Se prendete parte in tutti gli avvenimenti, allora attingerete anche continuamente delle esperienze che vi servono sempre, perché dovrete o respingerli o approvarli ed in ogni caso avete acuito la vostra forza di giudizio, senza la quale un riconoscere anche nello spirituale non è possibile. I padri antichi insegnano un’accettazione della fede in modo muto, senza obiezione. Questo è bensì bene se l’uomo vi si può da sé dichiarare interiormente, ma non approverà mai di accettare qualcosa ciecamente senza il proprio giudizio, perché questo non ha nessun valore. Quest’accettazione sarebbe allora meno la propria volontà, ma una certa pigrizia del pensare, ed una tale fede non può avere né un effetto di promozione né diventare in sé più forte. Perciò non potrà nemmeno mai agire come Forza, e con ciò le benedizioni della fede sono molto scarse. Solo quando l’uomo stesso è risvegliato, quando si muove lo spirito in lui e si occupa con questioni spirituali, anche la fede comincia ad essere viva. Tutto ciò che finora erano parole morte, anche se non rifiutate, risorge alla vita e stimola costantemente lo spirito. Ora deve iniziare obbligatoriamente un fervente tendere, tutto ciò che insegna la fede, dev’essere trasformato in azione. E’ stabilito il collegamento con il Padre divino, ed ora il figlio terreno viene anche sostenuto nel suo tendere attraverso la Grazia divina e non lascia passare nessuna occasione di accettare il nutrimento spirituale e di fortificarsi con questo, perché il Padre provvede a tutti coloro che Lo cercano, e vuole loro appianare la via che conduce a Lui. Così la fede che diventa azione, è vera fede, mentre invece tutto il dogmatico, che non trova però la via nel cuore più interiore, è senza valore, finché non abbia potuto agire la Forza dello Spirito Santo su un figlio d’uomo volenteroso. Solo allora il Padre dà la Sua Benedizione a questo figlio e lo aiuta a fortificarsi nella ferma fede, ed imparerà a considerare tutto ciò che incontra sulla sua via terrena come saggia disposizione del Padre, e questo può portare il cuore molto più intimamente al Padre, perché la profonda fede gli porta anche la conoscenza in quale rapporto è verso il Padre celeste. Da ora in poi la vita sarà sempre soltanto un appoggiarsi al Cuore del Padre che abbraccia questo figlio con intimo Amore, e quando la fede ha ottenuto questo, allora il figlio terreno non è mai più abbandonato, perché in ogni miseria trova Lui, il Quale gli porta l’Aiuto in ogni tempo.
Amen
TraduttoreParticipe de todos os acontecimentos, então você também continuará a desenhar experiências que só lhe são úteis, pois você terá que rejeitar ou concordar, e em qualquer caso você terá aguçado o seu poder de julgamento, sem o qual um reconhecimento não é bem possível, mesmo na esfera espiritual. Os antigos ensinam sobre a aceitação silenciosa e inquestionável da fé.... Isto é certamente bom se o ser humano puder confessar-se interiormente, mas nunca aprovar aceitar cegamente algo sem o seu próprio julgamento, pois isto não tem praticamente nenhum valor..... Essa aceitação não seria tanto a própria vontade, mas uma certa inércia de pensamento, e tal crença não pode ter um efeito benéfico nem se tornar mais forte em si mesma.... Portanto, também nunca será capaz de trabalhar como uma força.... e, portanto, as bênçãos da fé são de uma extensão muito modesta. Somente quando o próprio ser humano desperta, quando o espírito se torna ativo nele e se preocupa com questões espirituais, é que a fé também começa a ganhar vida.... Tudo o que antes era palavras mortas, mesmo que não rejeitado.... ganha vida e estimula constantemente o espírito.... Um esforço zeloso deve agora ser necessário para pôr em prática tudo o que a fé ensina.... A ligação com o Pai divino foi estabelecida, e agora o filho terreno é apoiado no seu esforço pela graça divina, e não perderá nenhuma oportunidade de receber alimento espiritual e de se fortalecer através dele.... porque o Pai considera todos aqueles que O procuram.... e quer suavizar o caminho que os leva até Ele. Assim, a fé que se torna ação é apenas fé verdadeira, ao passo que tudo o que não encontra o seu caminho para o íntimo do coração é inútil até que o poder do Espírito Santo tenha sido capaz de iluminar uma criança humana disposta a fazer isso. Só então o Pai dará Sua bênção a esta criança e a ajudará a crescer na fé firme.... e aprender a considerar tudo o que encontra na sua carreira terrena como uma sábia disposição do Pai através desta fé, e então pode voltar o seu coração para o Pai muito mais intimamente, porque a fé profunda também lhe traz o conhecimento da sua relação com o Pai celestial.... A sua vida futura será, então, apenas uma encostada ao coração do Pai que abraça esta criança com amor sincero.... e, se a fé o fez, então a criança terrena nunca será abandonada, pois em todas as adversidades encontrará o seu caminho até Aquele que a traz ajuda em todos os momentos....
Amém
Traduttore