Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Ammonimento alla perseveranza - Il sapere spirituale

Vedi, figlia mia, tutto ciò che cominci, ha in sé la Benedizione, perché il tuo pensare è continuamente rivolto allo spirituale, e chi tende in questo modo, le sue azioni saranno nel Senso dell’Altissimo. Se abbandoni questo sentiero, allora vanno perdute innumerevoli possibilità. La tua vita passa, ma in parte non valutata in modo come ti è ora possibile su questa via. E dato che non si tratta unicamente della salvezza della tua anima, ma di quella di molti figli terreni, devi perseverare, perché puoi operare indicibilmente molto sulla Terra. Non abbiamo altre possibilità di trasmettere questo sapere spirituale in modo ancora migliore, possiamo sempre soltanto orientarci secondo le Leggi che ci ha dato il nostro Signore e Salvatore, ed in questo collegamento con te esauriamo ogni possibilità che serve per la tua promozione. E dipende di nuovo dalla tua volontà di ricevere sempre di più, il lavoro su te stessa, il collegamento sempre più profondo con Dio, ciò ti renderà capace, di penetrare anche sempre più profondamente nelle Verità divine, perché con ciò ci dai nuovamente la possibilità di trasmetterti degli Insegnamenti, come ci ha incaricato il nostro Salvatore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vermaning om vol te houden - Geestelijk weten

Kijk, mijn kind, alles waaraan je begint heeft de zegen in zich, dat jouw denken onafgebroken op het geestelijke gericht is. En wie zo streeft, diens handelingen zullen in de geest van de Allerhoogste zijn. Verlaat je dit pad, dan verlies je ontelbare mogelijkheden. Je leven gaat voorbij, maar nog niet voor een deel benut, zoals dat het je nu op deze weg mogelijk is. En omdat het niet alleen om jouw zielenheil gaat, maar om dat van vele kinderen op aarde, moet je volhouden.

Want jij kunt onnoemelijk veel bewerkstelligen op aarde. Wij hebben generlei mogelijkheden om jou op een nog betere wijze geestelijk weten te verschaffen. Wij kunnen ons steeds alleen maar aan wetten houden, die onze Heer en Heiland ons gaf. En in deze verbinding met jou scheppen wij iedere mogelijkheid, die jouw bevordering betreft.

En wederom ligt het in jouw wil, meer en meer te ontvangen, het werken aan jezelf. De steeds inniger relatie met God zal jou in staat stellen, ook steeds dieper door te dringen in goddelijke waarheden. Want daardoor geef je ons weer de mogelijkheid, alle lessen aan jou over te brengen, zoals de Heiland het ons opgedragen heeft.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte