Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Isolarsi dal mondo

Un essere solare aumenta la Forza dello spirito, ed al tuo sforzo riuscirà di contemplare la Luce del Sole attraverso il blu dell’etere, anche se al momento ti ombreggiano ancora delle nuvole scure. Ogni spirito che si isola dall’impresa mondana, che ti eleva in luminose Alture, sentirà crescere la sua Forza, ed in ciò riconosce l’Agire della Luce divina. Nell’esistenza ci sono bensì dei giorni, ai quali manca la raggiante chiarezza, ma anche in questo stadio l’uomo può procurare dello straordinario per la sua anima, se chiede la Forza dall’Alto, perché per certi è necessario proprio questo tempo, in cui l’uomo sta di fronte all’agire mondano colmo di insoddisfazione. Se può salvarsi da tali miserie del corpo di là in regioni spirituali, allora da lì gli splende il Sole con i suoi raggi ed allora si svolge un risveglio spirituale, perché finora l’anima dormiva, si trovava in uno stato di incoscienza, e soltanto i raggi riscaldanti del Sole spirituale l’hanno risvegliata alla Vita, là il Signore ha lasciato splendere la sua Luce, affinché indicasse la via ad un figlio umano errante. Per questo d’ora in poi non esiste più nessuna misera dell’anima, se rimane sempre nel Raggio di questa Luce, e lo può in ogni tempo, se chiede di cuore al Padre la Grazia della conoscenza. Se badate alle Parole: ‘Non perdete mai il collegamento con il Signore e Salvatore’, allora non perdete nemmeno mai voi stessi. Per calmare la tua fame, devi sentire Parole di Salvezza. Tutti voi che state nella fede, non preoccupatevi di ciò che viene su di voi, risvegliate in voi il Signore, lasciateLo dimorare nei vostri cuori, e sarete liberati da ogni miseria. Se rimanete nel Signore, Egli non lascia naufragare i Suoi, perché voi siete una parte di Colui il Quale vi ha creato. Perciò Egli vivifica il debole e consola lo scoraggiato con la Sua Grazia. Egli assiste i Suoi, dove il maligno vi minaccia, se soltanto portate un po’ d’amore incontro al Signore, allora Egli vi benedirà, e tutta la forza dell’avversario andrà in rovina su di voi. Perché vi sarà una rapina delle Fiamme per chi tende a distruggervi. Ma dovete curare la fede ora ed in ogni tempo ed allora non dovete nemmeno scoraggiarvi, perché Dio vi aiuta nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Separarse del mundo....

Un ser soleado aumenta la fuerza del espíritu, y tus esfuerzos lograrán ver la luz del sol a través del azul etéreo, aunque las nubes tenebrosas todavía te estén ensombreciendo en este momento. Cualquier espíritu que se separe de los esfuerzos mundanos.... que se eleve a lúcidas alturas, sentirá crecer su fuerza y reconoce en ello la influencia de la luz divina. Por supuesto existen días en los que falta el brillo radiante, pero aún en esta etapa el ser humano puede lograr cosas extraordinarias para su alma si pide la fuerza de lo alto.... porque para algunos este tiempo es precisamente necesario donde el hombre se enfrenta al ajetreo del mundo lleno de insatisfacción....

Si puede salvarse de tales apuros terrenales hacia las regiones espirituales, el sol brilla sobre él desde allí con sus rayos y entonces se produce un despertar espiritual.... porque el alma hasta entonces estaba dormida, estaba en un estado de inconsciencia, y sólo los rayos cálidos del sol espiritual la despertaron a la vida.... allí el Señor hizo brillar Su luz para que mostrara el camino a un niño humano errante.... De ahora en adelante ya no habrá necesidad de alma para éste, si se mantiene constantemente en el rayo de esta luz.... y eso puede hacerlo en cualquier momento si sólo pide al Padre desde el fondo de su corazón la gracia del conocimiento.

Prestad atención a las palabras: No perdáis nunca la conexión con el Señor y Salvador, entonces tampoco os perdéis a vosotros mismos. Para saciar vuestra hambre, oiréis las Palabras de salvación.... Todos los que creéis, no os preocupáis de lo que vine sobre vosotros.... despertad el Señor en vosotros, dejad que habite en vuestros corazones, y seréis librados de toda necesidad.... Si permanecéis en el Señor, el Señor no permitirá que los Suyos perezcan, porque sois una parte de Aquel, Que os creó.

Por eso revive al débil con Su gracia y consuela al abatido.... Él está junto a los Suyos donde el mal os amenaza.... si mostráis un poco de amor por el Señor, Él os bendecirá y toda la fuerza del adversario se avergonzará de vosotros.... Porque cualquiera que trate de destruiros será una víctima de las llamas.... Pero debéis cuidar la fe ahora y para siempre y entonces tampoco debéis desesperaros, porque Dios os ayudará por toda la eternidad.

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise