Quello che affluisce a voi come Grazia, da solo è già una dimostrazione d’Amore del Signore, perché voi stessi senza l’Aiuto divino non sareste capaci di liberarvi dalle catene della materia. Ma la costante lotta e preghiera per la forza vi allontana lentamente dalla Terra e la sua brama. Come un uccello si lancia in alto nell’aria, lasciando dietro a sé tutto ciò che è attaccato alla Terra, così anche l’anima si eleverà sempre di più nelle sfere, dove la pressione della gravità terrestre non tocca più così percettibilmente. Il corpo dimora bensì ancora sulla Terra e deve svolgere l’attività terrena, ma quest’attività non è più la cosa principale della vita, ma si compirà come da sé, percettibilmente sostenuta dagli esseri spirituali di protezione dati all’uomo, che ce la mettono tutta per mantenere l’anima del figlio terreno in quelle sfere e che vorrebbero impedire con tutte le Forze il ritorno alla Terra. Nel tempo della maturità interiore l’anima si isolerà e desidererà sempre di più solo un ambiente spirituale, abbandona spesso il corpo e si sofferma prevalentemente in regioni spirituali, cioè il mondo dei pensieri, nel quale un tale figlio terreno si sofferma, sarà d’ora in poi puramente spirituale, e vuole sapere poco o persino nulla della Terra e le sue pretese, ma ha sempre il desiderio di accogliere il Nutrimento spirituale in forma di Verità spirituali. Il sentimento più sicuro di uno sviluppo verso l’Alto è sempre il desiderio per il Cibo spirituale. Chi viene ancora trattenuto sulla Terra, non lo desidera, il suo senso è rivolto ad altri godimenti, e solamente dove l’anima si è già nobilitata e purificata, aspira a penetrare nell’insondabile. Un tale desiderio verrà poi anche promosso e sostenuto da tutti gli esseri nell’aldilà, che assistono una tale anima durante il suo tempo terreno. Per l’anima nulla è più pericoloso che un sempre continuo saziarsi con godimenti e gioie terreni, è totalmente incapace di accogliere degli Insegnamenti spirituali e così deruba sé stessa della Grazia più grande, se non può pregare e, riconoscendo la sua imperfezione, non supplica il Padre celeste per l’Aiuto. Tali uomini il Signore li provvede particolarmente amorevole, mentre li conduce su vie spinose, attraverso sofferenza e preoccupazioni, affinché debbano finalmente trovare il Padre, quando hanno bisogno di Aiuto nella grande miseria ed oppressione. Se si sono una volta rifugiati nella preghiera, a loro verranno aperti gli occhi e questo è già una Grazia, che li può portare al progresso dell’anima, se l’uomo stesso ha soltanto un po’ di buona volontà. L’uomo non deve mai dimenticare la preghiera. Finché si può unire nella preghiera con il Padre celeste, gli è aperta la Fonte di Grazia, e nulla nella vita terrena gli sarà troppo difficile, quando si serve di questa Grazia divina, per mezzo della quale può anche mettere mano all’opera di formare sé stesso secondo la Volontà di Dio. Senza la Grazia divina l’uomo non può fare nulla, con questa però infinitamente molto, perciò pregate affinché il Signore vi gratifichi con la Sua Grazia, e non dovete scoraggiarvi, perché la Benignità di Dio dura in eterno.
Amen
TraduttoreO que flui para vós em graça é só uma prova do amor do Senhor, pois vós próprios não seríeis capazes de vos libertar dos laços da matéria sem a ajuda divina.... No entanto, a luta constante e a oração pela força afastam-no gradualmente da terra e do seu desejo.... Assim como um pássaro voa alto no ar, deixando tudo agarrado à terra muito para trás, assim também a alma se elevará cada vez mais em esferas onde a pressão do peso da terra já não a toca de forma tão perceptível.... Embora o corpo ainda permaneça na Terra e tenha que perseguir a atividade terrena, esta atividade não é mais o assunto principal da vida, mas cuidará de si mesmo, apoiada visivelmente pelos seres espirituais protetores do Homem que fazem tudo para manter a alma da criança terrestre naquelas esferas e que querem impedir com todas as suas forças o declínio da Terra. No tempo da maturidade interior, a alma se separa e só anseia pelo ambiente espiritual.... Muitas vezes ela deixa o corpo e fica principalmente em regiões espirituais...., ou seja, o mundo dos pensamentos em que tal criança terrestre {prefers} para ficar será a partir de agora uma criança puramente espiritual, e ela quer saber pouco ou nada da terra e suas exigências, no entanto ela sempre tem o desejo de receber alimento espiritual sob a forma de verdades espirituais. O sentimento mais seguro de desenvolvimento superior é sempre o desejo de alimentação espiritual.... Qualquer um que ainda esteja preso na terra não deseja tal.... A sua mente está voltada para outros prazeres, e só onde a alma já se refinou e purificou é que está ansiosa por penetrar o insondável. Tal desejo será então também encorajado e apoiado por todos os seres do além que cuidam de tal alma durante o seu tempo na Terra. Nada é mais perigoso para a alma do que uma perpétua saturação dela com prazeres e alegrias terrestres.... é completamente incapaz de aceitar os ensinamentos espirituais e assim rouba a si mesmo a maior graça.... se não pode orar e, reconhecendo a sua imperfeição, implora ao Pai celestial por ajuda. O Senhor lembra-se especialmente com amor de tais pessoas, conduzindo-as por caminhos espinhosos, através do sofrimento e da tristeza, para que finalmente possam encontrar o caminho para o Pai quando precisarem de ajuda em grandes adversidades e angústias. Uma vez que se tenham refugiado na oração, seus olhos serão abertos e isso já é uma graça que pode levá-los ao progresso da alma, se apenas o próprio ser humano tiver um pouco de boa vontade. O homem nunca deve esquecer a oração.... Enquanto ele puder unir-se ao Pai celestial em oração, a fonte da graça está aberta para ele, e nada se tornará muito difícil para ele na vida terrena se ele fizer uso dessa graça divina.... através do qual ele pode também dar uma mão ao trabalho de se moldar segundo a vontade de Deus. Sem a graça divina o ser humano é incapaz de fazer nada.... mas com ela infinitamente, portanto reze para que o Senhor lhe conceda a Sua graça e você não precisa desesperar.... Pois a bondade de Deus perdura para sempre....
Amém
Traduttore