Compare proclamation with translation

Other translations:

TEŠKA PATNJA MOŽE REZULTIRATI U SINOVSTVU BOŽJEM

Već nekoliko puta vam je bilo rečeno da sinovstvo Božje možete postići jedino ako Mi se prepustite/predate sa ljubavlju i također ponizno nosite/podnašate tugu/patnju koju morate iskusiti sa ciljem da bi dušu očistili od svih nečistoća, tako da, na ulasku u onstrano kraljevstvo, vi možete u potpunosti biti prožeti sa Mojim svjetlom ljubavi, jer svaka bolest, svaka patnja koju ljudska duša još mora izdržati na Zemlji otapa slojeve, i onda puno svjetlosno zračenje Moje ljubavi može dodirnuti dušu, pošto je ona odustala od svakog otpora.

Prema tome, ne budite obeshrabreni sa teškim zemaljskim životom već vjerujte da će on za vas biti blagoslov koji potpuno nadoknađuje svu patnju, i budite strpljivi, jer nagrada će biti veća od najveće i vrijeme patnje ljudskog bića na Zemlji je kratko u usporedbi sa veličanstvenom sudbinom koja dušu očekuje kroz svu vječnost. To je razlog zašto vi trebate rado prihvatiti život patnje; vi trebate znati da vam je takav zemaljski život nametnut od strane Moje neizmjerne ljubavi tako da bi vi što brže bili u stanju ostvariti cilj kojeg sam postavio od vječnosti. Jer ono što slijedi vaš zemaljski život vam se ne može objasniti, to je najveličanstvenija sudbina koja je jedino određena za Moju ‘djecu’, koja će biti odjenuta/opremljena u sva Očeva prava, koja će biti u stanju raditi sa Njime.... bez razlike, pošto su ostvarili najviši cilj.

Ipak čak i za samu ovu djecu sam Ja nedokučiv, tj., ona neprestano teže ka Meni.... ona čeznu za Mnom i njihova čežnja će uvijek biti ispunjena.... I suština njihovog blaženstva počiva u činjenici da oni nikad neće prestati žudjeti za Mnom, da oni tako nikad ne mogu biti u potpunosti zadovoljeni/ispunjeni pošto Ja Jesam i ostajem vječno nedokučiv. Iz tog razloga vi trebate uzeti na vas najteže uvjete u zemaljskom životu, vi ćete opet i iznova biti kušani, i vi trebate ostati čvrsti/nepokolebljivi čak i u najtežoj patnji i uvijek znati da jedino vaša velika ljubav za Mene i vaše bližnje može olakšati/ublažiti vašu patnju, ali da vi niste sposobni za takvu ljubav koja bi u potpunosti mogla eliminirati patnju.... i stoga trebate biti zahvalni da vam je dozvoljeno nositi tugu/patnju pošto ona jedino služi da vas usavrši. Ja vam nisam bez razloga rekao ‘Uzmite vaš križ i slijedite Me....’ Jer Ja sam znao da će jedino put krajnjih patnji rezultirati u vašem sinovstvu Božjem, pošto ste kao ljudsko biće nesposobni voljeti takvom ljubavlju koja vodi u sinovstvo Božje, i također zato što je zemaljski život prekratak osim ako prihvatite patnju u isto vrijeme.

Prema tome, ne pitajte zašto Ja puštam ljudsko biće da pati.... Radije, mislite o dobrobiti patnje, imajte na umu da ona razlaže/otapa sve naslage koje dušu sprečavaju da primi potpunu iluminaciju ljubavi.... i da je to uvijek samo privremeno stanje koje je onda zamijenjeno sa vječnom srećom, za koju bi vi prihvatili čak još više patnje samo ako bi vaša fizička snaga to dozvolila. Stoga bi vi koji trebate puno patiti trebali zapamtiti da je žudnja za ‘djecom’ ono što Me motivira da vas postavim u ovo stanje.... i da ćete Mi vi osobno biti zahvalni jednog dana za sve nedaće/bijede koje ste morali izdržati u zemaljskom životu.

Ipak to uvijek predpostavlja čvrstu vjeru u Mene, vjeru u život nakon smrti i vjeru u Moju beskrajnu ljubav, onda vi na svaki događaj gledate kao na povratak jednom palog duha Meni.... čemu je cilj sinovstvo Božje, kojeg Ja ne mogu ostvariti na ni jedan drugi način već posredstvom zemaljskog puta. I ako imate ovu vjeru onda ćete vi također strpljivo izdržati svaku patnju, vi ćete uvijek vidjeti jedino jednu svrhu u njoj i prihvatit ćete sve što vi, kao ljudska bića, ionako ne možete promijeniti, već ćete ju ponizno (pod)nositi kao nametnutu od strane Moje mudrosti i ljubavi sa ciljem da vas dovede do najvišeg cilja.

Ali jedino nekolicina će ostvariti ovaj cilj, ipak oni i pored toga mogu biti sretni [[samo]] ako ne uđu u kraljevstvo onostranog u potpunosti bez svjetla, jer oni će i dalje biti u stanju povisiti njihov stupanj svjetla tamo. Oni će također biti u mogućnosti uvijek se popeti naviše i doživjeti beskrajno blaženstvo ali oni neće više biti u stanju ostvariti ‘sinovstvo Božje’ za što je potrebit zemaljski život [[= nužno živjeti na Zemlji kao čovjek]].... Međutim, oni će biti u mogućnosti ponoviti ovaj život sa ciljem ispunjenja misije, i čak onda neće biti pošteđeni svakojakih patnji sa ciljem da postignu krajnju zrelost/savršenstvo.... sa ciljem da uđu u duhovno carstvo kao Očevo istinsko dijete, sa ciljem da bi onda bili u mogućnosti vječno stvarati i djelovati pored Njega, u skladu sa Njegovom voljom a ipak u potpunoj slobodi, kako je bila Njegova namjera od početka.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

심한 고난이 하나님의 자녀권을 얻을 수 있게 한다.

너희는 사랑으로 나에게 헌신하고 또한 혼의 모든 불순물을 제거할 수 있기 위해 이로써 너희가 영의 나라에 들어갈 때 내 사랑의 빛으로 충만하게 될 수 있기 위해 겪어야만 하는 고난을 순종하며 견딘다면, 너희가 단지 하느님의 자녀권을 얻을 수 있다는 것을 너희에게 이미 자주 말해주었다. 왜냐면 인간의 혼이 이 땅에서 견뎌야만 하는 모든 질병과 모든 고난이 모든 겉형체를 해체시키기 때문이다. 내 사랑의 빛이 이제 모든 충만함으로 혼에게 임할 수 있다. 왜냐면 혼이 모든 저항을 포기했기 때문이다.

그러므로 이 땅의 삶의 어려움으로 인해 놀라지 말라. 모든 고난을 능가하는 축복이 있을 줄 믿고 인내하며 견디라. 왜냐면 상급이 아주 크고 사람이 이 땅에서 고난을 당해야만 하는 때가 혼을 기다리고 있는 모든 영원한 기간 동안의 영광스러운 운명에 비하면 아주 짧기 때문이다. 그러므로 너희는 고통이 많은 삶을 자원하여 살아야 하고 내 큰 사랑이 영원 전부터 내가 정한 목표에 너희가 짧은 시간 안에 도달할 수 있도록 너희에게 이런 이 땅의 삶을 부과한다는 것을 알아야 한다.

그러나 너희의 이 땅의 삶 뒤에 오는 삶을 너희가 이해할 수 있게 해줄 수 없다. 이 운명은 영광스러운 운명이고 아버지의 모든 권리를 부여받은 내 자녀에게만 부여되는 운명이고 자녀가 가장 높은 목표에 도달했기 때문에 아무런 차이가 없고 같은 역사를 일으킬 수 있게 된다. 그러나 이런 자녀들에게도 나는 헤아릴 수 없게 머문다. 즉 그들의 나를 향한 추구는 끊임없이 계속되고 그들은 나를 갈망하고 그들의 갈망은 항상 성취 된다. 그들의 나를 향한 갈망이 멈추지 않게 되고 그들이 결코 완전히 만족할 수 없게 되는 일이 그들의 축복의 본질이다.

그러므로 너희는 이 땅의 삶에서 가장 어려운 상황을 감당해야만 하고 너희는 몇 번이고 시험을 받을 것이다. 너희는 가장 큰 고통 속에서도 견뎌야만 하고 항상 단지 나를 향한 사랑과 이웃을 향한 큰 사랑이 너희의 고난을 줄일 수 있다는 것을 알아야만 하고 너희가 너희의 고난을 완전히 없앨 수 있는 사랑을 행할 수 없다는 것을 알아야만 한다. 그러므로 너희가 고난을 받도록 허용받는다면, 너희는 감사해야 한다. 왜냐면 고난이 너희의 온전하게 되도록 단지 도움을 주기 때문이다. 내가 너희에게 다음 말을 헛되게 말하지 않았다: “너희의 십자가를 지고 나를 따르라." 왜냐면 단지 가장 힘든 고통을 겪는 일을 통해 하나님의 자녀권을 얻을 수 있다는 것을 내가 알기 때문이다. 왜냐면 너희가 인간으로서 하나님의 자녀권을 얻는 사랑을 행할 수 없기 때문이고 너희가 즉시 고난을 받아드리지 않으면, 이 땅의 삶이 너무 짧기 때문이다.

그러니 내가 왜 사람이 고난을 당하게 하는지 묻지 말라. 오히려 고난이 주는 성공을 생각하라. 혼에게 전적으로 사랑의 빛을 발산해주지 못하게 하는 모든 분순물을 제거하려는 생각하라. 그리고 고난이 항상 일시적인 상태일 뿐이며 그 다음에는 영원한 행복으로 바뀐다는 것을 생각하라. 너희가 이런 행복을 위해 너희의 육체적 힘을 초과하지 않았다면, 너희는 더 많은 고통을 참았을 것이다. 그러므로 특별하게 고난을 겪어야 하는 너희는 내가 너희를 그런 상태에 두도록 결정한 것은 자녀를 향한 그리움이라는 것을 기억하라. 그리고 언젠가 너희 자신이 이 땅의 삶에서 너희에게 영향을 미친 모든 역경에 대해 나에게 감사하게 될 것이다.

그러나 이런 일은 또한 항상 나를 전적으로 믿는 믿음을 전재로 하고 죽음 후에도 계속되는 삶을 믿는 믿음과 끝이 없는 내 사랑을 믿음과 이로써 일어나는 모든 일을 내가 이 땅의 과정을 가게 하는 길 외에는 도달할 수 없는 하나님의 자녀권을 얻게 하는 목표를 가지고 한때 타락한 존재의 귀환을 위한 일로 여기는 일을 전제로 한다. 너희가 이런 믿음을 가지면, 너희는 또한 모든 고난을 인내하는 가운데 견디고 너희는 항상 고난 가운데 단지 한가지 목적을 보고 너희가 인간으로서 바꿀 수 없는 모든 일을 너희를 가장 높은 목표로 인도하기 위해 내 사랑과 내 지혜가 너희에게 부과한 것으로 순종하며 감당할 것이다.

그러나 단지 소수의 사람들이 이런 목표에 도달한다. 그러나 사람들이 전혀 빛이 없이 저세상의 나라로 가게 되지 않으면, 그는 행복하게 될 수 있다. 왜냐면 그들이 저세상에서 그들의 빛의 정도를 높일 수 있고 그들이 항상 더 높게 성장할 수 있고 측량할 수 없는 축복 가운데 살 수 있기 때문이다. 그러나 그들은 더 이상 이 땅의 과정을 거쳐야만 하는 하나님의 자녀권을 얻을 수 없다. 그러나 그들은 사명을 완수하기 위해 이 땅의 과정을 다시 한번 갈 수 있다. 그러면 그들은 최고의 성숙함에 도달하기 위해 아버지의 진정한 자녀로서 영의 나라에 들어갈 수 있기 위해 이제 원래 초기부터 아버지의 목표가 그랬던 것처럼 아버지의 뜻대로 그러나 모든 자유 안에서 영원히 아버지 편에서 창조하고 역사할 수 있기 위해 모든 종류의 고난을 당하게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박