveva conquistarsi sulla Terra. Pregate per queste anime, date loro la vostra Forza attraverso la preghiera, di cui hanno così urgentemente bisogno. Chi ama davvero una tale anima, sarà in grado di salvarla attraverso questo amore, perché l’amore sarà inarrestabilmente attivo per tali povere anime, che non hanno riconosciuto bene la loro vita ed ora devono languire, finché non siano liberate dalla loro colpa. Dato che la Provvidenza del Signore è per voi in continuazione, allora fate giungere anche la vostra provvidenza a coloro che vi sono grate di cuore per ogni prestazione d’aiuto, ricordate che anche loro erano delle anime erranti, che, condotte sulla retta via, lottano e combattono, per giungere finalmente nel Regno della Luce. Ma voi che camminate ancora sulla Terra, sfruttate questo tempo in modo saggio e desiderate solamente sempre il Signore, affinché non abbiate a gustare la morte, ma che vivrete nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A Morte no Senhor.... Grief.... Pobres Almas - Oração....

Uma morte abençoada é adormecer no Senhor e despertar no além em plenitude de luz.... O que você tem que suportar na vida será muito mais fácil de suportar se você o aceitar com vistas à eternidade, pois então você, por assim dizer, só viverá para ele.... saiba também que todo o sofrimento chegará ao fim num curto espaço de tempo se o medirmos com a eternidade.... mas podes gozar os frutos deste sofrimento por uma eternidade. E assim deves sempre confortar-te com o fato de que o teu fim pode ser abençoado e que a tua entrada no reino celestial será ainda mais abençoada. Assim você enterra seus mortos e chora por eles, e mesmo assim este dia deveria ser um dia de alegria interior para você se você considerar que a alma só trocou esta vida terrena por uma vida muito mais bela, que o ser humano removeu todo sofrimento de si mesmo e agora entra numa nova vida despreocupada e redimida de todo sofrimento, que brilha toda a vida terrena em beleza e felicidade.... Então porque é que queres lamentar? Portanto, tentem ganhar tal destino para vocês mesmos no além já na Terra, tentem se separar de tudo o que os prende ao mundo, e poderão facilmente sair desta Terra.... Mas quem ama demais a terra também vai achar muito difícil deixá-la.... ele não quer se separar dos bens deste mundo, seu coração está apegado demais às coisas terrenas. E essa pessoa não encontrará do outro lado um lugar preparado para ela, onde possa continuar a sua vida terrena de bem-estar. Ele tem negligenciado trabalhar para tal na vida terrena e deve agora servir por muito tempo antes de ser digno de êxtase no além. Lá o ser humano terá o direito de lamentar por tal alma.... mas não que tenha partido da terra, mas apenas que a alma tenha agora de se torturar de forma indescritível para poder participar do que deve adquirir na terra.... Por esta alma reza.... dá-lhes a tua força através da oração, que eles tão urgentemente precisam.... Quem ama verdadeiramente tal alma poderá salvá-la através deste amor, porque o amor será constantemente ativo para tais pobres almas que não reconheceram corretamente sua vida e agora têm que viver em carência até que sejam redimidas de sua culpa. Os cuidados do Senhor são sempre para ti, por isso, dá também os teus cuidados àqueles que te estão muito gratos por cada ajuda.... lembrem-se que eles também estavam errados, que, ao enveredarem pelo caminho certo, lutaram e lutaram para finalmente também alcançarem o reino da luz.... Mas vós que ainda andais sobre a terra, usai este tempo sabiamente e apenas desejai sempre o Senhor, para que não experimenteis a morte, mas vivais para a eternidade....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL