Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole del Salvatore - Nuvole

Mia cara figlia, che cosa dovrebbe starmi più a Cuore se non proteggerti dall’errore? Nella fede in Me devi accogliere tutte le Parole e non temere nulla. Chi fra i Miei si adopera di sentire la Mia Voce, a costui viene messo accanto in ogni tempo una Protezione spirituale, che tiene lontano da lui ogni male. Allora continua soltanto a desiderare a sentire la Sapienza di Dio, e non temere nessuna fatica per riceverla. Sono ben migliaia che tendono a penetrare nella regione per loro chiusa, ma la vorrebbero scrutare solamente in modo scientifico, ma non sperimentarla profondamente nel cuore, e se la richiesta per l’illuminazione non sorge dal più profondo del loro cuore, la conoscenza rimane lontana da loro. Ma la voglio dare ai Miei e parlare ai loro cuori. Mia cara figlia, per te sono preparate innominabili delizie e la sofferenza della terra è soltanto la scala per questa Beatitudine destinata a te, ed Io conduco tutti i Miei figli secondo un saggio Piano. Proprio là dove minacciate di fallire, devo lasciarvi lottare, affinché vinciate voi stessi, in modo che ognuno cerchi il Padre con la propria spinta. Ma con la Mia Grazia vi assisto sempre, perciò non ti scoraggiare quando ti sembra difficile, ma fa in modo che i tuoi pensieri terminino nella preghiera: “Caro Salvatore, Siimi vicino con il Tuo Amore e con la Tua Grazia.... ” Quando delle nuvole minacciano il vostro orizzonte spirituale, allora ognuno di voi, Miei fedeli, verrà posto davanti al compito di resistere al minaccioso temporale. Perché queste nuvole si formano già e getteranno le loro ombre su tutti coloro, che sono pronti a servirmi. A piccole distanze il mondo cerca di ostacolare, anche voi che cercate, con tutti coloro che vogliono combattere la Vita spirituale, sarete costretti a lavorare soltanto in tutto il silenzio, ma allora il vostro tendere dev’essere ancora più serio, dato che si tratta di guidare ancora molti fuori dall’oscurità alla Luce, coloro che lo desiderano come voi e che Mi chiedono l’Aiuto. Otterrete anche molto, dato che vi rimane una cosa, agite e create con Me, e quando il tuo cuore nel timore si rivolge verso l’Alto, non sarai mai lasciata senza consolazione. Accetta ciò che ti viene offerto e ringrazia giornalmente il Padre celeste per il Suo Amore e la Sua Bontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Exhortations du Sauveur

Ma chère fille, qu’est-ce qui devrait Me tenir le plus à Cœur sinon te protéger de l'erreur? Dans ta foi en Moi tu dois accueillir toutes Mes Paroles et ne craindre rien. Qui parmi les Miens s’emploie à entendre Ma Voix, à celui-ci est mis à ses côtés en tout temps une Protection spirituelle qui le tient à distance de tout mal. Alors continue seulement à désirer entendre la Sagesse de Dieu, et ne crains aucune fatigue pour la recevoir. Il y en a des milliers qui cherchent à pénétrer dans ce savoir pour eux fermé, mais ils voudraient le scruter seulement d’une manière scientifique, sans l'expérimenter profondément dans le cœur, mais si leur demande pour plus de lumière ne se lève pas du plus profond de leur cœur, la connaissance reste loin d’eux. Mais Je veux la donner aux Miens et parler à leurs cœurs. Ma chère fille, pour toi sont préparés des délices innommables et la souffrance de la terre est seulement l'échelle pour cette Béatitude qui t’est destinée, et Je mène tous Mes fils selon un sage Plan. Vraiment là où vous risquez d'échouer, Je dois vous laisser lutter pour que vous vainquiez vous-mêmes, de sorte que chacun cherche le Père avec ses propres efforts. Mais avec Ma Grâce Je vous assiste toujours, donc ne te décourage pas lorsque cela te semble difficile, mais fait en sorte que tes pensées se terminent dans la prière: «Cher Sauveur, reste proche de moi avec Ton Amour et avec Ta Grâce....»

Lorsque des nuages menacent votre horizon spirituel, alors chacun de vous, Mes fidèles, serez mis en situation de résister aux menaces temporelles, car des nuages se forment déjà et ils jetteront leurs ombres sur tous ceux qui sont prêts à Me servir. À coté de vous le monde cherche à entraver ceux qui cherchent, mais avec l’aide de tous ceux qui veulent combattre la Vie spirituelle vous serez forcés de travailler seulement en silence, et alors votre désir doit être encore plus sérieux, étant donné qu’il s’agit de guider hors de l'obscurité et vers la Lumière encore beaucoup d’êtres qui le désirent comme toi et qui Me demandent de l'Aide. Tu en obtiendras aussi beaucoup, vu que tu agis et crées avec Moi, et lorsque ton cœur est dans la crainte qu’il se tourne vers le Haut, et tu ne seras jamais laissée sans consolation. Accepte ce qui t’est offert et remercie quotidiennement le Père céleste pour Son Amour et Sa Bonté.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet