Fonte: https://www.bertha-dudde.org/it/proclamation/6036

6036 Non l’azione da sola decide, ma la volontà

28 agosto 1954: Libro 65

Non è l’azione in sé che decide, ma è la volontà che è alla base di quest’azione. Una buona volontà può eseguire un’azione, che ha un effetto diverso da quello della benedizione, ma ad una azione può anche esser alla base una cattiva volontà che viene considerata come buona agli occhi dei prossimi. Solo la volontà viene valutata da Dio. Ciononostante la mente dell’uomo deve pensare ogni azione ed allora la buona volontà dell’uomo riconoscerà, se agisce in modo sbagliato o giusto, ma anche l’uomo la cui volontà non è buona, ometterà un’azione, che riconosce come opposta alla sua volontà. Ed affinché il pensare dell’uomo sia giusto, egli deve pregare, cosa che farà però soltanto l’uomo che ha una buona volontà, ma costui non commetterà nemmeno mai un’azione che ha un cattivo effetto sui prossimi. Avete bensì la libera volontà, perciò non siete ostacolati, qualunque cosa pianifichiate o eseguite, ma dovete rispondere per la vostra azione ed a questo dovete pensare, allora non agirete nemmeno con leggerezza, procederete coscienziosamente e vi prenderete sempre come linea di condotta i Comandamenti di Dio e poi non peccherete nemmeno, perché questi Comandamenti vi prescrivono il cammino della vostra vita terrena, e se ora tutto il vostro pensare ed agire è determinato oppure accompagnato dall’amore per Dio e per il prossimo, il vostro cammino terreno può essere di Benedizione per i prossimi, perché l’amore esclude ogni errore, perché il vero amore illumina anche lo spirito e garantisce il giusto pensare. Quindi, vi dovete esaminare, se un’azione che volete eseguire ha per motivo l’amore, e l’eseguirete solamente quando l’esame è a vostro vantaggio, quando ne siete indotti dall’amore per Dio e per il prossimo. Allora sarà buona e non avete da temere nessuna responsabilità. Ma senza amore c’è sempre il pericolo che pecchiate, perché senza amore anche la vostra volontà non è buona, e quello che ora eseguite, avrà anche il suo rispettivo effetto, perché potete bensì ingannare i vostri prossimi, ma mai Dio, il Quale guarda nel vostro cuore. La lode dei prossimi però non deve indurvi ad azioni che non possono sussistere dinanzi a Dio, l’amore soltanto rende preziosa un’azione, e l’amore agirà anche sempre nel modo giusto, l’amore vorrà aiutare, ed ogni azione d’aiuto compiace a Dio e sarà benedetta da Lui.

Amen

Tradotto da Ingrid Wunderlich