Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La purificazione dell’anima è precondizione per l’unificazione con Dio – L’aiuto agli smarriti

Se lo spirito da Dio Si muove in voi, allora vivrà ciò che finora era morto, sorgerà l’anima e si lancerà in Alto, il suo involucro l’abbandonerà e cercherà sempre solo la Luce, e quello che poi nasce dalla Luce, non passerà mai più nell’Eternità. E così il Signore ha dato a tutti gli esseri sulla Terra la facoltà di accogliere lo Spirito divino, se soltanto diventi vivo il desiderio e l’uomo vede un compito straordinario nella sua esistenza. Dato che deve sempre di nuovo essere stabilito il collegamento con il divino Spirito del Padre per raggiungere la Vita eterna, all’unificazione deve precedere un faticoso lavoro, il lavoro di una purificazione dell’anima, che deve accogliere appunto lo Spirito di Dio. Questa purificazione può aver nuovamente luogo soltanto, quando il suo desiderio si distoglie dalla materia, quando rinuncia volontariamente a tutto ciò che l’ha incatenata finora, per scambiare per questo qualcosa di molto più delizioso, per entrare appunto in questo collegamento con lo Spirito divino. Nulla può influenzare l’anima in modo determinante, lei stessa deve pensare da sé al suo compito, deve voler progredire sulla via della conoscenza, contemporaneamente deve anche mettere in azione la volontà, di unirsi con il Padre celeste. La volontà formata così rimane poi sempre sottomessa alla Volontà divina. Lo Spirito di Dio dopo questo non permette più nessuna retrocessione, ma chi ha una volta intrapresa questa via ed è finalmente nella Volontà del Signore, rimane unito con Lui per il tempo e per l’Eternità. Il Signore non lascerà mai andare via da Sé una tale anima, le prime pretese sono adempiute, ed una tale anima cammina ora costantemente verso l’Alto e rimane nel divino Sole di Grazia, solo una cosa non deve mancare di fare, di far notare a sua volta ad altri questi Raggi riscaldanti del Sole di Grazia, perché l’oscurità tiene nell’ombra infinitamente tanti esseri, che ogni figlio terreno reso felice dallo Spirito divino, deve rivolgersi pieno di compassione a costoro, affinché irrompa anche su questi il mattino e possibilmente molti vogliano andare incontro alla Luce. L’amore che rivolgete a questi esseri, vi sarà ricompensato dal Signore mille volte, perché si tratta di salvare tutti questi dall’eterna dannazione. E chi ha accolto in sé lo Spirito di Dio, riconoscerà quanto indicibilmente difficilmente certe anime si possono staccare, e quindi verrà loro amorevolmente incontro per dare loro quello che può, affinché come lui accolgano il Signore nella chiarezza dello spirito, per rimaner in Lui nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Clarification of the precondition for the soul's union with God.... Help the erring....

If the Spirit of God stirs in you, then what was dead until then will live, the soul will arise and rise.... it will leave it's cover and always seek only the light, and what is then born of this light will never pass away in eternity.... And so the Lord has given all beings on earth the ability to receive the Divine Spirit, when only the desire becomes lively and man sees an extraordinary task in his existence. Because the connection with the Divine Father-Spirit must be established again and again in order to attain eternal life, the association will have to be preceded by laborious work.... the work of the purification of the soul, which is to finally receive the Spirit of God.

This purification of the soul can again only take place when it's desire turns away from matter, when it willingly gives up everything that has hitherto bound it, in order to exchange something far more delightful for it.... in order to enter into exactly this connection with the Divine Spirit.... Nothing may decisively influence the soul, it must reflect out of itself on it's task, it must want to progress on the way of the knowledge.... it must also simultaneously put the will into action.... to unite with the heavenly Father. The so formed will then always remains subordinate to the Divine will....

Afterward the Spirit of God no longer permits a decline, but whoever once treads this path and is finally in the will of the Lord, remains connected with Him for time and eternity. The Lord will never leave such a soul to itself.... the first requirements are fulfilled, and now such a soul strides constantly upwards and remains in the Divine mercy-sun.... but there is one thing it should not miss.... to draw the attention of it's own kind to the warmth of this sun of grace.... For darkness so boundlessly shadows so many beings - that every child on earth who is gladdened by the Divine Spirit, is to turn to these full of mercy, so that the morning also breaks over these and many of them may go toward the light.

The Lord will reward you a thousand times over for the love that you give to these beings, because it is necessary to save all these from eternal damnation. And whoever has received the Spirit of God into himself will recognize how unspeakably difficult some souls are to untie, and will therefore meet them lovingly and give them what he is able to, so that like him, they may receive the Lord in brightness of spirit, to remain in Him for eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Alida Pretorius