Compare proclamation with translation

Other translations:

SVEOBUHVATNO ZNANJE.... NUŽNOST PONOVNOG OBJAVLJIVANJA CISTE ISTINE NAPOMOL KRAJA....

Primili ste znanje o razlozima za stvaranje duhovnog svijeta, bili ste poduceni u svezi svih dogadaja.... onoliko koliko ste bili sposobni razumjeti ih.... što vam je dalo jasnu ideju o otpadništvu duhova.... Objasnio Sam vam Moju i vašu temeljnu prirodu koja je, u sebi, ista.... Svo znanje vam je bilo dano tako sveobuhvatno da, sa dobrom voljom, vi uistinu možete prepoznati Moju beskonacnu ljubav. Dao Sam vam blistavo svjetlo tako da sada možete živjeti u njegovu zracenju/sjaju, tako da jasno i cisto prepoznate vaše stvarno postojanje, vaš pocetak i vaš cilj. Svatko tko prigrli ovo znanje, tko ga prihvati sa voljom koja stremi ka Meni, može takoder biti siguran kako ce ostvariti konacni cilj na Zemlji.... Ja vas želim poduciti u svoj jasnosti, znanje koje je nepoznato milijunima ljudi ce vama biti lako shvatljivo, buduci oni ne žele znati što je otkriveno vama, koji žudite za istinom. Bio Sam u stanju transmitirati ga na Zemlju tako detaljno buduci Sam se okoristio posudom koja nije dozvolila da se njezin intelekt umiješa, koja Mi nije pružala ni najmanji otpor, kojoj sam prema tome bio sposoban dodijeliti/prenijeti istinu na najrazumljiviji nacin, tako da su od strane Mene svi meduodnosi mogli biti objašnjeni i vaša su najvažnija pitanja bila odgovorena.... Ovo je nužno tijekom posljednjih dana prije kraja, buduci ce ljudi još jednom biti obaviješteni o svim procesima koji se ticu Moje vladavine i aktivnosti u cijelom svemiru.... buduci oni trebaju formirati ispravan koncept o Mojoj prirodi i takoder napustiti sve zablude koje su, zbog intelektualne misli, opet i iznova bile takoder sposobne ugmizati u Moja otkrovenja, ako je pri tom Moj duh bio sprijecen djelovati. Medutim, Ja znam kako je zabluda opasna, Ja takoder znam tko sebe želi osloboditi od nje i prema tome Mu opet dostavljam Moju cistu Rijec i dajem mu u skladu sa njegovom žudnjom. Iz tog razloga Ja cu takoder poslati znanje o njoj gdjegod je ona voljno i sa zahvalnošcu prihvacena.... Ja znam kako sprijeciti da duhovno znanje, koje je poteklo iz Mene u svoj cistoci, dode u pogrešne ruke, jer preostalo je još samo kratko vrijeme do kraja i Ja Osobno odlucujem kojom putanjom se duhovno znanje krece, i Ja cu takoder uvijek odabrati prikladne radnike koji ce ju ostaviti nepromjenjenu i cije sveto poštovanje njih sprjecava izvršiti promjene koje nisu Moja volja. To je zašto je Moja neprestana zaštita osigurana vama, Moje sluge na Zemlji, tako da možete neometani ostvariti vaš zadatak širenja Moje Rijeci u svoj cistoci, njezina predavanja dalje onima koji žude za njom.... Unatoc tome, vi ju ne trebate distribuirati svojevoljno nego se uvijek pobrinuti da ju oni voljno slušaju ili ju ne odbace kada im je ponudite. Jer svijet nije zainteresiran za cistu istinu, i ponuditi ju svjetovnim ljudima ce donijeti malo uspjeha, premda im je vi takoder trebate spomenuti, ali ce odlucnost da ju se odbije uvijek biti snažnija nego odlucnost da ju se primi....

Svaki covjek mora donijeti svoju vlastitu odluku, ipak posljedice njegova izbora ce se znacajno razlikovati.... on može podariti ljudima velicanstven život u onostranom ali takoder voditi do obnovljenog prognanstva. Cinjenica da Ja opetovano šaljem cistu istinu na Zemlju je cin milosti od ogromnog znacenja; to/ona treba biti dokaz Mojeg prisustva za Moje Vlastite, tako da oni nece dvojbiti njezinu istinu nego ju zastupati cijelim srcem/iskreno cak gdje su suoceni sa najgrubim primjedbama.... Ja doista znam zašto Sebe moram otkriti još jednom prije kraja, Ja znam da ce se utjecaj Mojega neprijatelja nastaviti do kraja i Ja želim od njega zaštititi one ljude koji žele biti Moji Vlastiti.... ali to je jedino moguce ako im je potpuna istina dostavljena. Prema tome, ne budite u strahu ako vas ljudi žele pozvati na odgovornost.... Što primate odgore se može sa pravom potvrditi od strane vas, jer onda cete vi uvijek izjaviti što Ja postavim u vaša usta. Ipak cak onda cete vi i dalje pobijediti, jer ljudi nece znati kako vam odvratiti. Za sada vi i dalje možete predavati dalje duhovno znanje koje posjedujete bez da ste sprijeceni to ciniti i to vrijeme morate dobro iskoristiti, jer jednog dana cete se morati pokloniti vlasti i biti cete nesposobni govoriti javno kada Moj neprijatelj.... Antikrist.... dode na vlast i bori se protiv svega što je duhovne prirode.... Do tog vremena vi cete razasuti mnogo sjemenja koje može pustiti korijena u tišini i Ja cu vam doista dati snagu da ustrajete do kraja.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Dio Stesso motiva le Rivelazioni con la vicina fine

Vi è giunto il sapere circa i motivi della Creazione del mondo degli spiriti, siete stati introdotti in tutti i procedimenti, fin dove eravate in grado di comprenderli, che vi hanno dato una chiara immagine della caduta degli spiriti. Vi ho dato un Chiarimento sul Mio e vostro Essere dall’Eternità, che è in sé la stessa cosa. Tutto il sapere vi è stato offerto in modo così comprensibile, che con una buona volontà potete davvero riconoscere il Mio infinito Amore, perché vi ho dato una chiara Luce, nel cui bagliore potete ora stare, affinché voi stessi riconosciate chiaramente il vostro vero essere, il vostro principio e la vostra meta. E chi si appropria questo sapere, che lo riceve con volontà che tende a Me, può anche essere certo di raggiungere l’ultima meta sulla Terra. Vi voglio istruire in tutta la Chiarezza affinché per voi sia facilmente comprensibile, di cui milioni di uomini non hanno nessun sapere, perché non desiderano sapere nulla di ciò che viene rivelato a voi che desiderate la Verità. E perciò Io potevo guidarla così precisamente sulla Terra, perché per questo ho utilizzato un vaso che non ha fatto agire l’intelletto, che non Mi ha prestato la minima resistenza, che Io potevo perciò provvedere nel modo più comprensibile, affinché potevo spiegare tutti i collegamenti e per voi venivano date delle Risposte alle questioni più importanti. Questo è necessario nell’ultimo tempo prima della fine, perché gli uomini devono essere messi una volta ancora al corrente di tutti i procedimenti, che riguardano il Mio Agire e Governare nell’intero Universo, perché devono farsi un giusto concetto del Mio Essere e perché si devono anche liberare da ogni errore, che poteva sempre di nuovo insinuarsi attraverso il pensare d’intelletto anche nelle Mie Rivelazioni, quando il Mio Spirito veniva ostacolato nell’Agire. Ma Io so che l’errore è pericoloso, Io so anche, chi desidera esserne liberato, ed Io gli guido perciò di nuovo la Mia pura Parola e lo ricompenso secondo il suo desiderio. Perciò Io guiderò anche il sapere ovunque viene accettato con volontà e gratitudine. Saprò impedire che un bene spirituale, che è proceduto da Me in tutta la purezza, giunga in mani ingiuste, perché il tempo fino alla fine è solo ancora breve, e quali vie prende il bene spirituale lo determino Io Stesso e per questo sceglierò anche sempre le giuste forze, che lo lasciano invariato e che un santo timore impedisce di effettuare un cambiamento, che non è nella Mia Volontà. Perciò a voi, Miei servitori sulla Terra, viene anche annunziata la Mia costante Protezione, affinché possiate eseguire il vostro lavoro senza impedimento, che consiste nel diffondere la Mia Parola in tutta la purezza, di guidarla oltre a coloro che la desiderano. Non la dovete diffondere arbitrariamente, ma badare sempre che l’ascoltino volontariamente oppure non la rifiutino, quando voi gliela offrite. Perché il mondo non è interessato alla pura Verità, ed avrà poco successo offrirla agli uomini mondani, benché dobbiate menzionarla anche a loro, ma la volontà di rifiutare sarà sempre più forte che l’accettazione. Ogni uomo deve decidere da sé, ma le conseguenze che questa decisione avrà, saranno molto diverse, può regalare agli uomini una vita in tutta la Magnificenza nell’Eternità, ma può anche condurre alla nuova Relegazione. Che Io guido sempre di nuovo la pura Verità alla Terra, è un Atto di Grazia con pesantissimo significato, e deve portare agli uomini una dimostrazione della Mia Presenza, affinché non dubitino della Verità di questa Mia Presenza, ma s’adoperino pienamente, anche se a loro vengono portati incontro le obiezioni più aspre. Io so davvero perché Mi devo rivelare ancora una volta prima della fine, Io so che l’agire del Mio avversario si svolge fino alla fine, e da lui Io voglio proteggere gli uomini che vogliono essere Miei, cosa che però è soltanto possibile, quando viene guidata a loro la piena Verità. Perciò non temete, quando siete chiamati a rispondere. Quello che vi arriva dall’Alto, lo potete sostenere con tutto il diritto, perché allora pronunciate solamente ciò che Io vi metto in bocca. Ma anche allora vincerete, perché non vi si avrà nulla da obiettare. Perché potete dare ancora ad altri il bene spirituale che possedete, senza esserne impediti e voi dovete sfruttare bene questo tempo, perché una volta dovrete piegarvi al potere e non potrete più comparire pubblicamente, quando il Mio avversario, l’anticristo, sarà al timone e procederà contro tutto ciò che è spirituale. Ed allora dovrete aver sparsa molta semenza, che ora nel silenzio germoglierà e vi darà davvero la forza di perseverare fino alla fine.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich