Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Rifiutare il pensiero in una continuità di vita dopo la morte

Bada alle Parole che oggi ti giungeranno: E’ un cominciare inaudito voler indicare agli uomini in tempi di totale cecità spirituale, che lo stato delle loro anime dopo la morte è stato scelto ed a cui hanno aspirato loro stessi, ma che non possono mai e poi mai migliorare arbitrariamente questo stato, appena avranno una volta sfilato l’involucro del corpo. Come si può voler indicare agli uomini una tal cosa, quando rifiutano qualsiasi pensiero ad un continuo esistere dell’anima dopo la morte, come si può mettere la spinta all’attività spirituale in tali cuori, dove comunque mettono da parte scuotendo la testa tutto ciò, che potesse indicare una continuità della vita dopo la morte? Nel loro abbaglio credono semplicemente di risprofondare in un nulla e preferiscono di gran lunga questo pensiero alla fede in una continuità della vita, perché allora rimarrebbe loro anche risparmiata la responsabilità che temono, anche se non lo vogliono ammettere. Ora il Signore Stesso Si mette all’Opera. Vuole procurarsi l’accesso ai cuori degli uomini, perciò quello che sorge sotto le tue mani è una dimostrazione che spiega tutto sull’Agire dello Spirito divino. Il Signore non lascia mai attendere nell’ignoranza dello spirito coloro che sono di buona volontà ed a loro viene indicato attraverso dei segni inconfondibili l’Agire visibile di Dio, ma una cosa rimarrà sempre, che ora l’uomo si sforzi anche da solo, che mandi il suo spirito là da dove unicamente gli può venire e verrà il Chiarimento, ma costui troverà anche la via per la Verità, e la Forza di Dio gli verrà incontro aiutandolo, se questa viene seriamente supplicata nella preghiera.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

ODBIJANJE IDEJE O ŽIVOTU NAKON SMRTI....

Obrati pažnju na riječi koje će ti danas biti upućene:

Nečuven je pothvat, u vrijeme potpune duhovne slijepoće ljude željeti uputiti na to da je stanje njihovih duša nakon smrti samo-izabrano odnosno samo-postignuto (samo-zasluženo)..... a da si nikako ne mogu proizvoljno to stanje promjeniti na bolje jednom kad su odložili tjelesni omotač. Kako ljude moći na to upozoriti, ako sve misli o nastavku postojanja duše nakon smrti odbijaju..... Kako u takva srca usaditi pobudu za duhovnu aktivnost, kad mrdajući glavom odbacuju sve što bi moglo navoditi na daljnji život nakon smrti. U svojoj zaslijepljenosti jednostavno vjeruju da (tad, prilikom smrti) tonu nazad u ništavilo i uveliko im je bliže to vjerovanje nego ono o daljnjem životu, pošto bi bili pošteđeni odgovornosti koju preziru, iako to ne žele priznati.....

No Sâm Gospodar se angažira..... On i pored toga želi zadobiti pristup ljudskim srcima..... stoga je jedino i to što među tvojim rukama nastaje, sve-objašnjavajući dokaz za djelovanje Božjeg Duha. Gospodar nikad više ne dozvoljava da u neznanju duha ostaju oni čija je volja dobra, i oni će putem nedvojbenih znakova biti upućeni na vidljivo djelovanje Boga..... Al’ jedno će zauvijek preostati..... da se čovjek i sam trudi usmjeravati svoj duh tamo odakle mu jedino može i bit’ će pruženo razjašnjenje..... A taj će i pronaći put do Istine, i spremno će mu u pomoć priskočiti snaga Gospodara, ako ju u molitvi ozbiljno isprosi.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel