Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il cuore ardente - Formare l’anima - Il Potere dell’Amore

Un ferro ardente assume la forma nella quale viene pressato, un cuore ardente d’amore si formerà proprio così secondo la Mia Volontà e tu, figlia Mia, hai da aspettare il tempo in cui si separa tutto l’impuro dalla tua anima e questa si affida del tutto a Me, affinché Io le dia la giusta forma, e questa anima ora formata accoglie in sé una ultramisura dello Spirito divino, se è in grado di afferrarLo. Nella sua purezza è diventata un vaso che il Salvatore utilizza come Sua dimora. Allora non sarà tutto colmo d’amore in te per il tuo Creatore? Non tremerai di felicità che ti prepara l’unificazione con il tuo Salvatore? Non farti venire in mente che il Mio Soggiorno sulla Terra, in mezzo a voi, potesse mai trovare una fine. Non lascio distruggere il collegamento che una volta è stabilito, ed il tuo cuore Mi desidererà così intensamente, che non ti posso mai più abbandonare, perché l’amore Mi attira sempre a voi, perché nell’Amore vi sono sempre presente, e perché Io Stesso Sono l’Amore. Così non Mi perderete mai più, voi che levate solo i vostri pensieri, i vostri cuori a Me. La più riverente testimonianza d’onore mondano non potrà sostituirvi ciò che un attimo di Beatitudine prepara nei vostri cuori, quando dimoro in esso, e proprio così non bramerete nessun’alta delizia che la Mia Presenza. Il sentimento più santo in voi rimarrà sempre l’amore, ma colui che provvedo con il Mio Amore, non Mi dimentica in eterno. Ma Io pretendo tutta la vostra devozione, se volete essere Miei. Allora Mi dovete riconoscere apertamente. Se volete essere felici nel Mio Amore, allora cercate di rivolgere questo amore anche ai vostri fratelli terreni, cercate di aprire loro la Fonte della Vita, cercate di conquistare per Me i loro cuori ed orecchie, ed ingrandirete il numero delle Mie pecorelle, avrete parte nella loro eterna Vita, appena avete guidato a loro Me, il vostro Salvatore Voi tutti non conoscete la Potenza dell’Amore, non conoscete la grandezza della colpa nella quale il nemico vi ha impigliato. Dove sareste con questa colpa, se il Mio Amore non l’estinguesse e vi accendesse una piccola Luce, affinché non manchiate la via della vita nell’oscurità? Non pretendo altro che il vostro cuore, ma questo completamente, affinché Io lo possa formare secondo la Mia Volontà, se Mi sacrificate del tutto la vostra volontà. Diventate come figli, lasciatevi guidare, lasciatevi anche punire, dove il Mio Amore lo ritiene giusto, affinché impariate ad amarMi sempre più intimamente e tutto il vostro essere si rivolga a Me, allora nell’ardente amore siete diventati così che vi posso mettere nella forma più bella, nell’Immagine di Dio. Oh non riconoscete ancora l’Amore, che vi può cambiare nella notte in un cristallo più nobile, più limpido, nell’oro più puro, nella Luce più raggiante! Perciò amata, amate Dio il Signore sopra tutto ed amate i vostri prossimi, perché solo dall’amore potete diventare incommensurabilmente beati in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Corazón resplandeciente.... Formación del alma.... Poder del amor....

Un hierro al rojo vivo asume la forma en la que se presiona.... Un corazón resplandeciente también se moldeará según Mi voluntad.... y tú, hijo Mío, tienes que esperar el momento en que todo lo que es inmundo se separe de tu alma y esta se entrega completamente a Mí para que Yo le dé la forma correcta.... y esta alma ahora formada toma un exceso de espíritu divino, si es capaz de captarlo. En su pureza se ha convertido en un recipiente que el Salvador usa para Su morada.... ¿Y no estará entonces todo en ti lleno de amor por tu Creador?.... ¿No temblarás de gozo que te prepara la unión con tu Salvador?

No dejes que se te ocurra que Mi permanencia en la tierra, en medio de vosotros, podría llegar a su fin.... No permitiré que la conexión que una vez se estableció se destruya, y tu corazón Me anhelará con tanto fervor, que jamás te podría abandonarte, porque el amor siempre Me atrae hacia vosotros, porque siempre soy omnipresente en el amor y porque Yo Mismo soy el amor.... Así nunca me perderéis a Mí que solo levantáis vuestros pensamientos.... vuestros corazones hacia Mí.... El honor secular más honorable no os podrá reemplazar lo que un momento de bienaventuranza prepara en vuestros corazones cuando Yo habito en este.... y de la misma manera no anhelaréis ninguna otra dicha que Mi presencia....

El sentimiento más sagrado siempre permanecerá en vosotros el amor, pero a quien le considero con Mi amor, no Me olvida para siempre.... Pero exijo toda vuestra devoción.... si queréis ser Míos.... Entonces tenéis que reconocerme abiertamente.... si queréis ser felices en Mi amor, entonces también buscad convertir este amor en vuestros hermanos terrenales, buscad abrirles la fuente de la vida.... buscad a ganar sus corazones y oídos para Mí, y aumentaréis el número de Mis ovejas pequeñas.... Las arrebataréis de la ruina.... tendréis una parte de su vida eterna, tan pronto como Me hayáis traído a ellos, vuestro Salvador....

Todos vosotros no conocéis el poder del amor.... vosotros no conocéis el tamaño de la culpa en la que el enemigo os ha enredado.... ¿Dónde estaríais con esta culpa, si Mi amor no la borraría y encenderos una lucecita, para que no andéis el camino de la vida en las tinieblas y por tantos os equivocáis.... No pido nada más que vuestra corazón, pero esto por completo, para que pueda darle forma según Mi voluntad, si vosotros Me sacrificáis vuestra voluntad por completo.

Volveos como los niños, dejaos guiar, también dejaos castigar donde Mi amor lo considere correcto.... para que aprendéis a amarme cada vez más íntimamente y volváis todo vuestro ser hacia Mí.... Entonces os habéis convertido en amor ardiente para que pueda daros la forma más hermosa.... a la imagen de Dios....

Oh, todavía no reconocéis el amor que puede transformaros de la noche a la mañana en el cristal más noble y claro.... en el oro más puro.... Por lo tanto, amad.... Amad a Dios el Señor sobre todo y amad a vuestros semejantes.... Porque solo por amor podréis ser inmensamente felices por toda la eternidad....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise