Compare proclamation with translation

Other translations:

LJUBAV JE SVE ŠTO BOG TRAŽI OD LJUDI...

Uvijek iznova vam Ja moram dati jamstvo da vi stojite u Istini, ako se vi samo držite Mojih Otkrovenja odozgor, ako vi sami ne pridodajete vlastito ili tuđe znanje, gdje vi ne možete odrediti porijeklo. Vi međutim imate volju da zastupate jedino Istinu, a tako vas Ja i štitim od obmane. „Moj Duh će vas uvesti u svu Istinu...“ Ove riječi vam uvijek trebaju biti jamstvo da se vi krećete u ispravnom razmišljanju, budući sam Ja znao na koji način je Moj protivnik postupao protiv Istine, i da Ja uvijek iznova moram ići protiv zablude koju će vam on predstavljati, kako bih vam pripomogao naviše. Stoga vi možete sve prihvatiti bez razmišljanja, i ne trebate se bojati da ćete iznova biti uvedeni u zabludu. Ako vi sada razmislite kako jednostavno je bilo Moje učenje Ljubavi, kako Ja od vas nisam tražio ništa drugo nego Ljubav za Mene i za bližnjega, kako će u ispunjavanju ove Moje zapovijedi sve biti izbačeno iz vaše duše, kako biste kroz to mogli nadvladati svaku strast, svaku manu, svaki porok (lošu naviku), ako biste vi samo živjeli u nesebičnoj Ljubavi za bližnjega, onda biste mogli vrlo brzo ostvariti promjenu u vaše izvorno biće... A za to vama nije potrebna nikakva organizacija... Svaki bi čovjek mogao sam za sebe ostvariti ovu promjenu, a onda bi se ljudi i sastajali na sasvim prirodan način, jer bi oni služili jedni drugima, i svatko bi mogao iskoristiti sposobnosti koje je imao, kako bi time usrećio bližnjega... No, vi ste vrlo daleko od prakticiranja ove Ljubavi za Boga i za bližnjega, pa čak i ako se sastajete u zajednicama, kako bi izvanjski ispunjavali dužnosti koje su vam bile dane s ljudske strane. Ako ih vi ispunjavate bez Ljubavi, vi otuda nemate ni najmanje koristi za vašu dušu, budući Ja od vas zahtijevam jedino Ljubav, Ja ocjenjujem jedino stupanj Ljubavi s kojim vi ulazite u onostrano kraljevstvo nakon vaše smrti, budući je Ljubav bila ona protiv Koje ste vi zgriješili, i zato pali u bezdan. I tako vam iznova Ljubav mora pomoći na putu uvis, jedino kroz Ljubav vi možete postati blaženi, i kroz vječnu Ljubav pustiti biti iskupljenima od vaše prvobitne krivnje. A Ova je uvijek spremna za to. A ako vi sada razmislite kako malo Ja tražim od vas, da vi međutim niste spremni ispuniti ni to malo, onda ste vi u opasnosti da iznova trebate preći beskrajno dug put kroz Stvaranje, budući još uvijek dominira vaše samoljublje, a ovo samoljublje je upravo suprotno Mojoj želji da budete aktivni u nesebičnoj Ljubavi prema bližnjemu. Svatko za sebe želi postići najveću korist, i svakome je važna njegova vlastita sudbina, i ne misli da on sam sebi stvara daleko goru sudbinu u vječnosti, budući Ja ne mogu postupati protiv Mojega reda od vječnosti, Ja svakome jedino mogu pripremiti sudbinu koju je on sam sebi odabrao. Njegov je život međutim, okrenut protiv Mojega reda od vječnosti, i stoga on također mora uzeti na sebe i posljedice. No, to da će čovjek... čim je aktivan u Ljubavi... spoznati i sve međuodnose, njemu je strano, a on bi sebi samome mogao stvoriti ovo stanje, steći ispravnu spoznaju o svemu, on više ne bi slijepo prolazio kroz zemaljski život... Sve ovo on može postići kroz Ljubav, budući je Ljubav vatra koja zrači svjetlo, Ljubav je Božansko u čovjeku, Koje ga iznova čini Božanskim stvorenjem, i Koja čini da se u njemu pojave i sve sposobnosti, koje leže skrivene u njemu kroz odsustvo Ljubavi. Zašto vi ne pokušate ponovno steći svjetlo spoznaje? Zašto vam je tako teško živjeti u Ljubavi, Koja je međutim vaš istinski element? Jer vi još uvijek stojite pod utjecajem onoga koji je bez ikakve Ljubavi, i zato vas također želi spriječiti da se preobrazite, i jer vi ne želite priznati Jednoga, Koji vas želi osloboditi iz ove vlasti. Zazivajte Ga, tako da vas On oslobodi ove vlasti. i On će vas uistinu podržati, On će vam dati snagu, On će osnažiti vašu volju, tako da vi poduzmete put naviše. No, Ljubav je prva zapovijed koju vi trebate ispuniti, od čega Ja ne mogu osloboditi ni jednog čovjeka, jer jedino Ljubav vodi natrag Meni, od Kojeg ste vi jednom proizašli.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L'amour est tout ce que Dieu exige des hommes

Je dois toujours de nouveau vous donner l'assurance que vous êtes dans la Vérité si seulement vous vous conformez à Mes Révélations d'en haut, si vous-mêmes n'ajoutez pas votre propre savoir ou un savoir étranger lorsque vous ne pouvez pas établir l'origine. Mais si vous avez la volonté de présenter seulement la Vérité alors Je vous protège aussi de l'erreur. « Mon Esprit vous introduit dans toute la Vérité….» Ces Mots doivent être pour vous toujours la garantie que vous vous bougez dans une juste pensée, parce que Je savais de quelle manière Mon adversaire a procédé et procède contre la Vérité de sorte que pour vous aider à monter en haut J’ai dû et dois toujours de nouveau aller contre l'erreur qu'il vous présente. Donc vous pouvez accepter tout tranquillement et vous ne devez pas craindre d’être de nouveau guidés dans l'erreur. Si maintenant vous réfléchissez combien simples étaient Mes Enseignements de l'amour, que Je n'ai pas exigé de vous autre chose que l'amour pour Moi et pour le prochain, comment si vous accomplissiez Mes Commandements tout mal serait transporté hors de votre âme, comment vous pourriez avec cela vaincre chaque passion, chaque vice, chaque manie, si seulement vous viviez dans l'amour désintéressé pour le prochain, alors vous auriez pu effectuer très rapidement le changement en votre être primordial, Et pour cela il n’y a besoin de vraiment aucune organisation. Chaque homme aurait pu dérouler pour lui ce changement, et les hommes se seraient ensuite rassemblés d’une manière entièrement naturelle, parce qu’ils se seraient servis les uns les autres et chacun aurait pu exploiter les facultés qu’il possédait pour en rendre heureux le prochain. Mais vous êtes très loin d'exercer cet amour pour Dieu et pour le prochain et même si vous vous retrouvez dans les communautés pour dérouler extérieurement des devoirs qui vous étaient assignés de la part des hommes. Si vous le faites sans amour, vous n'en avez pas le moindre gain pour votre âme, parce que J’exige de vous seulement l'amour, J'évalue uniquement le degré d'amour, avec lequel vous entrez dans le Règne de l'au-delà après votre mort, parce que c’était l'amour contre lequel vous avez péché et donc vous êtes tombés dans l'abîme. Et ainsi l’amour doit de nouveau vous aider à trouver la voie vers le Haut, seulement par l'amour vous pouvez devenir bienheureux et vous laisser racheter de votre faute primordiale contre l'Éternel Amour. Et Celui-ci Est toujours prêt à le faire. Si maintenant vous réfléchissez combien peu J’exige de vous, mais vous n'êtes même pas disposés à accomplir ce peu, alors vous courez le danger de devoir à nouveau parcourir l'infiniment long chemin à travers la Création, parce que prédomine encore votre amour propre et cet amour propre est vraiment l'opposé de Mon Désir qui est que vous soyez actifs dans l'amour désintéressé pour le prochain. Chacun veut obtenir pour lui le plus grand avantage, à chacun son propre sort est le plus important et il ne pense pas que lui-même se crée un sort bien pire dans l'Éternité, parce que Je ne peux pas agir contre Mon Ordre de l'Éternité, Je peux préparer à chacun seulement le sort que lui-même s’est choisi durant sa vie cependant s’il est tourné contre Mon Ordre de l'Éternité alors il doit aussi en prendre sur lui les conséquences. Mais l'homme, dès qu'il est actif dans l'amour, connaîtra aussi toutes les liaisons qui lui sont étrangères, mais il pourrait créer à lui-même cet état qui consiste à conquérir une juste connaissance de tout, il ne passerait plus comme un aveugle à travers la vie terrestre. Il peut obtenir tout cela par l'amour, parce que l'amour est un feu qui rayonne la Lumière, l'amour est le divin dans l'homme, qui fait de lui de nouveau une créature divine et qui fait paraître en lui-même toutes les facultés qui gisaient cachées en lui du fait de son manque d’amour. Pourquoi ne cherchez-vous pas à vous reconquérir la Lumière de la connaissance ? Pourquoi vous est-il si difficile de vivre dans l'amour qui est de toute façon votre vrai élément ? Parce que vous vous trouvez toujours encore sous l'influence de celui qui est dépourvu de n'importe quel amour et donc il veut vous empêcher de vous retransformer et parce qu'il n'a pas voulu reconnaître l'Unique Qui veut vous libérer de ce pouvoir. Invoquez-Le pour qu’Il vous libère de ce pouvoir, et Il vous assistera vraiment, Il vous donnera la Force, Il fortifiera votre volonté pour que vous preniez la voie vers le Haut. Mais l'amour est le premier Commandement dont vous devez vous acquitter, donc Je ne peux libérer aucun homme parce que seulement l'amour reconduit à Moi dont vous êtes autrefois procédé.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet