Compare proclamation with translation
VJERA I LJUBAV VODE DO SJEDINJENJA SA BOGOM....
Ako imate Moju beskonačnu Ljubav na umu, koja je uzela na sebe najgorču patnju i umiranje za vaše grijehe kako bi za vas iznova otvorila vrata kraljevstva svjetla, onda bi vas već sam ovaj čin okajanja trebao potaknuti da odgovorite (reagirate) na Moju Ljubav sa onoliko puno dubine koliko ste sposobni osjetiti.... Ipak baš ovo je što vam nedostaje, vi više niste sposobni prikupiti takvu Ljubav budući vas Moj protivnik i dalje drži u okovima i učinit će sve što može da spriječi vaše dobro-dušne akcije. To nije kao da ste vi bili sasvim nesposobni, budući vi sklanjate sićušnu iskru Moje Ljubavi u vama koju vi jedino trebate njegovati da izraste u blistavi plamen. Ipak ovo opet zahtjeva vašu volju, koja je slobodna i prema tome nije prisiljena od strane Mene niti Mojeg protivnika (Sotone). I ova slobodna volja može učiniti sve.... Ona je sposobna uspostaviti najsrdačniju vezu sa Mnom ali ona se također može kompletno podrediti Mojem protivniku.... Međutim, čak najslabija volja za Mene je Meni već dovoljna da vam podarim snagu i neprestano potvrdim Moju beskrajnu Ljubav spram vas.... Ako prema tome vi Mene Osobno zazivate u Isusu za pomoć protiv njega, vaša odluka će biti osnažena i vi ćete pobjeći Mojem protivniku, vi ćete spremiti spram svjetla, živjeti vaš život svrhovito i doista doseći konačan cilj, sjedinjenje sa Mnom (Ivan 17:21-23).
Ali što bi najprije trebali napraviti tako da ne bi živjeli vaš život uzalud?
Najprije, vi morate vjerovati u Silu Koja vas je stvorila.... Ako priznate ovu Silu biti će lako za vas uspostaviti mentalni kontakt sa Mnom, jer vaša vjera u Mene je već dokaz da želite sebe razdvojiti od vašeg sadašnjeg gospodara, jer on će pokušati uzdrmati bilo koje vjerovanje koje imate.... Ali pošto se vi okrećete spram Mene sami od sebe Ja ću vam pomoći zaputiti se ispravnom stazom koja vodi do Mene. Prije svega, obavijestit ću vas o Božanskom Iskupitelju Isusu Kristu, u Kojem Sam Ja postao ljudsko biće, i objasniti značenje koje On ima za vas.... I čim vi znate da se možete uvijek okrenuti ka Njemu, da smo On i Ja kao Jedno (Ivan 10:30; 17:21-23), vi ćete uvijek izručiti vašu krivnju, koja je bila uzrokom vašeg ljudskog postojanja na Zemlji, Njemu.... Od onda nadalje vi ćete biti sposobni osjetiti veliku Ljubav koju Ja očekujem od vas, koja je potrebna da bi ušli u sjedinjenje sa Mnom.
Kako slijedi svi vi možete postići vjeru u Biće Koje je izuzeno moćno, mudro i puno Ljubavi.... I kada prepoznali da je ovo Biće izuzetno savršeno vi ćete također biti u stanju ljubiti Ga.... U tom slučaju vi ćete također znati da trebate stremiti spram ovog Bića, da ste i dalje udaljeni od Njega kao rezultat vašeg prošlog grijeha otpadništva, da vas On želi ponovno pridobiti nazad i traži privući vašu Ljubav koja jedina može opozvati izvorni grijeh kada je bio izručen Isusu Kristu, Koji je iskupio krivnju grijeha na Križu....
Jedino Ljubav vas može nanovo voditi nazad k Meni, jedino Ljubav je potrebna da vam iznova omogući ući u kraljevstvo svjetla, jedino Ljubav vam vraća sve sposobnosti koje ste jednom obilato posjedovali i ostavili (u smislu, ‘odrekli ih se’)! Ljubav jedina je veza između Mene i vas, jer ona je vaš temeljni element, baš kao što Sam Ja Osobno Ljubav.... Posljedično tome, ako vjerujete u Mene, onda je iskra u vama, koja dovodi ovu vjeru u Biće, već oživjela i ona će se zapaliti sve više učestalo i konačno voditi do sjedinjenja.... Prema tome, vjerujte da Ja postojim, da Sam vas stvorio baš kao i sve što vidite oko vas, i vi se nećete moći uzdržati da ne uspostavite mentalni kontakt sa Mnom i na taj način primite snagu, vi ćete postati upućeni. To jest, ispravne misli će teći ka vama tako da ćete upoznati Istinu, jer rezultat prenošenja Moje snage Ljubavi je da vi također možete imati jedan uvid u prethodno zatvorene sfere.... Međutim, to uvijek zavisi o vašem stupnju Ljubavi....
Prema tome, neka Ljubav postane u vama aktivna, jer Ljubav je sve; ona vam daje jasnoću misli baš kao i snagu da izvršite što koristi vašoj duši. Ona će vas dovesti do Isusa Krista, i jednom kada ste Mene prepoznali u Isusu Kristu vi ćete se nesumnjivo također zaputiti stazom spram savršenstva, vi ćete se povratiti u kuću vašeg Oca iz koje ste jednom sebe dobrovoljno udaljili.
AMEN
Translator
A fé e o amor levam à união com Deus....
Se tendes em mente o Meu amor infinito, que tomou sobre si o sofrimento e a morte mais amargos pelos vossos pecados, a fim de vos abrir novamente a porta do reino da luz, este acto de expiação só por si já vos deveria levar a amar-Me novamente com toda a sinceridade de que seríeis capazes.... No entanto, é precisamente isto que lhe falta, já não é capaz de reunir tal amor porque o meu adversário ainda o mantém preso e fará tudo para o impedir de trabalhar com amor. No entanto, o facto de ser completamente incapaz não é o caso, porque alberga uma pequena faísca do Meu amor dentro de si, que só precisa de alimentar para que ela se torne numa chama brilhante dentro de si. Mas mais uma vez, isto requer a vossa vontade, que é livre, portanto nem forçada por Mim nem pelo Meu adversário. E este livre arbítrio torna tudo possível.... Pode estabelecer a ligação mais íntima comigo, mas também pode render-se completamente ao meu adversário.... No entanto apenas a mínima vontade para Mim já é suficiente para Mim te dar força e provar constantemente o Meu infinito amor para ti.... E se agora Me invocares a Mim mesmo em Jesus para pedir ajuda contra Ele, então a tua vontade será reforçada e terás escapado ao Meu adversário, lutarás pela luz, viverás a tua vida terrena propositadamente e também alcançarás o objectivo final, a união comigo. Mas o que deve fazer primeiro para que a sua vida não seja uma vida ociosa? Primeiro tendes de acreditar num Poder que vos criou.... se reconhecerdes esse Poder, então será fácil para vós fazer contacto mental com Ele, pois a fé em Mim já é a prova de que quereis separar-vos do vosso Senhor anterior, pois Ele tentará abalar toda a fé em vós.... Mas voltar-se-ão para Mim por vossa própria vontade e eu ajudar-vos-ei a seguir o caminho certo que conduz a Mim. Acima de tudo, informar-vos-ei do divino Redentor Jesus Cristo, em Quem me tornei humano, e dar-vos-ei informações sobre o que Ele significa para vós.... E assim que souber que pode recorrer a Ele a qualquer momento, que Ele e eu somos um só, então também Lhe entregará a sua culpa, que foi a razão da sua existência humana nesta terra.... E então também será possível para si sentir o grande amor que lhe peço, que é necessário para entrar em união comigo. Assim todos podem alcançar tal fé num Ser que é extremamente poderoso, sábio e amoroso.... E então também poderá amá-lo se reconhecer este Ser como supremamente perfeito.... Então também saberás que deves lutar por este Ser, que ainda estás distante Dele devido ao pecado passado de apostasia, que Ele quer reconquistar-te e cortejar o teu amor, que por si só pode cancelar o pecado original quando este foi entregue a Jesus Cristo, que redimiu a culpa do pecado na cruz.... O amor sozinho pode levar-te de novo até Mim, o amor sozinho é necessário para poder entrar novamente no reino da luz, o amor sozinho devolve-te todas as capacidades que tinhas possuído e doado na medida mais rica! Só o amor é a ligação entre Mim e vós, pois é o vosso elemento primordial, tal como Mim mesmo sou amor.... Se acreditas em Mim, esta é já a centelha despertada para a vida em ti que dá origem a esta fé, e que se acenderá cada vez mais e conduzirá finalmente à unificação.... Portanto, acredita em Mim, que Eu Sou, que te criei, bem como tudo o que vês à tua volta, e não serás capaz de fazer outra coisa que não seja unir-te mentalmente a Mim, receberás assim força, tornar-te-ás conhecedor, ou seja, os pensamentos certos fluirão através de ti para que também te movas na verdade, pois esta é a transmissão da Minha força de amor, para que também possas ter uma visão de áreas que anteriormente te estavam fechadas.... No entanto depende sempre do grau de amor que se tem.... Portanto, deixe que o amor se torne activo dentro de si, pois o amor é tudo, dá-lhe clareza de pensamento e também a força para realizar o que é benéfico para a salvação da sua alma. Levar-vos-á a Jesus Cristo, e uma vez que Me tenhais reconhecido em Jesus Cristo também tomareis em segurança o caminho da perfeição, regressareis à casa do vosso Pai, da qual uma vez se distanciaram voluntariamente...._>Ámen
Translator