Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Previsione – Daniele - La lotta degli esseri spiriti dalla sfera di Luce

Saranno giudicati ancora prima della loro fine coloro che si sentono di avere la vocazione di riformare un ordine mondiale esistente. Su di loro si adempiranno le Previsioni di Daniele nella fossa dei leoni, che avverte il mondo da un intervento nella Volontà di Geova. Di conseguenza una minima creatura si opporrà al Signore e si vorrà sollevare al di sopra del Signore, e questo gli sarà una rovina nel tempo e nell’Eternità. Perché come in un tempo prevedibile tutto cambierà, come passerà tutto ciò che una volta testimoniava Grandezza, così si farà presto anche valere nel mondo spirituale una svolta, che avrà anche un notevole effetto sui figli terreni, perché gli esseri spirituali cercano con tutto il potere di impossessarsi dei pensieri dei figli terreni. Impiegano la massima fatica per procurarsi l’accesso presso loro per sfruttare in ogni modo immaginabile il breve tempo, che è loro concesso per l’agire sulle anime degli uomini. Dev’essere un grande raccolto che il Signore vuole tenere, ed anche se il mondo tiene ancora catturate innumerevoli anime, si muoverà comunque sempre ancora in loro il desiderio per il bene spirituale, perché sotto l’influenza dei buoni esseri spirituali viene raggiunta una visibile nobilitazione degli uomini terreni, perché si mettono all’opera con tutti i mezzi coloro che hanno preso la loro via dalla sfera di Luce verso gli uomini e possono infinitamente molto rendersi duttili le anime, e che non cedono mai di lottare per conquistare delle anime per Cristo. Ma così viene offerta resistenza anche ai poteri nemici, a loro verrà svincolato ciò che ha solo la minima volontà in sé di percorrere la retta via. E per rivolgere la volontà nell’uomo sulla Divinità, si sforzano innumerevoli esseri in un instancabile lavoro spirituale e la loro ricompensa non sarà scarsa, perché ogni anima è per il Padre celeste di incomparabile valore, dato che è appunto una Parte dell’eterna Divinità e perciò la lotta per queste anime è instancabile. Se ora l’avversario si prepara un piano di rovinare gli uomini a schiere, e per eseguire questa intenzione aspira ad una trasformazione pianificata delle Leggi divine, ognuno che aspira a questo cade inevitabilmente nel Giudizio di Dio, perché il suo agire è abominevole, perché non è soltanto la rovina della propria anima, ma intende attirare migliaia ed ancora altri migliaia su una falsa via ed esclude totalmente un agire secondo la Volontà di Dio. Perché all’eterno Creatore tutto è sottomesso e così saprà anche al tempo giusto citare tutti coloro che sottostanno al potere nemico e si arrogano di influenzare totalmente errato lo spirito dell’uomo, affinché Dio nella Sua Grazia deve rivolgere straordinari mezzi agli uomini, che attraverso dimostrazioni di un raro genere Egli deve prima dare loro una chiara immagine della vera destinazione dell’uomo. Ma l’Amore del Signore non cessa mai e trova sempre le anime che sono rivolte al Signore oppure che nel loro cuore non hanno ancora trovato la giusta comprensione mentre però sono volenterose a sottomettersi ad un Essere superiore. Questo lo afferma fedelmente il Signore con Affetto, finché non Lo abbiano riconosciuto. Egli non fa loro subire dei danni, perché il Suo Amore e la Sua Benignità dura in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Prévision – Daniel - la lutte des êtres esprits de la sphère de Lumière

Ceux qui prétendent avoir la vocation de réformer un ordre mondial existant, seront jugés avant d’arriver à leur fin. Ils devront s'acquitter des Prédictions de Daniel dans la fosse aux lions, qui avertit le monde des conséquences d'une intervention dans la Volonté de Jéhovah. Par conséquent la moindre créature qui s'opposera au Seigneur et voudra s’élever au-dessus du Seigneur, verra ses projets aller à la ruine dans le temps et dans l'Éternité. De même que dans un temps prévisible tout changera, de même que tout ce qui une fois témoignait de la Grandeur passera, ainsi il y aura un tournant dans le monde spirituel qui aura aussi un effet considérable sur les fils terrestres, parce que les êtres spirituels cherchent avec tout leur pouvoir à s’emparer des pensées des fils terrestres. Ils emploient la plus grande détermination pour se procurer l'accès auprès d'eux pour exploiter de toutes les façons imaginables le bref temps qui leur est concédé pour agir sur les âmes des hommes. Et il doit y avoir une grande récolte que Seigneur veut promouvoir, et même si le monde tient encore captives d’innombrables âmes, le désir pour le bien spirituel s’agitera toujours en elles parce que, grâce à l’influence des bons êtres spirituels, un ennoblissement visible des hommes terrestres peut être atteint, parce que ces bons êtres se mettent à l'œuvre avec tous les moyens qu’ils ont à leur disposition dans leur sphère de Lumière envers les hommes; ils peuvent rendre infiniment ductiles les âmes, et ils n’abandonnent jamais la lutte pour conquérir des âmes pour le Christ. Ainsi il est offert une résistance aux pouvoirs ennemis, et sera sauvé tout ce qui a seulement la plus petite volonté en soi de parcourir la voie. Et pour tourner la volonté de l'homme vers la Divinité, d’innombrables êtres s’activent dans un infatigable travail spirituel et leurs récompenses ne seront pas minces, parce que chaque âme est pour le Père céleste d'une incomparable valeur, vu qu’elle est justement une Partie de l'éternelle Divinité et donc la lutte pour ces âmes ne peut jamais avoir de fin. Si maintenant l'adversaire prépare un plan pour ruiner les hommes, et que pour exécuter cette intention il aspire à une transformation aménagée des Lois divines de sorte que chacun qui y aspire tombe inévitablement dans le Jugement de Dieu parce que son activité est abominable; en effet elle n'aura pas seulement pour conséquence la ruine de son âme, mais elle entend en attirer des milliers et encore des milliers sur une fausse voie et exclut totalement les actes selon la Volonté de Dieu. Comme tout est soumis à l'éternel Créateur ce dernier saura aussi au temps juste citer tous ceux qui se sont alliés au pouvoir ennemi et se sont arrogé d'influencer d’une manière totalement erronée l'esprit de l'homme, de sorte que Dieu dans Sa Grâce est obligé de donner d’extraordinaires moyens aux hommes, et Il doit au travers de démonstrations exceptionnelles leur donner d’abord une claire image de la vraie destination de l'homme. Mais l'Amour du Seigneur ne cesse jamais et trouve toujours les âmes qui sont tournées vers le Seigneur ou bien qui dans leur cœur n'ont pas encore trouvées la juste compréhension alors qu’elles sont de bonne volonté pour se soumettre à un Être supérieur. Cela l'affirme fidèlement le Seigneur avec Affection, jusqu'à ce qu’Il soit reconnu. Il ne leur fait pas subir de dommages, parce que Son Amour et Sa Bonté durent dans l’éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet