• Back

Other translations:

BOG ISPRAVLJA VELIKU GREŠKU

Želim vam dati jako važno objašnjenje koje bi trebalo prosvjetliti one od vas koji su i dalje uvjereni kako je zlo također prisutno u Meni, i da sam Ja stoga/zato navodno stvorio bića sa svim njihovim lošim/pokvarenim instinktima/nagonima i svojstvima.

Vi, koji se morate boriti protiv svih tih nagona sa ciljem da bi povratili svoje originalno stanje, niste takvi nastali/proizašli iz Mene, jer time bih Ja bio stvorio duhovni svijet, koji nisu mogli važiti za Moju sliku i priliku.

Iz Mene je sve nastalo/proizašlo u apsolutnom savršenstvu i savršeno je ostalo jedno beskonačno dugo vrijeme. Prema tome, ako su oni bili na Moju sliku, u skladu sa vašim mišljenjem bi Ja Osobno unutar Sebe morao imati svakojake zle karakteristike, i morao bi stoga biti Bog dvojnosti, Koji je istovremeno stvorio dobro baš kao i zlo. Međutim u tom slučaju se bića ne bi mogla smatrati krivima, pošto bi se ona odvojila/otuđila od mene kao posljedica njihove sklonosti. Ali onda također ni djelo Spasenja Isusa Krista ne bi bilo nužno, pošto je ‘grijeh’ zločin/prekršaj protiv Mene koji, međutim, biće nije bilo u stanju počiniti pošto nije bilo stvoreno ni na jedan drugi način.... stoga bi Ja Osobno bio uzrok ovog navodnog grijeha.

Ako vjerujete da su sve suprotnosti svojstvene/prisutne u najsavršenijem Biću onda proturječite sebi, pošto savršenstvo mora biti dobro, [[i]] ne može biti udruženo/spojeno/asocirano sa svim zlim svojstvima pošto onda više ne bi bilo savršeno.

Ali, kako je sve pâlo duhovno opterećeno pra-grijehom, koji vječno ne može sâmo okajati.... Iz toga vidite, koliko je ogroman i težak taj grijeh protiv Mene, i tom grijehu trebao sam Ja Sâm biti povod/uzrok? Grijeha koji je zahtjevao čin milosti kakvog je čovjek Isus ostvario? Koji je shvatio da baš taj grijeh jednog dana mora biti okajan pravde radi.

Jedan on najčišćih anđela je voluntirao za ovo djelo okajanja znajući kako je grijeh otpadništva od Boga bio krajnji zločin protiv Njegove ljubavi. I zar sam Ja Osobno trebao podržati ovaj grijeh stvarajući bića sa ‘svim suprotnostima’? Sa ciljem da bi ih onda, poradi grijeha kojeg sam Ja prouzrokovao/potstaknuo, prisilio hodati izuzetno bolnim putem kroz materiju, što bi stoga opet pretpostavljalo jedno potpuno zlo Biće ali ne beskrajnu ljubav uzvišeno savršenog Boga i Stvoritelja Koji svima vama želi biti Otac.

Sve što je proizašlo iz prvobitnog/originalnog grijeha je na račun djelovanja Mog protivnika, koji je tome sam bio uzrok, koji je u vas usadio sve zle instinkte i koji je to bio u stanju učiniti onog trenutka kada ste odbacili Moju emisiju ljubavi i stoga više niste imali snage oduprijeti mu se.

Sve dok podržavate ovo pogrešno učenje vi i dalje imate jako nejasnu ideju o Meni, sve dok u Meni tražite izvor zla vi još ne razumijete na pravi način Kristovo djelo Spasenja. Jer vi možete govoriti o prvobitnom grijehu jedino kada ste u potpunosti odgovorni za njega, a to ne bi bio slučaj da sam vas Ja stvorio sa u vama već prisutnom težnjom/naklonošću ka zlu.

Pošto ste vi ipak opterećeni prvobitnim grijehom, od kojeg vas može osloboditi jedino Isus Krist, a Mene ne možete optužiti za nikakvu nepravdu, sasvim jasno se vidi da ste grijeh protiv Mene počinili vi sami, da vas je Moj protivnik naveo/potstaknuo da počinite taj grijeh, kojeg ste vi dobrovoljno počinili i prema tome ste u potpunosti odgovorni za njega.... da ste prema tome vi sami uzrokovali sva prošla mučenja i patnje a Isus Krist će vam pomoći da se oslobodite od ove krivnje.

Vama, koji Mi želite služiti šireći istinu, je čin stvaranja bio opsežno objašnjen, u onoj mjeri u kojoj ste vi to/ga u stanju shvatiti. I iz svega ovog slijedi da je duhovni svijet originalno bio stvoren u potpunom savršenstvu, i da sam Ja bio jednu cijelu vječnost izuzetno sretan sa mnoštvom prvo-stvorenih duhova. Ali Ja sam također vječno znao o antagonizmu Mojeg prvog izvan Mene postavljenog duha. Ja sam znao za njegovo suprotstavljanje i zbrku koju će on uzrokovati među Mojim najranijim duhovima. Ja sam znao za njihovo otpadništvo od Mene, ali Ja sam ga postavio izvan sebe kao Svoju sliku sa istom stvaralačkom moći i stvaralačkom snagom, i nisam ga spriječio kada je on zloupotrebio tu snagu i prebacio sve svoje loše karakteristike na one koji ga dobrovoljno slijedili, pošto sam Ja svim bićima dozvolio slobodnu volju.

I to objašnjava propadanje u ponor, jedino što se ono dogodilo dobrovoljno i bilo je posebice ozbiljno pošto su bića i dalje bila unutar svjetla spoznaje a ipak su prihvatila sva loša svojstva kojima ih je Moj protivnik prožeo, ali za koja Ja Osobno ne mogu biti odgovoran._AMEN

Translator

Dieu corrige une grande erreur

Je veux vous faire arriver une imposante Explication qui doit vous donner une lumière car vous croyez encore qu’en Moi était ancré le mal et que Je doive avoir créé les êtres avec tous les mauvais instincts et caractéristiques. Vous, qui en tant qu’hommes avez à lutter contre tous ces instincts pour atteindre de nouveau l'état originaire, vous n'êtes pas procédé ainsi de Moi ; parce que J'aurais alors créé un monde d'esprits qui ne pouvaient pas valoir comme Mon Image. Tout est procédé de Moi dans une absolue perfection et est resté infiniment longtemps dans cette perfection. Si donc cela était à Mon Image, alors selon votre opinion J'aurais Moi-même dû avoir dans Mon Être Primaire toutes les mauvaises caractéristiques. Selon ce concept Je devrais être un Dieu hybride qui a créé en même temps le Bien et le mal. Mais alors les êtres ne pourraient pas être considérés comme coupables, parce qu’ils se seraient détachés de Moi selon leur prédisposition, alors l'Œuvre de Salut de Jésus Christ n'aurait pas été nécessaire ; parce qu'un « péché » est une transgression contre Moi que l'être ne pouvait pas commettre puisqu’il n'a pas été créé autrement, donc Moi-même J’aurais donné motif pour ce présumé péché. Si vous imaginez l'Être le plus parfait de sorte qu’en Lui soient ancrés tous les contraires, alors vous vous contredisez vous-mêmes ; parce que ce qui est parfait, doit être bon, et ne peut pas être en contact avec toutes les caractéristiques non bonnes, parce qu'il n'est alors plus parfait. Mais maintenant tout le spirituel mort est coupable du péché originel que lui-même ne peut pas tout seul expier. De cela vous voyez combien immensément grand et lourd est ce péché contre Moi, et de ce péché Moi-même suis supposé en être le motif ? Pour un tel péché qui a demandé une telle Œuvre de Salut, comme l'a accompli l'homme Jésus qui a reconnu que vraiment pour la justice ce péché devait être expié. Un des Êtres Angéliques les plus purs s'est offert pour cette Œuvre d'Expiation dans la reconnaissance que le péché de la chute de Dieu était le plus grand manque envers Son Amour. Et Moi-même Je devrais avoir favorisé ce péché en ayant créé des êtres avec tous les contraires pour leur faire faire ensuite un passage extrêmement déchirant à travers la matière pour ce péché causé par Moi ? Chose qui ferait de nouveau penser à un Être fondamentalement mauvais, mais pas à l'Amour infini d'un Dieu et Créateur d’une sublime Perfection qui veut être le Père de vous tous. Tout ce qui a résulté de la chute du péché, vous pouvez le mettre sur le compte de Mon adversaire, qui donc a été lui-même la cause qu’ont été implantés en vous tous les mauvais instincts et cela a décidé l'instant dans lequel vous vous êtes opposez à Ma Radiation d'Amour et donc où vous ne possédiez même pas la force de lui opposer résistance. Tant que vous répandez cet enseignement erroné, Ma Perfection est pour vous encore un concept très peu clair, tant que vous cherchez encore la formation du Mal en Moi-même l'Œuvre de Salut de Jésus Christ vous est encore entièrement incompréhensible. Mais vous pouvez parler d'une faute originelle seulement lorsque vous en êtes complètement responsable, et vous ne le seriez pas si Moi-même Je vous avais créé ainsi, si vous aviez la prédisposition pour le péché déjà en vous. Mais vu que vous vous êtes chargés de la faute originelle, dont vous pouvez être sauvé seulement à travers Jésus Christ, alors de cela il résulte clairement que le péché contre Moi a été causé par vous-mêmes et que c’est Mon adversaire qui vous a poussé à ce péché, lorsque vous l'avez suivi dans votre libre volonté et donc vous êtes pleinement responsables et vous-mêmes avez donc la faute de toutes vos peines et souffrances du passé mais Jésus Christ vous aide à vous libérer de cette faute. À vous, qui voulez Me servir avec la diffusion de la Vérité, à vous l'Acte de Création a été expliqué largement jusqu'où vous pouvez le saisir. Et de tout cela il résulte que le monde des esprits dès le début a été créé dans toute la perfection et que J'ai été extrêmement heureux pendant l'Éternité avec l'armée des esprits premièrement créés. Mais Je savais aussi depuis l'Éternité l’hostilité de Mon premier esprit extériorisé. Je savais sa résistance et la confusion qu’il créerait parmi Mes esprits initiaux, et Je savais leur chute de Moi. Mais Je l'avais créé à Mon Image avec la même Puissance de Création et la même Force de Création, et Je ne l'ai pas entravé lorsqu’il a abusé de ce Pouvoir et a transmis toutes ses caractéristiques contraires sur ceux qui l'ont suivi volontairement, parce que J'ai laissé à tous les êtres la libre volonté. Et cela explique la chute dans l'abîme qui a eu lieu exclusivement dans la libre volonté et qui était très grave parce que les êtres se trouvaient encore dans la lumière de la connaissance et ils ont accueilli toutes les mauvaise caractéristiques de Mon adversaire qui se sont introduites en eux, mais de cela Moi-même Je ne peux pas être rendu responsable.

Amen

Translator