Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio

Per il tempo e l’Eternità è data la determinata Parola che il Signor Gesù Cristo comunica ai Suoi sulla Terra. Appena gli uomini cominciano a dubitare, perdono il collegamento con l’eterna Divinità e perciò non raggiungeranno la maturità spirituale, perché per il raggiungimento della Vita eterna è necessario seguire i Comandamenti di Dio, ma senza la Parola di Dio vi manca la Forza per adempierli, vi manca soprattutto la Forza della conoscenza della Fonte che eternamente dona, ed andate a tastoni nell’oscurità e siete degli esseri deboli, inermi, dove potete andare a prendervi attraverso la Parola di Dio, la chiarezza dello spirito, Forza e Vigore senza misura. E’ una Legge di base della cui importanza l’uomo non può farsi una giusta immagine, perciò è sempre ancora meglio accettare alla cieca la Parola di Dio, inconsapevole della grande Benedizione, piuttosto che rifiutarla e causare poi a sé stesso un danno incommensurabile, perché ovunque lo Spirito di Dio è attivo agendo sull’anima umana, là l’Amore e la Forza divini stessi vi guidano. E’ infinitamente più saggio accettare pieni di riverenza, fede e fiducia tutto quello che vi viene offerto dall’Alto, che voler prima sondare con l’intelletto umano, ciò che potesse essere vero e non vero. E’ il grande errore dell’umanità, considerarsi arrogantemente superiore, ritenersi chiamata, indagare in ciò che è riservato unicamente al divino Creatore di spiegare e per cui l’intelletto umano non basta di gran lunga. E dove non si può indagare definitivamente, sarebbe meglio accettare un Insegnamento, che non può mai e poi mai causare del danno, invece nei suoi Comandamenti ed Indicazioni aspira dal più nobile e così può essere chiamato una vera Luce dal Cielo. Ricevere Il messaggio di Dio in modo non falsificato è per voi tutti una incommensurabile Benedizione, potete di nuovo ristorarvi ad un Acqua fresca, che sgorga chiara e limpida dalla Fonte, potete ricevere le Parole datevi direttamente dal Signore Stesso, affinché percepiate il ristoro ben rinfrescante ed in ciò dovete riconoscere il valore delle Rivelazioni di Dio. Era nella Sua Volontà, venire in Aiuto ad innumerevoli poveri figli terreni. Egli offre loro amorevolmente la Sua Mano che salva ed accoglie ognuno con Amore, ma voi Lo dovete trovare e non Lo dovete respingere, ma lo fate, se non volete sentire la Sua Parola. La Vista del Signore va molto lontana, inizialmente potete bensì tenervi sopra l’acqua con i vostri insegnamenti che sono opera d’uomo, ma ben presto vi accorgerete che vi manca la base, sulla quale potete appoggiarvi, sarete esposti agli elementi e non sapete dove dovete cercare il sostegno nelle vostre miserie. Ed allora tutto fallisce di ciò che è opera d’uomo. Allora rimane unicamente la Parola di Dio, che era sin dal principio e che rimane esistente in tutta l’Eternità. Non lasciate venire vicino a voi questo tempo più doloroso nell’oscurità spirituale, ma rivolgetevi ancora prima di questo tempo alla Parola di Dio, che vi porta salvezza da ogni miseria, dall’oppressione spirituale e corporea, perché solo Uno vi può aiutare, Colui Che E’ in Alto ed al Quale sottostanno tutte le Opere di Creazione, così come anche voi che siete creati, per aspirare all’unificazione con il vostro Creatore e Padre celeste. Solo dalla Parola di Dio passa la via a Lui, e solo tramite questa diventate uno con l’eterna Divinità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Het Woord van God

Het Woord dat de Heer Jezus Christus aan de zijnen op aarde geeft, is voor tijd en eeuwigheid bestemd. Zodra de mensen beginnen te twijfelen, verliezen ze de verbinding met de eeuwige godheid. En daarom zullen ze de geestelijke rijpheid niet bereiken, aangezien voor het verwerven van het eeuwige leven een navolgen van de geboden van God nodig is. Maar zonder het Woord van God missen jullie de kracht om dit te vervullen. Het ontbreekt jullie vooral aan kennis van de bron die eeuwig genade geeft en jullie tasten in het duister en zijn zwakke, hulpeloze wezens, terwijl jullie door het Woord van God onbeperkt helderheid van geest, kracht en sterkte kunnen verwerven.

Het is een grondwet en de mens kan zich van het belang ervan niet de juiste voorstelling maken. Daarom is het altijd nog beter blindelings het Woord van God aan te nemen, onbewust van de grote zegen, dan het af te wijzen en zichzelf daardoor onmetelijke schade te berokkenen. Want ongeacht waar de Geest van God bezig is veredelend op de menselijke ziel in te werken, daar worden jullie door de goddelijke Liefde en de kracht zelf geleid. Het is oneindig veel wijzer met volle aandacht, geloof en vertrouwen aan te nemen wat jullie van boven liefdevol aangeboden wordt, dan eerst met het verstand te willen doorgronden wat er waar en wat er niet waar zou kunnen zijn.

Het is de grote fout van de mensheid om zichzelf op een aanmatigende manier als wijs te beschouwen en zich geroepen te voelen datgene te onderzoeken wat alleen voor de goddelijke Schepper voorbehouden is om te verklaren en waarvoor het menselijke verstand veruit ontoereikend is. En waar men het niet volledig kan doorgronden, doet men er beter aan een leer aan te nemen die nooit ofte nimmer schade kan veroorzaken, maar die daarentegen in haar geboden en aanwijzingen het edelste nastreeft en daarom een waar licht uit de hemel genoemd kan worden.

Het is voor jullie allen een onmetelijke zegen de boodschap van God onvervalst te ontvangen. Jullie mogen je weer laven aan water dat zuiver en helder uit de bron stroomt. Jullie mogen woorden in ontvangst nemen die de Heer Zelf jullie rechtstreeks heeft gegeven, opdat jullie zo de verkwikking als zeer weldadig ervaren. En daaraan moeten jullie de waarde van Gods openbaringen herkennen.

Het is Zijn wil om talloze arme kinderen van de aarde te hulp te komen. Hij biedt hun liefdevol Zijn reddende hand aan en Hij neemt iedereen liefdevol op. Maar jullie moeten de weg naar Hem vinden en mogen Hem niet afwijzen, wat jullie echter doen, als jullie Zijn Woord niet willen vernemen. De Heer ziet ver vooruit. Aanvankelijk zijn jullie wel in staat je boven water te houden met jullie leringen, die mensenwerk zijn. Maar al gauw zullen jullie merken dat jullie de grond missen waarop jullie je anker kunnen uitwerpen. Jullie zullen aan de elementen prijsgegeven zijn en niet weten waar jullie in jullie nood houvast moeten zoeken. En dan schiet alles wat mensenwerk is tekort. Dan is er alleen nog maar het Woord van God dat er vanaf het begin was en tot in alle eeuwigheid blijft bestaan.

Laat deze voor jullie meest pijnlijke tijd niet naderen in geestelijke duisternis, maar wend je nog voor deze tijd tot het Woord van God dat jullie redding brengt uit elke nood, uit geestelijke en lichamelijke benardheid. Want er is er maar Eén die jullie kan helpen, die daarboven is en aan wie alle scheppingswerk ondergeschikt is, zo ook jullie, die geschapen zijn om de vereniging met jullie Schepper en hemelse Vader na te streven. De weg naar Hem gaat alleen via het Woord van God en alleen hierdoor zullen jullie één worden met de eeuwige godheid.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte