Compare proclamation with translation

Other translations:

KOJE OBJAVE JAMČE ISTINU....

I pored Moje ogromne Ljubavi ne mogu vas primiti u Moje Kraljevstvo sve dok se još suprotstavljate djelu spasenja Isusa Krista, jer time si sami zatvarate vrata u Kraljevstvo Svjetla, u koje je jedini ulaz Isus Krist. Jer vi tada sa Njim odbijate i Mene Samoga pošto smo On i Ja jedno. Tek kad budete shvatili to da sam Ja.... Beskrajni Duh od vječnosti.... u Njemu za vas postao vidljiv, Moja će vas Ljubav opet moći usrećiti, jer tek onda Me priznajete u Njemu, negdašnja krivica otpadanja od Mene tad vam može biti oproštena, i tad ćete kao i nekoć biti obasjani Snagom Moje Ljubavi....

Da baš za to veliko djelo samilosti Isusa Krista vama ljudima nedostaje razumijevanja isto je znak predstojećeg Kraja, jer protivnik je odradio sav posao.... uspjelo mu je upravo nad Mojim postankom čovjekom zastrti neprozirni veo, jer želi spriječiti da vi ljudi budete spašeni, i stoga je i došlo vrijeme da se stane na kraj njegovom djelovanju.

Svugdje u svijetu primjetne su duhovne struje koje se nalaze s onu stranu Istine, jer protivnik i s one strane još utječe na ljude kako bi ih zaveo na krivi put. A ima puno ljudi koji vjeruju svim tim porukama pošto dolaze iz duhovnog područja.... a to što još i tamo Moj protivnik može utjecati na bića koja šire neistinu i trude se prenositi ju na ljude na Zemlji i uz to često pronalaze i prilike ljude iritirati, opet je posljedica toga što se oni ne okreću Meni Samome za objašnjenja u skladu sa Istinom....

I stoga Ja mogu uvijek samo reći: ne vjerujte takvim porukama gdje se djelo spasenja Isusa Krista ne stavlja u prvi plan, jer one su krive čak i ako sadrže djelomične istine.... no upravo je iskupljenje Isusa Krista od takve važnosti da vi po tome možete mjeriti vjerodostojnost primanjā i ne smijete se zadovoljiti znanjem u koje niste bezrezervno uvjereni, baš zato što o najvažnijem.... o tome što vam jamči ulazak u kraljevstvo svjetla.... ostajete u neznanju. Kako želite odlučiti što je Istina a što neistina, ako vas ne podučava Jedan Koji zna sve (ili o svemu) i Koji vas i može podučiti u skladu s Istinom?

Isto tako, djelovanje iz onostranoga na ljude ove Zemlje radi slobodne volje ljudi Ja ne mogu spriječiti, no uvijek nanovo Ja im ukazujem pravi put kojim mogu dospjeti do Čiste Istine.... al i to djelovanje Moga Duha u čovjeku tek je posljedica prethodnog iskupljenja putem Isusa Krista. I stoga Moj protivnik ima toliku moć i iz onog područja, jer on uvijek to ‘iskupljenje’ sprječava i ljude ostavlja u neznanju o pravom biću Isusa, budući da svim sredstvima želi spriječiti da Njegovo spasenje pronađu još na Zemlji, i on stoga utječe na ona bića koja su se toj ideji spasenja oduvijek opirala i koja onda kriva učenja sprovode na Zemlju.

To što se Ja sad putem svjetlosnih bića neprestano trudim tu neistinu razotkriti.... što uvijek iznova ljudima dostavljam Čistu Istinu baš kroz njih, to uzimate za povod da takva istinita objašnjenja miješate sa lažnim doktrinama. A budući da vam nedostaje dar razlučivanja, toliko je često moguće da se dobre poruke iz Kraljevstva Svjetla nađu usred krivih učenja pa su tako oni koji ih primaju navedeni da dvojbe vjerodostojnost svih poruka.

No jedna stvar je tipična za krive objave: da se Moj postanak čovjekom u Isusu i Moje djelo iskupljenja ne spominje ili čak da se negira (odbija).... i po tome uvijek možete mjeriti istinitost, jer čovjek istinski probuđenog duha zna što o tome treba misliti, jer ljude se svjesno zavodi, a tad je opala i vrijednost objave svjetlosnih bića koja se zbog toga nisu mogla probiti, pošto želja za Čistom Istinom nije bila prisutna u ljudima.... jer tad bi im uistinu i djelo spasenja Isusa Krista bilo objašnjeno razumno, i time bi djelovanje protivnika bilo isključeno....

Jer greška je kod samog čovjeka, koji vjeruje svim porukama iz onostranog, samo zato što su od tamo odaslane, no on ne zna da protivnik i tamo još može razviti svoju moć i da ga pri tome sprječava samo volja za zaštitom od neistine. On onda ne može davati lažne poruke, jer potreba za Čistom Istinom jamči i prijem iste. A to morate znati, tada se možete opušteno prepustiti riječima koje vam Duh iz Mene dostavlja, jer Ja sam Vječna Istina, i iz Mene može proizići samo Čista Istina.... No karakteristično za nju je djelo spasenja Isusa Krista, i samo onaj koji vjeruje u to, taj više vječno neće moći zastraniti, jer njemu se otvorila sama Vječna Istina, ona mu se otkrila i uvela ga u Istinu, kao što vam je i obećala....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Que mensagens garantem a verdade....

Não posso aceitar-vos no Meu reino apesar do Meu amor esmagador enquanto ainda vos opuserdes ao acto de Salvação de Jesus Cristo, pois assim fechais a porta para o reino da luz para vós próprios, para o qual só Jesus Cristo é a porta. Pois então também Me rejeitarás a Mim Mesmo com Ele, pois Ele e eu somos um só. Só quando compreenderdes que eu, o espírito infinito da eternidade, sou visível para vós Nele podereis ver-Me. tornar-se-vos-á visível Nele, o Meu amor será capaz de vos fazer felizes novamente, pois só então Me reconhecereis Nele, o antigo pecado de apostasia de Mim pode agora ser perdoado e deixareis iluminar-vos de novo pela Minha força de amor como antes.... O facto de vos faltar compreensão para esta grande obra de misericórdia de Jesus Cristo é também um sinal do fim iminente, pois o adversário fez um grande trabalho.... Ele conseguiu espalhar um véu opaco sobre a Minha manifestação humana, pois quer evitar que os humanos sejam redimidos, e portanto chegou o momento em que a sua actividade chegará ao fim. As correntes espirituais que se afastam da verdade são notáveis em todo o mundo, pois o adversário ainda influencia as pessoas de lá para as enganar. E há muitas pessoas que acreditam em todas essas mensagens porque elas vêm do reino espiritual.... Mas o facto de mesmo aí o meu adversário ainda poder influenciar seres que espalham a mentira e tentam transferi-la para pessoas terrenas e muitas vezes têm também a oportunidade de irritar as pessoas é novamente o resultado do facto de não se voltarem para Mim mesmo para uma verdadeira esclarecimento.... E por isso só posso dizer: Não acredite em tais mensagens onde o acto de Salvação de Jesus Cristo não é mencionado primeiro, pois são erróneas, mesmo que contenham verdades parciais.... No entanto, a redenção de Jesus Cristo é de tal importância que se pode medir a credibilidade das mensagens por ela, e não se deve contentar com o conhecimento do qual não se está completamente convencido, precisamente porque não se sabe o mais importante.... sobre aquilo que lhe garante a entrada para o reino da luz..... Como quer decidir o que é verdade e o que é erro se não for instruído por Aquele que sabe tudo e pode também esclarecê-lo com verdade? Nem posso impedir o trabalho do reino do além sobre os povos desta terra devido ao livre arbítrio das pessoas, mas eu próprio lhes dou sempre o caminho certo para alcançarem a verdade pura.... No entanto, mesmo este trabalho do Meu espírito no ser humano é apenas o resultado da redenção anterior através de Jesus Cristo. E por isso o meu adversário também tem grande poder daquele reino, porque, repetidamente, engana esta "redenção" e mantém as pessoas ignorantes da verdadeira natureza de Jesus, porque quer impedir por todos os meios que ainda encontrem a redenção d'Ele na terra, e por isso influencia aqueles seres que sempre se opuseram a esta ideia de redenção e que agora também transmitem ensinamentos mal orientados à terra. O facto de eu me esforçar sempre por descobrir este erro através de seres de luz, de transmitir a verdade pura às pessoas através deles, é usado por vós como uma oportunidade para misturar tais explicações verdadeiras com conhecimento espiritual errado. E como lhe falta o dom do discernimento, é tantas vezes possível encontrar boas mensagens do reino da luz no meio de ensinamentos mal orientados que, por sua vez, levam o destinatário a duvidar da credibilidade de todas as mensagens. No entanto, uma coisa é uma característica segura de mensagens erradas: que a Minha manifestação humana em Jesus e o Meu acto de Salvação não são mencionados ou mesmo negados.... E pode sempre medir a verdade com isto, pois uma pessoa verdadeiramente desperta espiritualmente sabe o que fazer dela, pois as pessoas são deliberadamente enganadas, e então o valor da proclamação dos seres de luz, que não podia prevalecer porque o desejo da verdade pura não estava presente nas pessoas, também diminuiu.... Pois então o acto de Salvação de Jesus Cristo ter-lhes-ia sido verdadeiramente explicado de uma forma compreensível e a actividade do adversário teria agora sido eliminada.... Pois o erro reside no próprio ser humano que acredita em todas as proclamações do reino espiritual apenas porque elas tiveram origem ali, mas não sabe que o adversário ainda pode desdobrar ali o seu poder e que só é impedido de o fazer pela vontade de ser protegido do erro. Então ele não pode dar mensagens erradas, pois o desejo da verdade pura também garante a recepção da mesma. E deveis saber isto, então podeis dedicar-vos com confiança às Palavras que o espírito vos transmite de Mim, pois Eu Sou a Verdade Eterna e só a pura verdade pode emanar de Mim. Mas esta verdade é caracterizada pelo acto de Salvação de Jesus Cristo, e só aqueles que acreditam nela nunca mais poderão errar, pois a Verdade Eterna revelou-se a ele, revelou-se a ele e introduziu-o à verdade, como lhe prometeu...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL