Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Sole - La Forza splendente divina - Luce ed Amore

Oh figlia mia, affidati sempre senza impedimento al tuo Salvatore, allora la pace entrerà nel tuo cuore e sarai liberata da ogni difficoltà che ti opprime. Nel Suo Amore ti devi rialzare, il Signore non vuole che ti scoraggi. Non vuole nemmeno, che il vostro spirito si stanchi, e perciò vi dà nuovamente il Conforto e la Fortificazione tramite la Sua Parola. Ogni agire ed operare nella natura ha la sua origine nel grande Amore di Dio, è come un costante Irradiare di Luce che genera la Vita, con cui tutto l’essere e divenire sulla Terra ed in tutto il Cosmo viene influenzato. E per formare questo divenire secondo la saggia Volontà di Dio, il Signore lascia continuamente irradiare la Luce. Se ti spaventa l’Infinito del Cosmo e ti rendi conto della propria piccolezza, non devono venirti comunque dei dubbi nell’Amore di Dio e della Sua Provvidenza per ogni singolo essere. Così come la Luce del sole illumina la Terra, come la scalda e vivifica tutto ciò che è sulla Terra, come rende possibile la prosperità alle piante, come dà Chiarezza e Calore a tutte le creature della Terra, così irradiano innumerevoli corpi di Soli la loro Luce, affinché l’intero Cosmo stia sotto l’Influenza della Forza splendente divina, e la Luce non si spegnerà mai e poi mai, perché il Padre celeste Stessi E’ la Luce, dal Quale procede ogni Vita. Eternamente è la Luce ed eternamente E’ l’Amore. Ambedue sono un Simbolo di Dio e rimangono sussistenti in tutta l’Eternità. Il Signore nel Suo infinito Amore e Bontà ha creato i Suoi esseri e perciò ogni essere tenderà anche verso la Luce, e chi cammina nella Luce, la sua via conduce in Alto. Chi si rivolge al signore nel desiderio dell’illuminazione divina, sarà circumfluito dalla chiara Luce, perché già la volontà di ritornare di nuovo nello stato primordiale, vi porta più vicino a questo. Ogni pianta cerca di fare breccia nel terreno e si rivolge verso la Luce. Nella vita animale predomina pure il desiderio per la Luce, dovrebbe allora l’uomo voler rimanere nell’oscurità e non rivolgersi al Padre di tutta la Luce? E malgrado ciò l’uomo ha da superare in grande misura delle lotte con forze nemiche, che vorrebbero in eterno escludere il desiderio per la Luce, la loro meta è di avvolgere lo spirito dell’uomo - l’anima - nella totale oscurità e di nascondergli il vero scopo della vita, per avere più potere sugli uomini e di allontanarli dalla cerchia di Luce a cui tendono inconsciamente, e di tirarli giù nell’eterna tenebra. L’Amore e la Provvidenza di Dio è rivolta continuamente a questi figli terreni minacciati da questa oscurità. L’uomo stesso è una creatura senza volontà, appena capita nel potere di quest’oscurità. Senza l’Aiuto divino non potrebbe mai più liberarsi da questo potere, perciò gli sono messi a fianco così tante Forze spirituali, affinché nessun figlio terreno rimanga non avvertito al destino. Come da un lato l’avversario, così dall’altra parte agisce l’amore dei nobili esseri spirituali sui figli terreni e lotta per l’anima. Per il figlio d’uomo è facile se soltanto si affida alle buone Forze, perché la Forza del Bene, la Forza dell’amore, è incomparabilmente più forte di quella maligna. Ma sovente l’uomo è così abbagliato, la sua volontà, che lo dovrebbe guidare incontro al Padre celeste, fallisce sovente proprio là ed al contrario è di nuovo così forte, da accettare senza pensare ciò che gli viene presentato da parte dell’avversario. Perciò è anche la sua responsabilità, dato che impiega la Forza e la volontà che gli sono dati per la promozione dell’anima, per la caduta da Dio. Il Signore ha bisogno di te, figlia mia, degli operai volenterosi di servire il Signore, aiutare i deboli, affinché s’incamminino sulla retta via e tramite gli Insegnamenti del nostro Signor Gesù Cristo ritrovino la via verso il Padre. E’ di inestimabile valore, se agli uomini viene trasmessa la conoscenza della pura Verità, perché attraverso degli anni la lotta reciproca delle chiese la Dottrina di Cristo è stata offerta agli uomini, che oggi difficilmente la vogliono accettare. Non è più la Parola Guida che entra nel cuore, offerta dall’Amore di Dio, molto sovente è soltanto un’opera d’educazione sorta umanamente dalla fede, soltanto accettata per tradizione, che non tocca quasi più il loro interiore, che appunto non prendono più sul serio, ma la vorrebbero piuttosto rifiutare. Perciò il Padre vorrebbe trasmettere loro la Sua Parola in forma nuova, affinché in ciò percepiscano l’Amore di Dio e volessero aprire i loro cuori alla Voce dall’Alto. Il Salvatore dimora nuovamente fra gli uomini. Egli Sarà sempre in mezzo a voi, che annunciate la Sua Dottrina. Vi aiuterà affinché scegliate le giuste parole, che voi stessi esercitiate ciò che insegnate. E così la Sua Parola penetrerà di nuovo nei cuori degli uomini, e tutto costoro agiranno di nuovo nell’amore reciproco, perché la Luce deve splendere a tutti loro, ed ogni essere deve liberarsi dall’oscurità, appena gli splende solo un piccolo Raggio della Luce divina, perché il tendere alla Luce durerà in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Soleil – Rayonnement divin - Lumière et Amour

Oh Ma fille, confie-toi toujours sans hésitation à ton Sauveur, alors la paix entrera dans ton cœur et tu seras libérée de toutes les difficultés qui t'oppriment. Dans Son Amour tu dois te relever, le Seigneur ne veut pas que tu te décourages. Il ne veut même pas que ton esprit se fatigue, et donc Il te donne à nouveau le Courage et la Force par Sa Parole. Chaque action dans la nature a son origine dans le grand Amour de Dieu, c’est comme un constant Rayonnement de Lumière qui engendre la Vie et avec lequel tout l'être et le devenir sur la Terre et dans tout le Cosmos est influencé. Et pour former ce devenir selon la sage Volonté de Dieu, le Seigneur laisse continuellement rayonner la Lumière.

Si l’infinité du Cosmos t’effraie et que tu te rends compte de ta petitesse, tu ne doit pas laisser venir des doutes en provenance de l'Amour de Dieu et de Sa Providence pour chaque être individuel. Comme la Lumière du soleil éclaire la Terre, comme elle la chauffe et vivifie tout ce qui est sur la Terre, comme elle rend possible la prospérité des plantes, comme elle donne la Clarté et la Chaleur à toutes les créatures de la Terre, de même d’innombrables autres corps solaires rayonnent de leur Lumière, pour que tout le Cosmos soit sous l'Influence de la Force rayonnante divine, et cette Lumière ne s'éteindra jamais et encore jamais, parce que le Père céleste Lui-même est la Lumière dont procède toute Vie. Cette Lumière qui est sans fin et encore sans fin, c’est l'Amour. Les deux sont un Symbole de Dieu et resteront dans toute l'Éternité. Le Seigneur dans Son Amour infini et Sa Bonté a créé Ses êtres et donc chaque être tendra vers la Lumière, et celui qui marche dans la Lumière sera mené en haut. Qui se tourne vers le Seigneur dans le désir de l'illumination divine sera entouré de la claire Lumière, parce que c’est sa volonté de revenir de nouveau dans l'état primordial, de se rapprocher de Lui. Chaque plante cherche à faire une brèche dans la terre afin de se tourner vers la Lumière. Dans la vie animale prédomine aussi le désir pour la Lumière, pourquoi l'homme devrait-il vouloir rester dans l'obscurité et ne pas se tourner vers le Père de toute Lumière?

Et pourtant l'homme a à se dépasser dans une grande mesure par des luttes avec des forces ennemies qui voudraient exclure de lui à jamais le désir pour la Lumière, leur but est d'envelopper l'esprit de l'homme - l'âme - dans une totale obscurité et de lui cacher le vrai but de la vie, pour avoir plus de pouvoir sur les hommes et de les éloigner de la sphère de Lumière vers laquelle ils tendent inconsciemment, et de les tirer en bas dans les ténèbres éternelles. L'Amour et la Providence de Dieu est tourné continuellement vers ces fils terrestres menacés de cette obscurité. L'homme lui-même est une créature sans volonté dès qu'il arrive dans le pouvoir de cette obscurité. Sans l'Aide divine il ne pourrait jamais plus se libérer de ce pouvoir, c’est pourquoi lui sont mises à son coté tant de Forces spirituelles, pour qu'aucun fils terrestre reste non averti de son destin. Tout comme d'un coté l'adversaire agit sur les fils terrestres, d’un autre coté l'amour des nobles êtres spirituels agit et lutte pour l'âme. C’est facile pour un fils d'homme si seulement il se confie aux bonnes Forces, parce que la Force du Bien, la Force de l'amour, est incomparablement plus forte que la force maligne. Mais souvent l'homme est suborné, sa volonté qui devrait le guider à la rencontre du Père céleste échoue souvent précisément là, et au contraire il est à nouveau très fort pour accepter sans réfléchir ce qui lui est présenté de la part de l'adversaire. Donc c’est sa propre responsabilité s’il emploie la Force et la volonté qui lui sont données pour la promotion de l'âme ou pour se détacher de Dieu.

Le Seigneur a besoin de toi, Ma fille, Il a besoin d’ouvriers de bonne volonté pour Le servir, pour aider les faibles à prendre le bon chemin et par les Enseignements de notre Seigneur Jésus Christ retrouver le chemin vers le Père. C’est une valeur inestimable, si aux hommes il est transmis la connaissance de la pure Vérité, parce qu’au travers des années de lutte réciproque des églises la Doctrine du Christ a été offerte déformée aux hommes et aujourd'hui ils l’acceptent difficilement. Ils ne la considèrent plus comme une Parole pour les Guider qui entrerai dans leur cœur et serai offerte par l'Amour de Dieu, mais très souvent ils croient que c’est une œuvre d'éducation humaine de la foi, seulement acceptée par tradition, qui ne touche presque plus leur intérieur, et qu'ils ne prennent plus au sérieux, et ils voudraient plutôt la refuser. C’est pourquoi le Père voudrait leur transmettre Sa Parole sous une forme nouvelle, pour qu’avec cela ils perçoivent l'Amour de Dieu et veuillent ouvrir leurs cœurs à la Voix d'en haut. Le Sauveur demeure à nouveau parmi les hommes. Il sera toujours au milieu de ceux qui proclament Sa Doctrine. Il vous aidera pour que vous trouviez les mots justes, pour que vous-mêmes exerciez ce que vous enseignez. Et ainsi Sa Parole pénétrera de nouveau dans le cœur des hommes, et tout ceux-ci agiront de nouveau dans l'amour réciproque, parce que la Lumière doit briller sur tous, et chaque être doit se libérer de l'obscurité dès que brille seulement un petit Rayon de la Lumière divine, parce que le désir pour la Lumière se poursuivra toute l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet