Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Previsione – Le Leggi – Il compito terreno - La Dottrina di Cristo

Fra pochi mesi si adempirà per voi la Rivelazione, perché si eleva uno spirito che vuole annunciare contro lo Spirito di Dio e quando dirà le parole proprio come si legge nella Bibbia, allora riconoscerete in questo, che tutto il vecchio dev’essere smesso e nello stesso spirito, cioè con le stesse parole, deve sorgere qualcosa di nuovo, che però non viene ispirato agli uomini da Dio, ma dall’avversario per rovinarli. In questo tempo di tormenti della coscienza, molti figli terreni si chiederanno come si dovranno ben porre verso il vecchio. Allora a tutti voi giunge il serio Ammonimento: Non staccatevi dalla fede nel Signore Gesù Cristo. Lui Solo vi indicherà la retta via. Se accettate la Sua Dottrina e siete pronti a confessare ad alta voce il Suo Nome, allora non vi potrà essere torto un capello dall’altro potere, perché il Signore protegge i Suoi. La giusta Forza e vigore soltanto vi trasmettono la vera fede. Cercate questa, da dove proviene tutto il Bene, dall’Alto al di sopra del Cosmo. Non troverete la salvezza dell’anima nelle leggi terrene. Chi tende solamente alla Terra, manca di risolvere il compito più importante. Solo nel seguire la Dottrina di Cristo è il compito che vi era posto per il tempo della vostra vita. Se rivolgete la vostra attenzione di più alle leggi mondane, se cercate di adempiere queste per prime, allora nel lavoro inutile passa presto il tempo di Grazia, che vi era stato concesso per la maturazione dell’anima. Eseguirete bensì il vostro lavoro terreno, ma con quale utilità? Dove deve riposare la Benedizione, dato che soltanto il Padre celeste vi può ricompensare, ma il potere terreno non può adempiere nulla, qualunque cosa vi promette, se non gli viene concessa la Benedizione dall’Alto. E come può il Padre celeste occuparSi di una faccenda, che non è per nulla nella Sua Volontà? Come può avere un buon effetto sull’umanità qualcosa, che è rivolto contro i Comandamenti dati da Dio, quando viene rifiutata una Dottrina, che dev’essere conservata nella sua purezza attraverso millenni, attraverso delle generazioni? Gesù Cristo E’ venuto nel mondo per liberare l’umanità, l’Opera di Redenzione dura del continuo ed in tutta l’Eternità, ma l’umanità vuole invalidare ciò che era finora, si vuole allontanare da questa Dottrina e formare una nuova dottrina da opinioni mondane, che non è mai e poi mai ciò che Cristo ha dato all’umanità. Più pianificata viene edificata una tale dottrina, più saggiamente viene sottoposta agli uomini, meno fondamento avrà, perché il Signore non vuole, che tali poteri si occupino del miglioramento di una Dottrina, che come Opera di Dio è molto più nobile, e che al suo Posto venga messo qualcosa di mondano che corrisponde meglio alle pretese degli uomini. Di conseguenza la nuova dottrina che è opera d’uomo, devierà totalmente dalla vera Parola, ed il suo cammino del divenire sarà pari a disposizioni mondane, sorgerà, verrà cambiata ed apparentemente migliorata, ed alla fine crollerà in sé stessa. Perché così succede con ogni dottrina che non è da Dio, quindi non può nemmeno mai stare sotto la Benedizione divina. Perché solo la pura Dottrina di Cristo può conservarsi attraverso dei secoli, ed anche se apparentemente si parla di errori, questi sono solo da ricondurre ad una falsa comprensione e falsa interpretazione, ma rimarrà sempre la stessa e non potrà essere tolta dal mondo attraverso nuova formazione. Perché gli uomini dimenticano una cosa: che un’Opera di Dio non può essere dimesso arbitrariamente, ma che si afferma in tutti i tempi e verrà guidata attraverso ogni lotta e rimarrà eternamente invariata, perché le Opere di Dio non possono essere migliorate. Quando degli uomini aspirano a questo, allora sono catturati in un grande errore, perché credere di poter andare contro i Comandamenti di Dio, questo è già un pensiero completamente guidato nell’errore, che unicamente l’avversario può ispirare gli uomini, ma non sarà mai e poi mai eseguibile. La Parola di Dio, la Dottrina di Cristo, rimane intoccabile attraverso tutte le Eternità, ed uomini non potranno mai e poi mai intervenire distruggendola, senza avere danni nella loro anima. Perciò badate ai segni dall’Alto, che sono inconfondibili e vi danno l’Annuncio della Volontà del Signore. Seguiteli, affinché siate preservati dalla miscredenza, ma rivolgetevi sempre più intimamente alla Dottrina di Cristo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Voraussage.... Gesetze.... Erdenaufgabe.... Lehre Christi....

In wenigen Monden erfüllet sich für euch die Offenbarung, daß sich erhebet ein Geist, der wider Gottes Geist künden will, und so er die Worte setzen wird, gleichwie es in der Bibel heißt.... so werdet ihr daran erkennen, daß alles alte abgetan werden und im gleichen Geist, d.h. unter gleichen Worten, etwas Neues erstehen soll, das aber nicht ist von Gott, sondern vom Widersacher den Menschen eingegeben, um diese zu verderben. In dieser Zeit werden in Gewissensqualen manche Erdenkinder sich fragen, wie sie sich wohl zu allem zu stellen haben.... Dann ergehet an euch alle die ernste Mahnung: Löset euch nicht vom Glauben an den Herrn Jesus Christus.... Dieser allein wird euch den rechten Weg weisen.... Nehmt ihr Seine Lehren an und seid ihr bereit, Seinen Namen laut zu bekennen, so wird euch kein Haar gekrümmt werden können von anderer Macht, denn der Herr schützet die Seinen.... Die rechte Kraft und Stärke vermittelt euch allein nur der wahre Glaube.... Und diesen suchet dort, wo alles Heil herkommt.... oben über dem Weltall.... Nicht in irdischen Gesetzen werdet ihr das Heil der Seele finden. Wer für die Erde allein strebet, versäumt, die wichtigste Aufgabe zu lösen. Nur das Befolgen der Lehre Christi ist die Aufgabe, die euch gesetzt ward für die Zeit eures Lebens. Wendet ihr nun euer Augenmerk mehr den weltlichen Gesetzen zu, suchet ihr diesen an erster Stelle gerecht zu werden, dann vergeht bald die Gnadenzeit, die euch zur Reife der Seele gewährt wurde, in unnützer Arbeit. Ihr werdet wohl eurer irdischen Aufgabe nachkommen, doch mit welchem Nutzen.... Wo soll dort der Segen ruhen, da doch nur der himmlische Vater allein euch vergelten kann.... die irdische Gewalt aber nichts erfüllen kann, was sie euch immer verspricht, so ihr nicht von oben der Segen gewährt wird.... Und wie kann sich der himmlische Vater einer Angelegenheit annehmen, die durchaus nicht in Seinem Willen liegt.... Wie kann sich etwas für die Menschheit gut auswirken, wenn es gerichtet ist gegen die von Gott gegebenen Gebote.... wenn abgelehnt wird eine Lehre, die in ihrer Reinheit bewahrt werden soll durch Jahrtausende.... durch Geschlechter hindurch.... Jesus Christus kam zur Welt, um die Menschheit zu erlösen, das Erlösungswerk dauert fort und währet bis in alle Ewigkeit.... die Menschheit aber will ungültig machen, was bis dahin war, sie will sich abwenden von dieser Lehre und will sich auf weltlichen Anschauungen eine neue Lehre bilden, die nimmermehr das ist, was von Christus der Menschheit gegeben wurde.... Je planvoller eine solche Lehre aufgebaut, je weiser sie den Menschen unterbreitet wird, desto weniger Grundlage wird sie haben, denn der Herr will nicht, daß sich solche Gewalten mit der Verbesserung einer Lehre befassen, die als Gotteswerk weit edler ist.... und daß deren Stelle etwas Weltliches ersetze, das den Anforderungen der Menschen besser entspricht. Sonach wird die neue Lehre, die Menschenwerk ist, vollständig abweichen vom wahren Wort.... und ihr Werdegang wird gleich sein weltlichen Maßnahmen.... sie wird erstehen.... sie wird geändert und angeblich verbessert werden, und sie wird zuletzt in sich selbst zusammenfallen.... Denn so ergeht es jeglicher Lehre, die nicht von Gott ist, also auch nimmermehr unter göttlichem Segen stehen kann. Denn nur die reine Lehre Christi vermag sich zu erhalten durch Jahrtausende hindurch, und wenn auch von angeblichen Irrungen die Rede ist, so sind diese nur auf falsches Verstehen und falsche Auslegung zurückzuführen, doch wird sie stets die gleiche bleiben und auch durch solche Neugestaltung nicht aus der Welt geschafft werden können. Denn die Menschen vergessen eines.... daß ein Werk Gottes nicht beliebig abgetan werden kann, sondern sich durchsetzt in allen Zeiten und durch jeden Kampf unverändert hindurchgeführt (wird = d. Hg.) und ewig unverändert bestehenbleibt.... denn Gottes Werke können nicht verbessert werden.... Wenn Menschen dies anstreben, so sind sie in großem Irrtum befangen, denn der Glaube, gegen Gottes Gebote auftreten zu können, ist schon ein vollständig irregeleiteter Gedanke, den nur allein der Widersacher den Menschen eingeben kann, nimmermehr aber ausführbar sein wird. Gottes Wort.... die Lehre Christi, bleibt unantastbar durch alle Ewigkeit hindurch, und Menschen werden nie und nimmer vernichtend eingreifen können, ohne Schaden an ihrer Seele zu nehmen. Darum habet acht auf die Zeichen von oben, die untrüglich sind und euch Kunde geben vom Willen des Herrn.... Folget diesen, auf daß ihr bewahrt werdet vor Unglauben, sondern euch immer inniger der Lehre Christi zuwendet....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde