Fonte: https://www.bertha-dudde.org/it/proclamation/5430

5430 L’Effusione dello Spirito significa Aiuto spirituale

6 luglio 1952: Libro 60

Quando Si effonde il Mio Spirito su di voi, allora questo è sempre un segno del Mio Amore e Grazia, è un segno della Mia Disponibilità di aiutarvi nella miseria spirituale, ben inteso: dalla miseria spirituale. Vi devo dire questo sempre di nuovo, che la miseria spirituale sulla Terra Mi induce di Essere insolitamente attivo, perché quello che Io vi do sarà sempre un bene spirituale, ed il bene spirituale lenirà sempre soltanto la miseria spirituale. Ma la miseria terrena deve servire affinché la miseria spirituale venga riconosciuta, ed Io allevierò anche la miseria terrena quando è il momento, quando ha esercitato una influenza favorevole sullo stato spirituale dell’uomo; perché Io lascio venire la miseria terrena sugli uomini solamente, affinché ne risulti per loro un vantaggio spirituale.

Ma se Io effondo il Mio Spirito su un uomo, allora fornisco l’Aiuto spirituale, fornisco la Conoscenza e la Forza, ben anche la conoscenza del motivo della sua miseria terrena, che poi l’uomo può anche eliminare con il Mio Sostegno, fornendogli l’Aiuto secondo il destino, quindi in certo qual modo egli stesso è attivo per diventare padrone della miseria terrena. Dovete quindi fare una differenza fra l’esaudimento della preghiera dopo una invocazione d’Aiuto a Me nella miseria terrena, che non gli verrà dato nel modo che non gli sembrerà insolito, e dell’aiuto, che viene offerto all’uomo nella forma di beni spirituali, che gli forniscono la Forza di superare ogni difficile situazione di vita mediante la giusta predisposizione d’animo verso di Me, dove quindi l’Aiuto è da trovare nel modo che l’uomo entra da sé stesso nel giusto Ordine e poi la miseria terrena viene in certo qual modo eliminata da sé. L’Effusione del Mio Spirito significa comunque sempre l’elevazione dello spirito e l’uomo può ora riconoscere la causa della miseria terrena e guidarla, ma sotto l’Effusione dello Spirito non deve mai essere intesa una istruzione puramente terrena, ammonimento e consigli terreni, che un uomo illuminato può comunque dare da sé, che non devono però mai essere rappresentati come la Parola di Dio, come ricevute dallo Spirito di Dio. Lo Spirito di Dio distribuisce soltanto del bene spirituale. Il Mio Spirito parla all’anima nell’uomo attraverso la sua scintilla spirituale, cerca di istruirla spiritualmente e di muoverla di entrare di nuovo nel Mio eterno Ordine. Egli influenza l’anima in modo spirituale e crea per così dire lo stato, che poi da sé stesso esclude ogni miseria terrena. Ma il Mio Spirito non stabilirà mai l’Ordine senza la volontà dell’uomo di farsi aiutare affinché la miseria terrena termini, perché la miseria è soltanto il mezzo di far riconoscere all’uomo, che si trova nel pensare errato ed in un cammino di vita disordinato e così deve essere dapprima riconosciuta la causa, su cui il Mio Spirito fornisce il chiarimento all’uomo, per poi tendere coscientemente ad un cambiamento, per cui Io fornisco all’uomo in ogni momento la Forza mediante il Mio Spirito.

Amen

Tradotto da Ingrid Wunderlich