Ako Riječ Božja ne može biti zaštićena od toga da bude promijenjena jer je ljudska volja slobodna i prijevodima nisu uvijek rukovali duhovno probuđeni ljudi, koji su stoga također bili sposobni griješiti, vi možete razumjeti da je ovo razlog za Nova Otkrovenja koja su s vremena na vrijeme morala ispraviti iskrivljene prikaze, tako da bi Riječ Božja mogla biti u stanju polagati pravo na Čistu Istinu (tj. tvrditi za sebe kako je Čista Istina).... Izlaganje takvih obmanjujućih učenja bi bilo nemoguće bez takvih Novih Otkrovenja, posebice ako su se ljudi oslanjali na činjenicu da Sam Ja Osobno zaštitio Moju Riječ od svih promjena.... Međutim, vama također mora biti razumljivo da slobodna volja ljudskog bića to čini nemogućim za Mene budući je Ja neću nikada spriječiti, čak ako se to tiče Čiste Istine.... jer Ja Sam također dao ljudskom biću jamstvo da je njemu zajamčeno živjeti u Istini ako ju on sam žudi.
I stoga se vi nikada ne možete osloniti na činjenicu da ćete primiti nepromijenjeno duhovno znanje ako vam je ‘Riječ Božja’ propovijedana, ali vi imate jamstvo da ćete primiti Istinu samo ako ju žudite.... Onda će propovjednik.... čak ako je on duhovno neprosvijetljen.... biti vođen u njegovoj propovijedi, tako da on često neće reći što je bio naumio reći već će mu njegove riječi biti dane od strane Mene.... baš jer osoba ozbiljno zahtijeva biti podučena u Istini. Ako bi se samo želja da nauče Istinu pojavila u mnogih ljudi onda bi propovjednici uskoro također prepoznali pogrešku i oni bi pokušali slušati više njihov unutarnji glas koji ih podučava drugačije. Ipak svi ljudi imaju opciju prepoznati što je pogrešno u Mojoj ‘navodnoj Riječi’, jer Ljubav prosvjetljuje njihov duh i jedino uvijek prihvaća ispravnu i nepokvarenu (tj. bez primjese) informaciju. Osoba više neće biti sposobna razmišljati pogrešno jednom kada je on prosvijetljen od strane unutarnjeg svjetla Ljubavi. I jedino onda će on zamjetiti gdje se greška ugmizala, gdje je protivnik bio sposoban ostvariti učinak budući je ljudima nedostajalo svjetlosti Ljubavi. Onda će on također znati da ljudsko biće ne može riješiti probleme sa njegovim razumom jedino ako ga duh unutar njega ne podupire. Onda će on znati zašto se opet i iznova javlja nužnost za ispravcima, koje Ja neprestano opet šaljem čovječanstvu u obliku Novih Otkrovenja....
I Ja ću nastaviti otkrivati Sebe ljudima koji Me ljube i čuvaju Moje zapovijedi, kako Sam obećao (Ivan 14:21).... Jer jedna obmanjujuća misao rezultira u (njih) mnogo više, sve dok konačno jedino ne preostaje izobličena slika Mene, koja reflektira sve osim dobrog i iznimno Ljubavi punog Boga, Koji želi biti Otac svima vama.... A budući ste vi već prihvatili toliko puno obmanjujućih duhovnih vrijednosti, Bog Ljubavi vam je stran, vi ste i dalje udaljeni od Njega, vi Ga ne prepoznajete kao vašeg Oca i prema tome ne stremite isto tako spram Njega. I štogod čujete o Njemu će vas vjerojatno razdvojiti od Njega još više.... Ja, međutim, želim zadobiti vašu Ljubav i prema tome koristim svaku priliku da vam govorim, ako ne direktno onda kroz ljude koji dozvoljavaju Mojem Duhu da djeluje u njima, koji vam ili prenose Moju direktnu Riječ ili koji razmišljaju ispravno i također su sposobni podučiti vas istinito. Jer od ogromne važnosti je da vi budete vođeni u ispravno razmišljanje, da znate što možete prihvatiti a što trebate odbaciti.... Ali ne vjerujte da je vaše ispravno razmišljanje zajamčeno ako vi prikupljate vaše znanje iz Knjige nad Knjigama, budući Ja ne prisiljavam volju ljudskog bića i ne mogu ga spriječiti da tumači duhovnu informaciju iz ove Knjige bilo u skladu sa njegovim vlastitim podešenim odrednicama (pretpostavkama; sklonostima) ili njegovim nesavršenim razumijevanjem. Jer svaka Riječ koju Sam izgovorio sakriva duhovno značenje, i jedino duh ljudskog bića je sposoban prepoznati ga, koji će biti probuđen u život kroz Ljubav ali onda će također uvesti ljudsko biće u svaku Istinu, kao što Sam obećao (Ivan 16:13; 14:26).
Amen
TranslatorSi la Palabra de Dios no puede estar protegída de modificación, porque la voluntad del hombre es libre y no siempre se ocuparon hombres de espíritu despierto de las traducciones, es decir, que por eso pueden pecar y errar, véis así en ello el motivo de nuevas Revelaciones, las que cada vez de nuevo tenían que rectificar nuevamente deformaciones, para que la Palabra de Dios pudiera exigír derecho a la Verdad pura. Sin embargo, sin dichas Revelaciones sería un hacer resaltar de las doctrinas heréticas una imposibilidad, especialmente entonces, si los hombres se han fiado de que Yo Mismo protejo Mi Palabra de toda modificación.
Mas tiene que seros comprensible de que la libre voluntad de los hombres me hace eso imposible, a la cual Yo jamás forzaré a que no sea libre, aunque se trate de la pura Verdad, pues yo también les dí a los hombres la seguridad, de que él estaría con garantía en ella si él mismo la anhela. Y por lo tanto no podéis jamás fiaros en que recibáis ídearios inalterados, cuando os prediquen la "Palabra de Dios", pero tenéis la seguridad de recibir la Verdad, si tan sólo la anheláis. Entonces el predicador, será dirigido en su prédica, aunque su espíritu no esté despierto, de tal modo, que frecuentemente él no dice lo que se proponía y pensaba, sino que por parte de Mí le fueron dadas las Palabras, precisamente porque un hombre solo allí anhelaba seriamene de estar instruído en la Verdad. Si fuera ese deseo en muchos hombres presente de vivir sólo en la Verdad, entonces pronto sería reconocido el error por parte del predicador, y entonces se esforzarían en escuchar más la voz interior en sí, que los enseña de forma diferente. Pero todos los hombres tienen la posibilidad de reconocer lo que es erróneo en Mi "presunta Palabra", pues el amor ilumina a su espíritu y nunca jamás puede ser confundido, y sólo recibe siempre lo verdadero: el saber puro y justo. El hombre no puede entonces pensar ya mal, si él está o ha sido iluminado por la luz interior del amor. Y entonces él vé primeramente dónde y en qué parte se ha introducido furtivamente el error, donde podía obrar el enemigo, porque a los hombres les falta la luz del amor. Él sabe entonces también, que el hombre no puede solucionar problemas únicamente con su entendimiento, si no le apoya el espíritu en él. Entonces sabrá también la causa de la necesidad que resulta una rectificación, la cual Yo siempre hago llegar a los hombres en forma de una Revelación nueva, cada vez de nuevo.
Y Yo Me manifestaré siempre a los hombres que me aman y guardan Mis Preceptos, como Yo os lo he prometido. Pues un pensamiento erróneo acarréa muchos otros trás sí, y finalmene queda sólo una imágen desfigurada de Mí, la que refleja todo lo demás que a un Dios sumamente bueno, lleno de amor, quien quiere ser a todos vosotros Padre. Y porque vosotros ya habéis admitido muchas ideas falsas, os es a vosotros extraño un Dios del Amor, estáis aún tan lejos de El que no le reconocéis como Padre, y por eso tampoco aspiráis a El. Y lo que de El oís, es antes más bien apropiado a enajenaros aún más de Él.
Mas Yo quiero ganar vuestro amor y de ahí que Yo aproveche cada oportunidad para hablaros, si bien no es directamente, pero a través de aquellos, que dejan a Mi Espíritu que obre en ellos, en sí; los que, o bien os dirigen Mi Palabra directa o los que están en una forma de pensar ordenada y pueden también instruíros verídicamente. Pues es de mayor importancia que seáis dirigidos en un pensar justo, para que sepáis lo que podéis aceptar y lo que tenéis que rechazar. Pero no creáis que poseéis la garantía para un pensar correcto, si sacáis el saber del Libro de los libros, pues dado de que Yo no ejerzo ninguna coacción o fuerza en la voluntad de los hombres, no puedo impedir tampoco si él interpreta su contenido (de la biblia) según su propio criterio y su deficiente saber, lo que de ese libro saque. Pues en todo lo que Yo he hablado está oculto un sentido espiritual, y éste solo puede reconocerlo el espíritu en el hombre, el cual se despierta a la vida por el amor, el que entonces también dirige al hombre en toda Verdad, como Yo lo he prometido.
Amén
Translator