Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole del Padre

Ascolta la Voce che parla in te. Nasceranno sempre degli uomini che hanno la spinta interiore a sottomettersi alla Divinità in tutto ciò che fanno, per questi la vita è anche continuamente solo un gradino sulla scala che conduce al perfezionamento. Perciò non temete e non scoraggiatevi, voi che volete raggiungere la più alta Beatitudine nella Vita eterna. Vi guiderà il vostro cuore, sentirete la Voce divina che vi esclama: “SeguiteMi.... ”, e la sofferenza della Terra è vinta per coloro che pensano solo al Signore. Vi è destinato un momento di piena gioia, che supera mille volte la sofferenza della Terra. Se il mondo era per voi rinuncia, allora imparate a conoscere ora la felicità in tutta la pienezza, perché l’Amore di Dio non conosce limiti, e questa felicità celeste voi stessi ve la potete ancora aumentare smisuratamente, se siete diventati uno con Lui nell’amore per il Signore e Salvatore. Di conseguenza, la lotta nel tempo terreno è necessario fino all’ultima ora. Perciò sentite la Chiamata d’Ammonimento che il Signore lascia giungere ai Suoi: Verrete provveduti dal Mio Amore, ma rendetevi anche degni di questo Amore. Coloro che osservano i Miei Comandamenti e Mi seguono, rimangono eternamente nel Mio Amore. Non sentiranno come pressione il peso della Terra, se sorgono del tutto nella Mia Volontà. Gli ultimi saranno i primi e così anche ognuno che Mi serve volontariamente, regnerà su innumerevoli esseri nel Cosmo, perché la Mia Forza passa ai figli dediti nell’amore a Me. Vedete nella Terra un’unica scuola che conduco Io Stesso e dove cerco di insegnare a tutti gli allievi le Mie Sapienze e di dare loro conoscenza dell’Agire della Divinità. E guardate questi figli, come accolgono diversamente ciò che viene loro offerto, come in parte pendono dalle Mie Labbra, in parte però ascoltano anche pieni di malavoglia e vorrebbero fuggire ai Miei Insegnamenti. E così solo una piccola parte valuterà ciò che offre loro il Mio Amore. Ma questo piccolo frammento dei Miei figli terreni è così volenteroso, che a lui va il Mio pienissimo Amore e la Corrente del Mio Cuore ardente d’Amore fluisce nei loro cuori, per costoro verranno bensì ancora dei tempi di prove, ma nella Mia Grazia sapranno sempre di nuovo alzarsi e Mi seguiranno fedelmente e devoti. E così non abbandono mai un cuore che teme così per la maturazione interiore. Lo benedico e lo rivolgo del tutto a Me, finché una volta lo verrò a prendere per portarlo nel Regno del Padre Mio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vaterworte....

Vernimm die Stimme, die zu dir spricht.... Es werden allzeit Menschen geboren, die den inneren Drang haben, sich in allem, was sie tun, der Göttlichkeit zu unterwerfen.... diesen ist auch das Leben fortdauernd nur eine Stufe auf der Leiter, die zur Vollendung führt. Daher banget und zaget nicht, ihr, die ihr erreichen wollt des ewigen Lebens höchste Glückseligkeit.... Euer Herz wird euch lenken, ihr werdet vernehmen die göttliche Stimme, die euch zuruft: "Folget Mir....", und das Leid der Erde ist überwunden für die, die nur des Herrn gedenken. Ein Augenblick voller Freude ist euch beschieden, der der Erde Leid tausendfach übersteigt. War die Welt für euch Entsagung, so lernet ihr nun das Glück in aller Fülle kennen, denn die Liebe Gottes kennt keine Grenzen, und dieses himmlische Glück könnt ihr euch selbst noch zu unermeßlicher Höhe steigern, so ihr in der Liebe zum Herrn und Heiland eins geworden seid mit Ihm.... Demnach ist das Ringen zur Erdenzeit nötig bis zur letzten Stunde.... Vernehmet daher den Mahnruf, den der Herr den Seinen zugehen läßt: Ihr werdet bedacht werden von Meiner Liebe, doch machet euch auch dieser Liebe wert. Die Meine Gebote halten und Mir nachfolgen, bleiben ewig in Meiner Liebe.... Sie werden der Erde Schwere nicht drückend empfinden, so sie ganz in Meinem Willen aufgehen.... Die Letzten werden die Ersten sein, und so wird auch jeder, der Mir willig dienet, herrschen über unzählige Wesen im Weltall.... Denn Meine Kraft geht über in die Mir in Liebe ergebenen Kinder. Sehet in der Erde ein einziges Schulhaus, das Ich Selbst leite.... und wo Ich versuche, allen Schülern Meine Weisheiten zu lehren und ihnen Kenntnis zu geben von dem Wirken der Gottheit.... Und sehet diese Kinder, wie sie verschieden aufnehmen, was ihnen geboten wird.... wie sie teils aufmerksam an Meinem Munde hängen, teils aber auch voller Unwillen zuhören und Meinen Lehren entgehen möchten. Und so wird nur ein kleiner Teil verwerten, was ihnen Meine Liebe bietet.... Aber dieser kleine Bruchteil Meiner Erdenkinder ist so willig, daß ihm Meine vollste Liebe gilt und der Strom Meines liebeglühenden Herzens überfließt in die Herzen derer.... und so werden für diese wohl noch Zeiten der Prüfungen kommen, doch sie werden in Meiner Gnade sich immer wieder zu erheben wissen und Mir nachwandeln treu und ergeben.... Und so verlasse Ich niemals ein so um die innere Reife bangendes Herz.... Ich segne dieses und mache es Mir voll und ganz zuwendig.... bis Ich es dereinst hole in Meines Vaters Reich....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde