Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Predisposizione straordinaria - La Dottrina di Cristo cambiata in dottrina terrena

“Rimani con me in ogni tempo.... ”, così prega il Salvatore ed Egli ti proteggerà sempre dal pericolo che potrebbe minacciare la tua anima. Per te è sempre determinante la tua predisposizione verso Dio, secondo questa vincerai o soccomberai in ogni lotta dell’anima. Dove supplichi Dio per l’Aiuto, ti è certa la vittoria. E’ sempre necessaria solamente una cosa, che il tuo cuore si adegua umilmente alla Volontà divina. Lassù nella Patria eterna vale la Legge, che tutti devono essere sottomessi al loro Signore e Creatore, se osservi questa, tutti il resto verrà da sé. Nel riconoscere la Volontà di Dio in ogni uomo si muove il sentimento della propria piccolezza, questo è un segno che comincia a riconoscere e tutti si dovrebbero poi sforzare di ascoltare d’ora in poi solo il Comandamento del Signore. Vedi, figlia mia, se osservi tutto l’agire degli uomini senza il minimo giudizio del loro valore personale, presto ti sarà chiaro, che loro separano il subordinamento alle Leggi più alte da ciò che credono di creare da sé stessi. Non pensano che non sono in nessun modo in grado di agire arbitrariamente là dove sarebbe contraria alla Volontà del Signore. Una predisposizione straordinaria pretende delle premesse straordinarie riguardante la Divinità, e se ora ad un tale uomo viene incontro una semplice soluzione sulla questione dell’Eternità, allora la rifiuta già perché non era in grado di afferrare la profondità delle Verità divine e per il tendere quotidiano per il perfezionamento dell’anima non vuole avere nessuna comprensione. Cara figlia, metti le parole in modo che ti sia comprensibile il senso, dà a queste il significato nella sequenza contraria. Prima entri negli Insegnamenti divini, prima ti sarà comprensibile. Ma oggi ascolta: L’avversario predica continuamente della decadenza spirituale dei nostri Insegnamenti, della Dottrina di Cristo. Ogni Parola che il Salvatore vi ha data, dev’essere cambiata in ammonimenti terreni, giustificati solamente per la durata di vita dell’uomo. E li si vuole designare Parola per Parola come opera d’uomo. Ma nessun uomo avrebbe mai compiuto ciò che ha compiuto il Salvatore nel Suo divino Amore per l’umanità, e le Sue Parole divine non si sarebbero mai conservate per gli uomini attraverso millenni, se fossero state solamente l’opera d’uomo e parola d’uomo. Così abbiamo dato oggi la Spiegazione, che cosa vuole essere intesa contro questa Parola, che ‘tutto questo è opera d’uomo’, sostenuta dal potere dell’avversario, per la distruzione dell’eredità puramente divina, che il Signore ha lasciata ai Suoi per la Benedizione. E dove ora l’uomo è spietatamente esposto a questo agire del maligno, verrebbe distrutta la Parola di Dio, ma il Signore non lo permette mai! La Sua Parola sopravvivrà a tutto il resto, qualunque cosa sorga oggi come dottrine d’errore, si sgretolerà come tutto ciò che non ha l’Origine divina, perché il Signore tiene le Sue Mani proteggendo sull’umanità e fa in modo, che gli Insegnamenti di Dio penetrino più profondamente nel cuore dove vogliono essere accolti. Perciò il mondo non può distruggere con tutto il suo potere ciò che il Signore ha fatto sorgere, risorgerà piuttosto ad Onore Suo e per la salvezza degli uomini.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Disposição extraordinária.... A Doutrina Cristã Transformada em Química_Terrestre

"Fique comigo sempre.... ", reza ao Salvador, e Ele sempre te protegerá do perigo que pode ameaçar a tua alma.... A tua atitude para com Deus é sempre decisiva para ti.... segundo a qual vais sobreviver ou sucumbir a cada batalha da alma.... Onde quer que você peça ajuda a Deus, a vitória é garantida. Apenas uma coisa é sempre necessária, que seu coração humildemente se submeta à vontade divina. No lar eterno aplica-se a lei de que todos devem estar sujeitos ao seu Senhor e Criador, e se você observar isso, tudo o resto seguirá por sua própria vontade....

Ao reconhecer a vontade de Deus, o sentimento da própria pequenez agita em cada ser humano, este é um sinal do início do reconhecimento e, a partir daí, todos devem fazer um esforço para ouvir apenas o mandamento do Senhor.

Eis, minha filha, se você considerar toda a atividade das pessoas sem o menor julgamento de seu valor pessoal, logo ficará claro para você que elas separam completamente a subordinação às leis superiores daquilo que acreditam que podem criar para si mesmas. Eles não consideram que não são de modo algum capazes de agir sob sua própria autoridade onde isso seria contrário à vontade do Senhor. A disposição extraordinária exige pré-requisitos extraordinários em relação à divindade, e se uma simples solução para a questão da eternidade chega a essa pessoa, ela já a rejeita porque não foi capaz de compreender a profundidade das verdades divinas e não quer ter nenhuma compreensão para o esforço diário pela perfeição da alma. Querida criança, coloca as palavras de tal forma que o significado seja compreensível para ti.... dar-lhes o significado em ordem inversa.... Uma vez que você penetrar mais profundamente nos ensinamentos divinos, isso se tornará compreensível para você.

Mas ouça hoje: O adversário continua a pregar sobre a decadência espiritual dos nossos ensinamentos.... os ensinamentos de Cristo. Cada palavra que o Salvador vos deu deve ser transformada em exortações puramente terrenas calculadas apenas para a vida do homem. E palavra por palavra será chamada de trabalho de man.... mesmo que seja o trabalho de um man..... moralmente superior Mas nenhum ser humano jamais teria realizado o que o Salvador fez pela humanidade em Seu amor divino, e Suas palavras divinas nunca teriam sido preservadas por milhares de anos se tivessem sido apenas obra de homens e palavras de homens. Portanto, hoje temos a explicação para tudo o que quer se levantar contra esta Palavra.... tudo isto é obra do homem, apoiado pelo poder do adversário, para a destruição do legado puramente divino que o Senhor deu aos Seus para uma bênção.... E onde o homem seria impiedosamente entregue a esta regra do mal, a Palavra de Deus seria destruída.... mas o Senhor nunca permitirá tal coisa! Uma e outra vez a Sua Palavra vai durar mais do que tudo o resto, e quaisquer que sejam os falsos ensinamentos que surjam hoje.... ela se desfará como tudo o resto que não é de origem divina, pois o Senhor segura Suas mãos protetoras sobre a humanidade e permite que os ensinamentos de Deus penetrem mais profundamente no coração onde eles querem ser recebidos.... Portanto, o mundo não será capaz de destruir com todas as suas forças o que o Senhor deixou vir à existência, ao contrário, ele se levantará de novo para Sua glória e salvação para as pessoas.

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL