Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La sofferenza - La partecipazione all’Opera di Redenzione – Sofferenza e gioia di breve durata

“Se ricevi le Mie Parole, rimani nel Mio Amore.... ” Scriviti profondamente nel cuore queste Parole, e rifiuta tutti i pensieri del tentatore. Guarda, in un tempo di umiliazioni riconosci sempre di nuovo la Grazia del Cielo, se la consideri sempre soltanto come indicazioni preoccupati all’Eternità. Ed in un tale tempo devi lottare con te stessa, allora adempi il compito che ti era dato sulla Terra. In te viene fortificato qualcosa in modo silenzioso ed impercettibile, e presto tali umiliazioni non ti possono più rubare la pace interiore, riconosci in loro la Mano del Padre che conduce e ti inchini volenterosa. La via del signore sulla Terra passava su pietre e spine. Dovete ristorarvi nella Sua Grazia ed allora comprenderete anche, quanto sia infinitamente benevolo, quando il Signore ve la concede continuamente. Cercate perciò di giungere sempre nel possesso della Grazia divina, allora vi verrà evidente, come il Suo Amore sia costantemente intorno a voi, ed allora nessuno dei vostri giorni sarà perduto, perché allora adempirete la vostra destinazione sulla Terra, e questo ancora con maggior facilità, più vi affluisce la Grazia divina. Il cuore del Salvatore ha sofferto sulla Terra per voi uomini, ogni sofferenza su questa Terra la portate insieme con il Signore e Salvatore, se pensate al Suo Amore e riconoscendoLo siete pronti a sacrificarGli la vostra sofferenza. Ognuno cerchi di liberarsi della sua opinione che foste capaci di entrare nell’eterno Regno senza portare sofferenza. Questo Regno è destinato soltanto a colui che ha partecipato all’Opera di Redenzione di Cristo attraverso la sua sofferenza, che ha anche contribuito a diminuire la sofferenza sulla Terra per l’umanità, perché ciò che porta per amore per il Salvatore, il Signore lo accoglie in Grazia, e nuovamente è estirpato una parte della grande colpa di peccato per la salvezza dell’umanità. Dovete avere piena fiducia nel Signore, allora verrete guidati attraverso ogni sofferenza della Terra, e senza che l’anima ne venga danneggiata, da ciò vi sorge piuttosto una insospettata Benedizione, se in vista alla sofferenza e morte sulla Croce di Gesù Cristo desiderate sempre soltanto, di procurarvi con ciò le Grazie conquistate. Il Signore ha sempre provveduto il figlio terreno nella massima miseria, quando si rivolgeva a Lui chiedendo, perciò sarà anche sempre terminata ogni sofferenza, se la sacrificate al Signore nell’intima preghiera e se supplicate la consolazione in ogni miseria. In questa vita nulla è di durata, né sofferenza, né gioia dura a lungo, perché tutto ciò che è terreno è appunto perituro e messo sull’uomo o concesso solamente allo scopo, che in ciò riconosca come deve sempre essere attento a trarre dalla sofferenza come anche dalla gioia l’utilità per l’Eternità. Ambedue portano all’uomo la Benedizione solamente, quando le accetta nella fede e nell’amore per il Creatore e si subordina volenteroso a Lui, come il Signore glielo comunica anche sempre. Solo allora l’uomo si afferma ed in questo mondo non ha nulla da temere, perché la sofferenza lo porta costantemente più vicino all’Eternità, dove gli verrà calcolato una volta nella Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Suffering .... Participation in the Redemption work .... Sorrow and joy are short-lived ....

‘If you accept My Words, you will remain in My love .... ’ Engrave these Words deep into your heart and resist all thoughts provoked in you by the tempter .... Behold, in times of humiliations you are repeatedly recognising the grace of Heaven if you only ever regard these as concerned references to the eternity. In those times you must wrestle with yourself, then you will accomplish the task you were given on earth. Silently and imperceptibly something grows stronger inside of you, and soon such humiliations can no longer deprive you of your inner peace if you recognise the Father’s guiding hand and willingly give in to it. The Lord’s path on earth leads across stones and thorns .... Let yourselves be refreshed by His grace and you will understand how infinitely beneficial it is that the Lord constantly grants it to you .... Therefore, always try to gain possession of divine grace and it will become obvious to you that you are constantly surrounded by His love, not one day will then be a lost one for you, because you will fulfil your purpose on earth, and this with ever greater ease the more divine grace flows to you .... The Saviour’s heart suffered for you humans on earth .... you bear every suffering on this earth together with the Lord and Saviour if you think of His suffering and, in realisation of this, are willing to sacrifice your suffering to Him .... Every one of you should try to dispose of the opinion that you would be able to enter the eternal kingdom without having to endure suffering .... This is only granted to the person who, through his suffering, has participated in Christ’s act of Salvation .... who has also contributed his share in reducing the suffering on earth on behalf of humanity, for what he bears for the sake of the Saviour is accepted by the Lord with grace, and once again a part of the immense guilt of sin has been reduced for the salvation of the human race .... You must have complete trust in the Lord, then you will be guided through all suffering on earth, and, without any risk of harm to the soul as a result of this suffering, you will, in fact, accrue unsuspected benefits if, in view of Jesus Christ’s suffering and death on the cross, you desire to receive the blessings thereby acquired .... The Lord has always helped the earthly child in extreme adversity if it turns to Him in prayer, for this reason every suffering will always come to an end if you sacrifice it to the Lord in heartfelt prayer and beg for consolation in every distress .... In this life nothing lasts forever .... neither suffering nor joy last long .... because all earthly things are transient after all, and are only imposed or granted to the human being to make him aware of the fact that he should always draw the benefit for eternity from suffering as well as from joy. Both will only be a blessing for the human being if he accepts them with faith and love for the Creator and willingly submits to it, no matter how it is granted to him by the Lord .... Only then will the human being pass the test and need not fear anything in this world, for his suffering will constantly bring him closer to eternity, where one day it will be converted into bliss for him.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna