Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Sole – Il Sole spirituale - Il divino Sole di Grazia

Un soleggiato mattino di primavera farà rivivere lo spirito e gli darà il giusto Nutrimento. Perché nel Signore viene profetato, che sentiranno la Voce divina coloro che stanno nel divino Sole di Grazia, e così, come un giorno di sole rallegra il cuore dell’uomo, così l’anima è altamente felice, quando il Sole di Grazia dell’Amore divino splende su di lei. E’ un procedimento per voi inspiegabile, che il Sole con la sua Forza non si manifesti sempre nello stesso modo, che talvolta risplenda sulla valle terrena con Luce e con Calore, e di nuovo temporaneamente non si nota nulla della sua Forza e Bellezza. Questo ha il suo motivo nel fatto, che la Terra è circondata da involucri atmosferici, che impediscono l’accesso dei raggi del Sole sulla Terra, rispettivamente diminuiscono la sua Forza di Luce e calore, in modo che l’effetto benefico dei raggi del Sole è indebolita e percepita solo poco dalla Terra. Proprio così stanno le cose anche con il Sole spirituale, che nella sua Forza primordiale vorrebbe penetrare nel cuore dell’uomo, che lo vorrebbe irradiare con Luce e Calore d’Amore e per via dei molti involucri, nei quali langue l’anima, non può agire attraverso questi. Come ora le forze della natura - temporali, pioggia, vento e tempesta - agiscono in modo purificante nell’atmosfera che circonda la Terra e così la Forza del Sole può penetrare, così anche il cuore umano, l’anima, deve allontanare tutte le scorie intorno ed in sé e liberare la via per il divino Sole di Grazia, per sentire il suo effetto vivificante e ristoratore nello spirito. Procurare al Sole spirituale l’accesso senza impedimento al cuore è un compito, che dovrebbe essere ben riconosciuto nella vita, perché voi uomini già sulla Terra avete nostalgia puramente corporea dello splendore e calore del Sole, quanto grande è allora il desiderio dell’anima del Sole spirituale, che le può essere dato solo, quando coopera la volontà dell’uomo stesso. Quanto magnificamente si svilupperà poi l’anima, ed in quale Luce raggiante si troverà, e quanto presto sarà poi ricettiva per lo Spirito divino, il Quale può prendere dimora solo in un’anima totalmente purificata e chiara come il Sole. La Luce del Sole e la sua Forza non è sostituibile nello stesso effetto, e così nulla potrà sostituire la Forza del divino Sole di Grazia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sun.... Espiritual Sun.... Divina Graça Sol....

Uma manhã ensolarada de primavera vai reanimar o espírito e dar-lhe o alimento certo. Pois é predito no Senhor que aquele que está no sol divino da graça ouvirá a voz divina.... e assim como um dia de sol alegra o coração do homem, assim a alma fica altamente encantada quando o sol da graça do amor divino brilha sobre ela..... É um processo inexplicável para você que o sol nem sempre se expressa com seu poder da mesma maneira eficaz.... que às vezes irradia o vale da terra com luz e calor e às vezes nada do seu poder e beleza é perceptível. A razão disto é que a terra está rodeada por camadas atmosféricas que impedem que os raios solares cheguem à terra ou reduzam o seu poder de luz e calor, de modo que o efeito benéfico dos raios solares é enfraquecido e apenas pouco é sentido pela terra..... É exatamente o mesmo com o sol espiritual, que gostaria de penetrar o coração humano com sua força elementar, que gostaria de irradiar através dele com luz e calor de amor, e que muitas vezes não pode funcionar por causa das muitas conchas nas quais a alma definha. Como as forças da natureza.... tempestades, chuva, vento e tempestades.... têm um efeito purificador na atmosfera que rodeia a terra e podem assim penetrar no poder do sol, assim também o coração humano deve.... a alma.... remover toda a escória ao redor e em si mesma e abrir o caminho para que o divino sol da graça sinta seu efeito revigorante e refrescante no espírito. Dar ao sol espiritual acesso livre ao coração é uma tarefa que deve ser devidamente reconhecida na vida.... para vocês humanos já anseiam por sol e calor na Terra de uma forma puramente física.... quão grande é o desejo da alma pelo sol espiritual, que por sua vez só pode ser concedido a ele se a vontade do ser humano cooperar. Quão maravilhosamente a alma será então capaz de se desdobrar, e em que luz radiante ela ficará.... E quando então estará receptivo ao espírito divino, que só pode tomar morada numa alma completamente purificada e clara ao sol. A luz do sol e seu poder não podem ser substituídos com o mesmo efeito.... e assim nada poderá substituir o poder do sol divino da graça.....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL