Figlia mia, accogli ciò che il Signore tiene pronto per te nell’Amore. Tutta la via si costruisce su una serie di procedimenti composti secondo la Legge nella Sapienza divina, che voi descrivete con la semplice parola di ‘natura’, ogni gradino si sviluppo è per così dire un procedimento, nel cui svolgersi secondo la Legge dovete riconoscere il Creatore, tutta la regolarità deve sottostare ad una Volontà, proprio la Vita nella natura testimonia dell’Agire divino. Tutto ciò che è stato creato intorno a voi è un Miracolo. E’ un avvenimento che vi indica costantemente verso l’Alto, che lasciate passare oltre a voi senza effetto perché a voi uomini terreno manca la comprensione per tali Miracoli attraverso la Regolarità che sempre si ripete. Unicamente la Volontà divina vivifica tutto e fa in modo, che questi Miracoli si svolgano inarrestabilmente nel mondo, ma l’uomo, che dovrebbe giornalmente rabbrividire davanti a questi Miracoli e che per via di tutto questo dovrebbe guardare al Creatore con riverenza, cerca per tutto una spiegazione, che si adatta meglio alla sua vita, al suo pensare, e sceglie per la Parola “Dio” la parola “natura”, ma il senso è lo stesso, soltanto che riconosce con questa parole ciò che si ripete eternamente nel Cosmo, ma non l’Intervento di una Potenza superiore nel destino di ogni essere, e che può essere creato un collegamento fra ognuno, anche l’essere più minuscolo con questa Potenza superiore, attraverso la propria volontà. Non riconoscono tutto questo, benché debbano seguire e riconoscere sempre e continuamente l’agire nella natura. Così si spiega anche il genere differente di fede. Il personale Intervento, il venire in Aiuto dell’Amore di Dio come conseguenza dell’intima preghiera, l’Avvertimento di figli terreni miscredenti, tutto questo non lo vogliono vedere. Per loro è credibile solamente ciò che vedono giornalmente e con ciò non lo possono negare, perché nell’avvenimento giornaliero e del ripetersi secondo la Legge di tutti gli avvenimenti della natura non possono riconoscere che a questo è alla base una Volontà superiore, che tutto questo è stato predisposto unicamente per via di un determinato scopo e che questo stesso scopo è semplicemente solo il perfezionamento di ogni singolo essere. Così l’uomo riconosce sempre soltanto ciò che vede e che può toccare, ma là, dove la fede dovrebbe aiutarlo a superare il sapere mancante, là rifiuta. Ma nella natura si può osservare a regolari distanze un divenire e passare, proprio lo stesso se lo deve aspettare l’uomo. Non è ora il pensiero più vicino, che l’Essere divino, al Quale è sottoposto ogni avvenimento nella natura, Si prende Cura proprio così dell’uomo e del suo divenire, del suo sviluppo, è pure sottoposto alla Sua Volontà? E se ora l’uomo viene guidato da una Volontà divina, perché permane poi nell’opinione, che gli sia impossibile un collegamento con questa Divinità? Solo là, dove cerca coscientemente questo collegamento, è pensabile un’aspirazione alla perfezione. Il vero scopo dell’esistenza terrena è di lavorare coscientemente su di sé per giungere in Alto, e proprio questa consapevolezza manca ai figli terreni. Perciò rifiutano anche con facilità ciò che viene loro offerto dal Cielo, la Parola di Dio, per questo per loro è così difficile di riconoscere qualcosa, che devia dalla quotidianità e che è comunque così facile da credere se volessero soltanto tenersi una volta davanti agli occhi, che nemmeno un essere è capace di costruirsi una vita dall’inizio alla fine secondo la propria volontà, sarà sempre e sempre di n uovo sottoposto a colpi del destino, sentirà sempre l’Intervento di una Potenza superiore, che se cerca di rinnegare la Stessa. Perché un uomo ha forse nella mano si preservarsi da tali colpi del destino? Se soltanto riflettete su questo, dovete vacillare nella vostra convinzione, che unicamente voi sareste la guida del vostro destino, allora dovete riconoscere l’eterna Divinità, la Quale tiene nelle Mani la vostra vita ed il destino, ed allora dovete anche credere, allora soltanto è diventata certezza per voi, che sottostate ad una Volontà divina, allora vi sentirete anche come figli di questa Divinità, vi rifugerete nella preghiera, che collega il figlio con il Padre, ed allora sperimenterete anche su voi stessi le Benedizioni della preghiera, e soltanto allora lavorerete coscientemente al vostro perfezionamento.
Amen
TraduttoreMy child, write down what the Lord in His love has prepared for you .... Life as a whole is based on a sequence of divinely devised lawful processes which you simply describe as nature .... each individual stage of development is, so to speak, a process of lawful course of action which should make you recognise the Creator, the whole regularity must be subject to a will .... and particularly life in nature testifies to divine influence .... Everything that was created around you .... is a miracle. It is a constantly upwards pointing event which you earthly human beings merely allow to bypass you ineffectively because, as a result of its ever repeating regularity, you lack all understanding for such miracles. Divine will alone animates everything and ordains that these miracles will continually take place in the world, yet the human being, who should tremble at the sight of these miracles and every day look up in reverence to the Creator of all of this, tries to find an explanation which is more appropriate to his life, to his thinking .... and uses the word ‘nature’ instead of ‘God’ .... yet the meaning is the same .... the only difference is that he acknowledges with this word what eternally repeats itself in the universe but not the intervention of a higher Power in the fate of every individual being .... and that a connection can be established between every, even the smallest, being and this higher Power by using its own will .... All this is not acknowledged by them even though they forever observe the events in nature and must acknowledge them .... This also explains the diversity in faith .... The personal intervention .... the help given by God’s love as a result of heartfelt prayer .... the cautioning of unbelieving earthly children .... all this they don’t want to see .... They only believe what they can see every day and therefore cannot deny .... for in daily occurrences and in the lawful repetitions of all natural events they cannot acknowledge that a higher will is at the bottom of it .... that everything has been arranged in this way for a specific purpose and that this purpose is once again merely the perfection of each individual being. Thus, the human being only ever recognises what he can see and touch, but where faith should help him overcome his lack of knowledge he rejects it. Nevertheless, in regular intervals a continuous growth and decay can be observed in nature .... and the human being can expect exactly the same .... Is the thought therefore not far more likely that the divine Being, Who is in charge of all events in nature, also takes care of the human being and that his growth, his development, is likewise subject to His will?.... And if the human being is guided by a divine will .... why does he then maintain his opinion that a connection with this Divinity is impossible for him?.... Only when he consciously looks for this connection will an aspiration towards perfection be conceivable .... Making a conscious effort in order to advance higher is the actual purpose of earthly existence .... and precisely this consciousness is lacking in the earthly children. For this reason they so easily reject the gift from Heaven .... the Word of God .... for this reason they find it so difficult to acknowledge something that deviates from daily events and yet is so easy to believe if only they would bear in mind that not a single being is capable of shaping its life from beginning to end of its own will .... it will, time after time, be subject to strokes of fate .... it will always sense the intervention of a higher Power, even if it tries to deny the same. For is any human being capable of protecting himself from such misfortunes? If only you would think about it, you would have to waver in your conviction that you are the sole master of your destiny .... in that case you must also acknowledge the eternal Deity, Who holds your life and fate in His hands .... and then you must also believe .... only then will you be certain that you are subject to divine will and also feel like children of this Deity .... You will take refuge in prayer .... which unites the child with the Father and also experience the blessings of prayer on yourselves .... and only then will you consciously work at attaining your perfection.
Amen
Traduttore