Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Fede - Speranza - Amore - La preoccupazione per i deboli e smarriti

Guarda, figlia mia, noi tutti vogliamo che ti voglia riuscire a staccare il tuo cuore da tutto ciò che potrebbe esserti d’intralcio sulla via verso l’Alto. Il Signore ha sempre pronti per te i Suoi Insegnamenti, e quando sei disposta ad accogliere con fervore le Sue Parole, non perderai mai la Grazia divina, perché ti rimane sempre una cosa: desideri giungere al Padre, e così il tuo tendere non sarà mai invano. Se il tuo cuore si accende nella Fiamma divina che ti deve portare l’illuminazione, allora non passa nessun giorno nella tua vita, senza che tu rivolga i tuoi pensieri interiormente al tuo Salvatore e Redentore, ed allora ogni pensiero cela in sé tante Benedizioni. Fede, speranza ed amore si uniscono, puoi sempre sperare nella Sua Grazia, e stai sempre nel Suo Amore. Oh figlia mia, completa l’opera che hai iniziata, ti verrà offerto ancora moltissimo e sarai felice di ricevere. Nella tua forza che defluisce da te tramite il tuo agire, si fortificheranno ancora così molti figli terreni, che finora sono passati attraverso la vita vuoti e senza sostegno. Quando il Salvatore ti fa giungere questi Insegnamenti, questo avviene nuovamente per Amore per tutti questi uomini, perché il Salvatore cerca di conquistare tutti, per preparare loro il Regno di Dio. Lui ama tutti gli esseri e per strapparli dalla rovina, Egli provvede continuamente ai deboli e smarriti. In ogni ora di miseria Egli li guida visibilmente, per indicare loro l’Eternità, e poi fa loro giungere i Suoi Insegnamenti, perché il Salvatore sà per ognuno il giusto, per conquistare i cuori di tutti. Se ora Egli trasmette le Sue Parole tramite te, allora vengono loro resi facili i passi verso l’Eternità, e l’uomo si stacca sempre di più dal potere dell’oscurità, più si predispone interiormente in modo affermativo verso l’eterno Dio. Lui vorrebbe aiutare tutti a giungere alla conoscenza, dato che loro stessi si preparano l’eterna Vita, che loro stessi hanno anche da portare la responsabilità per il loro fare e non fare nella vita terrena. Ognuno voglia attenersi alla Sua Grazia, dato che gli è così facile conquistarla, per questo deve soltanto pregare intimamente il Padre, allora gli verrà concessa senza interruzione. E se vi viene sempre di nuovo insegnato che vi conquistate il Regno dei Cieli se rimanete nell’amore, allora a voi tutti arriva la Chiamata d’Ammonimento: Amatevi l’un l’altro, non agite nel disamore vicendevole, ma cercate sempre soltanto di darvi l’amore, allora viene benedetto il vostro cammino ed aprirete il vostro cuore a tutto ciò che proviene dal Padre, perché Dio Stesso E’ appunto l’Amore, e Dio vi sarà sempre vicino, se vivete nell’amore. Dio ha posto in ogni cuore umano la nostalgia per l’Amore, e perciò l’Amore vi deve anche salvare ed una volta prepararvi l’eterna Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Glaube - Hoffnung - Liebe.... Sorge um Schwache und Irrende....

Siehe mein Kind, wir alle wollen, daß es dir gelingen möge, dein Herz zu lösen von allem, was dir hinderlich sein könnte auf dem Weg nach oben. Es hat der Herr für dich immer in Bereitschaft Seine Lehren, und wo du dir angelegen sein lässest, Seine Worte in Eifer aufzunehmen, wirst du nie der göttlichen Gnade verlustig gehen, denn es bleibt dir doch immer das eine.... Du verlangst zum Vater, und so wird dein Streben niemals vergeblich sein.

Entzündet sich dein Herz an der göttlichen Flamme, die dir Erleuchtung bringen soll, so vergehet kein Tag in deinem Leben, ohne daß du deine Gedanken innig zuwendest deinem Heiland und Erlöser, und dann birgt ein jeder Gedanke so viel Segnungen in sich.... Glaube, Hoffnung und Liebe vereinigt sich.... denn der Glaube erhebt deine Gedanken zu Ihm.... hoffen darfst du stets auf Seine Gnade, und immer stehst du in Seiner Liebe.... O mein Kind, vollende das Werk, das du begonnen.... so vielerlei wird dir noch geboten werden, und du wirst glücklich sein ob des Empfangenen.... An deiner Kraft, die dir entströmt durch dein Wirken, werden sich noch so viele Erdenkinder stärken, die bisher leer und haltlos durch das Leben gingen. Wenn der Heiland dir diese zuführt, so geschieht es wieder aus Liebe zu allen diesen Menschen, denn der Heiland sucht zu gewinnen alle, um ihnen das Reich Gottes zu bereiten.... Ein jedes Wesen hat Gott lieb, und um es dem Verderben zu entreißen, gilt Seine Sorge unausgesetzt den Schwachen und Irrenden. In jeder Stunde der Not lenkt Er sie sichtbar, um sie hinzuweisen auf die Ewigkeit, und dann läßt Er ihnen Seine Lehren zugehen, denn der Heiland weiß ja für jeden das Rechte, um die Herzen aller zu gewinnen. Vermittelt Er nun Seine Worte durch dich, so werden ihnen die Schritte zur Ewigkeit erleichtert, und es löst sich der Mensch immer mehr aus der Macht der Finsternis, je mehr er sich innerlich bejahend einstellt zum ewigen Gott.... Allen möchte Er zur Erkenntnis verhelfen.... daß sie selbst sich doch das ewige Leben bereiten.... daß sie selbst auch die Verantwortung zu tragen haben für all ihr Tun und Lassen im Erdenleben. An Seine Gnade möge sich ein jeder halten.... er kann sie doch so leicht sich erwerben, er braucht doch nur den Vater inbrünstig darum zu bitten, so wird sie ihm gewährt werden ohne Unterlaß.

Und wenn euch immer wieder gelehret wird, daß ihr das Himmelreich erwerbet, bleibet ihr in der Liebe.... so ergehet an euch alle der Mahnruf: Liebet euch untereinander.... handelt nicht lieblos gegeneinander, sondern suchet euch immer nur Liebe zu geben, so segnet sich euer Wandeln, und ihr werdet öffnen euer Herz allem, was vom Vater kommt.... Denn Gott Selbst ist ja die Liebe, und immer wird euch Gott nahe sein, lebet ihr in der Liebe. In jedes menschliche Herz hat Gott das Sehnen gelegt nach Liebe, und daher soll auch die Liebe euch erlösen und dereinst ewige Seligkeit bereiten.

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde