Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le influenze degli esseri spirituali sui pensieri

Non devi mai abbandonare il giusto sentiero, allora Dio ti assisterà sempre. Su di voi e le vostre anime sono capitati dei tempi così difficili, che un intero esercito di esseri spirituali si sforza in continuazione per agire nel modo utile per le vostre anime, ma gettate ancora lontano da voi i pensieri a possibili Forze d’Aiuto. Quello che a voi non sembra afferrabile, non lo volete accettare, ma dovete soltanto rendervi presente che il mondo degli esseri dell’aldilà è in diretto collegamento con la Terra ed i suoi abitanti. Dovete soltanto immaginarvi che sia sulla Terra come nell’aldilà regnano le stesse leggi, che tutto agisce secondo la libera volontà, tutto è sottoposto alla Legge dell’Altissimo e che qui come là agisce solo l’Amore e la Sua Forza d’Azione dove si tratta di sollevare dall’oscurità alla Luce. Se quindi nell’aldilà tutto questo è uguale come sulla Terra, perché le Forze per voi invisibili non devono poter agire su di voi? Dato che sono solo esecutori della Volontà di Dio, anzi la loro propria volontà è piuttosto totalmente uguale alla Volontà di Dio, tutti gli avvenimenti vengono da loro condotti in modo, che all’uomo venga sempre indicato di recarsi sulla via del Bene attraverso un’opera d’amore. Ci sono molte occasione in cui l’uomo può svolgere buone azioni. Il volontario adempiere di queste è per lui contemporaneamente una Fonte di Forza e Grazia; più l’uomo terreno si attiva nell’amore, più viene spinto dall’interiore e sostenuto nel suo agire attraverso la Grazia del Signore, e così una buona azione ha per conseguenza molti momenti benedetti. I pensieri dell’uomo cominciano a rivolgersi alle regioni che sono al di fuori della vita terrena, ed anche questa è una diretta influenza degli esseri spirituali dell’aldilà. Se soltanto gli uomini volessero afferrare tutti questi pensieri, che vengono portati vicini dai loro esseri di protezione, allora sarebbe molto più facile di far giungere all’anima umana il necessario Aiuto. Ma così gli uomini respingono piuttosto con la propria volontà i pensieri che apparentemente si impongono loro e che dovrebbero renderli più attenti alla loro vita interiore. L’uomo che la materia tiene ancora troppo incatenato, vuole evitare lo spirituale, e perciò si eleva sovente schernendo su tali cose, che toccano la vita interiore. Ma tali pensieri si impongono ad ogni uomo, e ben per colui che li accoglie e cominci a riflettere, invece di respingerli di malavoglia. Questi sono i primi passi sulla via verso l’Alto, se l’uomo osa farli, allora gli giungerà l’Aiuto da tutte le parti. Il cammino sulla via intrapresa diventa sempre più facile e poi verrà anche continuato molto più gioiosamente. L’affettuoso Aiuto degli esseri spirituali però verrà una volta percepito da voi con molta gratitudine, perché dapprima dovete essere guidati appunto attraverso l’amore dove voi stessi siete troppo deboli.

Interruzione

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

영적 존재가 생각에 미치는 영향

올바른 길을 절대로 떠나지 말라. 하나님은 항상 너와 함께 할 것이다. 너희와 너희 혼을 위해 너무 어려운 시기가 닥쳐 영의 존재들의 무리 전체가 너희 혼을 위해 유용한 방식으로 일하기 위해 쉬지 않고 애쓰고 있다. 그러나 너희는 가능한 돕는 세력을 향한 생각을 아직 너희로부터 멀리 한다.

너희가 이해할 수 없는 것처럼 보이는 것을 너희는 받아들이고 싶어하지 않는다. 그러나 너희는 단지 저 세상에 있는 존재들의 세계가 이 땅과 이 땅의 거주자들과 직접 접촉하고 있음을 생각하기만 하면 된다. 모든 것이 자유의지에 따라 행동하고, 모든 것이 최고의 법 아래 있고, 단지 어두움에서 빛으로 들어 올리는 목적을 가진 이 세상이나 또는 저 세상에서 단지 사랑과 사랑의 행동력이 역사한다는 것을 생각하기만 하면 된다.

그러므로 저 세상의 모든 것이 이 땅의 것과 동일하다면, 왜 너희에게 보이지 않는 힘이 너희에게 같은 방식으로 작용할 수 없어야 하느냐? 그들은 단지 하나님의 뜻을 실행하는 존재들이기 때문에 더 나아가 그들 자신의 뜻은 하나님의 뜻과 완전히 동일하다. 모든 사건이 그들에 의해 그 사람이 항상 사랑하는 일을 통해 선의 길을 따르도록 지시를 받는 방식으로 인도된다. 인간이 선행을 할 수 있는 기회가 아주 많다. 이런 기회에 자원하여 행하는 일이 동시에 그를 위한 힘과 은혜의 원천이다.

이 땅의 사람이 사랑으로 일을 더 많이 할수록, 그는 내면에서 더 많이 자극을 받고 주님의 은혜를 통해 그가 하는 일은 지원을 받는다. 따라서 선행에 많은 축복을 가져오는 순간이 뒤따른다. 사람의 생각이 이 땅의 삶의 밖의 영역으로 향하는 일이 시작된다. 이런 역사는 저 세상의 영의 존재들의 직접적인 역사이다. 사람들이 그들을 보호하는 존재가 제안한 이 모든 생각을 붙잡기를 원하면, 인간의 혼에게 필요한 도움을 주는 일이 훨씬 쉬울 것이다.

그러나 사람들은 자기 자신의 의지로 자신들에게 강요하는 것처럼 보이는 생각을, 그들이 내적인 생명에 더 많은 주의를 기울여야 한다는 생각을 더 잘 거부한다. 아직 물질에 너무 많이 묶여 있는 사람은 영적인 것을 회피하고, 때문에 자주 내적인 생명과 관련된 것에 조롱하는 자세를 취한다. 그러나 모든 사람이 그런 생각을 하도록 재촉을 받을 것이다. 이런 생각을 싫어하며 물리치는 대신에 그에 대해 생각하기 시작하는 사람은 복을 받을 것이다. 이는 위를 향한 첫 걸음이다. 사람이 첫 걸음을 시도하면, 모든 측면에서 그에게 도움이 임할 것이다. 들어선 길이 항상 더 쉬워질 것이고, 훨씬 더 즐겁게 계속 가게 될 것이다. 그러나 너희가 언젠가는 영적 존재의 적극적인 도움에 대해 너무 감사하게 느끼게 될 것이다. 왜냐하면 너희 자신이 너무 약한 곳에서는 너희가 먼저 사랑의 동행을 받아야만 하기 때문이다. (중단)

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박