Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJE OBRAĆANJE DUŠAMA U ONOSTRANOM....

Ja želim govoriti svima onima koji Me žele čuti, bilo to na Zemlji ili u onostranom, koji trebaju znati da je Spasitelj došao na Zemlju za sve ljude kako bi ih iskupio. Jer nitko od vas ne može postati blaženo sretan ako Mi ne uputite zamolbu za oproštenjem vaših grijeha, i prema tome vi ćete najprije trebati priznati Mene kao Sina Božjega, u Kojem je Bog Osobno postao ljudsko biće kako bi ostvario ovaj čin Spasenja. Vi trebate primiti ovo znanje dok ste još na Zemlji tako da kapije u kraljevstvo svjetla mogu biti otvorene za vas.... Ako uđete u onostranu oblast i dalje opterećeni od strane vaše krivnje grijeha onda ćete trebati naučiti tamo prijeko zašto bi Me trebali priznati U Isusu Kristu, jer bez Njega vi ćete lutati uokolo u duhovnoj tami, bez Njega vi ćete biti nesposobni vidjeti ikakvo svjetlo, bez Njega će kapije blaženstva ostati zatvorene za vas.

Poređeno sa vječnošću vaše je postojanje na Zemlji jedino kratko, a ipak ovo je vrijeme u potpunosti dovoljno za vas da postignete svjetlo shvaćanja, unatoč tome, vi trebate vjerovati a vjerovanje, zauzvrat, ovisi o Ljubavi, onda ćete sa lakoćom steći znanje o tome zašto morate priznati Isusa Krista, naučit ćete razumjeti razlog i značenje Njegovog čina Spasenja i onda ući u kraljevstvo onostranog blistavo prosvijetljeni.... Pa ipak vama ljudima nedostaje Ljubavi baš kao i vjere sa rezultatom da su jedino uvijek nekolicina sposobni ući u kraljevstvo svjetla, dok kapija ostaje zatvorena drugima dok Ga nisu prepoznali i prihvatili, dok se ne okrenu ka Njemu za oproštenje njihovog grijeha, koji ih opterećuje i spriječava ih uspeti se.

Slušajte Me, Ja vam donosim divnu radosnu vijest da niti jedan od vas za sada nije izgubljen, ali moram zahtijevati vašu vjeru u Mene i Moj čin Spasenja ako ikada želite ostvariti podvig promatranja Boga.... Slušajte Me kada vam govorim da ste jednom bili stvorena bića koja su otpala od mene ali koja će se Meni iznova povratiti sve dok se tome ne opirete, u kojem slučaju će Moj protivnik imati više vlasti nad vama.... Ja Sam došao na Zemlju kako bi slomio njegovu moć.... i platio otkupnu cijenu za vaše duše, budući ste ga jednom slijedili vašom vlastitom slobodnom voljom. Moja veća od najveće Ljubavi je porazila protivnika, i svi vi trebate izvući koristi od Mojeg čina Spasenja.... Ali vi sami morate željeti pripadati onima za koje Sam žrtvovao Moj život na Križu, jer Ja vas ne mogu iskupiti protiv vaše volje iz robovanja njemu, budući on ima isto pravo na vas jer ste ga jednom slijedili dobrovoljno.

Međutim, vi ste sposobni sebe osloboditi, i opet i iznova Ja vas pokušavam obavijestiti o tome koliko je vrlo značajan Moj čin Spasenja za sve vas, da trebate u njega vjerovati i da možete sebe osloboditi od tame u kojoj vi ljudi na Zemlji baš kao i vi duše u onostranom sebe pronalazite.... I postati ćete prosvijetljeni; samo provedite neko vrijeme razmišljajući u svezi najvećeg dobročinitelja kojeg je Zemlja ikada nosila.... Razmislite o Njemu i ne odbacujte Ga, jer On jedini vam može donijeti izbavljenje, On jedini uzima vašu krivnju grijeha na Sebe ako Mu uputite zamolbu za time.... Ipak bez Njega vi nećete nikada pronaći iskupljenje.... Jer čak ako se Moja Ljubav za vas nikada ne mijenja, ona vas unatoč tome ne može prihvatiti u kraljevstvo svjetla i blaženstva ako ste opterećeni od strane grijeha, budući pravednost isto tako pripada savršenstvu a ova najprije mora biti zadovoljena kako bi se iznova uspostavio zakon vječnog reda (BD 5243), u kojem svako biće mora prebivati ako želi sebe iznova sjediniti sa Mnom za vječnost....

Prema tome, duboko promišljajte sve ove misli u vašem srcu i dozvolite sebi biti podučenima i prosvijetljenima.... Ne mimoilazite izvor iz kojeg možete crpsti osvježavajuće piće.... Slušajte što želim reći svima onima koji nisu nevoljni obratiti pažnju, i žude za više informacija.... i svako pitanje koje vas pokreće će biti odgovoreno. Samo ne odbacujte Mene, Koji vam jedini mogu donijeti spasenje, Koji mogu promijeniti vaše sadašnje stanje u jedno izuzetno sretno samo ako Mene Osobno priznate kao Iskupitelja svijeta Koji je umro također za vaše grijehe.... Jer Ja ne želim da ostanete bijedni, to nije Moja volja da vi trebate patiti, Ja vam želim dati vječni život kojeg više nikada zanavijeke ne možete izgubiti.... Međutim, Ja ne mogu opozvati Moj zakon vječnog reda, koji zahtijeva od vas da Mene Osobno (znači Vječnog Oca) priznate U Isusu Kristu (Kološanima 1:19; 2:9; 1 Ivanova 5:20; Izaija 9:6), budući se vaš prošli grijeh (otpadništva) sastojao od činjenice da ste Mi vi (kao savršeni anđeli) zanijekali ovo priznavanje (odabravši Lucifera), i da vi stoga morate kompletno dobrovoljno iznova otvoreno priznati Mene, Koji Sam postao vidljivi Bog za vas U ljudskom biću Isusu (Ivan 14:8, 9; Izaija 7:14).... i Koji ću to ostati za cijelu vječnost.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Le Discours de Dieu aux âmes dans l'au-delà

Je veux parler à tous ceux qui veulent M'écouter, soit sur la Terre comme aussi dans l'au-delà, qui veulent savoir qu'un Sauveur est venu sur la Terre pour tous les hommes pour les sauver, parce que vous tous ne pouvez pas devenir bienheureux si vous ne Me demandez pas Pardon de votre faute et donc vous devez d’abord Me reconnaitre comme le Fils de Dieu dans lequel Dieu Lui-Même est venu en tant qu’Homme pour accomplir cette Œuvre de Libération. À ce savoir vous devez arriver déjà sur la Terre, pour que puissent ensuite vous être ouvertes les Portes dans le Règne de la Lumière. Et si vous entrez dans le Règne de l'au-delà chargés avec votre faute, alors là vous devrez découvrir pourquoi vous devez Me reconnaître en Jésus Christ, parce que sans Lui vous marchez dans l'obscurité de l'esprit, sans Lui vous ne pourrez contempler aucune Lumière, sans Lui les Portes à la Béatitude vous resteront fermées. Votre existence sur la Terre est seulement brève comparée à l'Éternité, mais complètement suffisante pour que dans ce temps vous arriviez à la Lumière de la connaissance, mais vous devez croire et la foi dépend de nouveau de l'amour, alors vous arriverez aussi facilement au savoir du pourquoi vous devez reconnaître Jésus Christ, vous apprendrez à comprendre la raison et la signification de Son Œuvre de Libération pour entrer dans la claire Lumière dans le Règne de l'au-delà. Mais l'amour comme aussi la foi manquent à vous les hommes et la conséquence de cela est que seulement peu peuvent entrer dans le Règne de la Lumière, tandis qu'aux autres les Portes restent fermées tant qu’ils ne M’ont pas reconnu et accepté, tant qu’ils ne Me demandent pas Pardon de leur faute qui pèse sur eux et les empêche d’arriver en haut. Ecoutez-Moi Je vous apporte un joyeux Message de Salut, c’est qu’aucun de vous n’allez vous perdre, mais Je dois exiger de vous la foi en Moi et en Mon Œuvre de Libération, si vous voulez arriver à la contemplation de Dieu. Ecoutez-Moi, lorsque Je vous dis que vous êtes des créatures autrefois tombées de Moi, qui cependant doivent de nouveau revenir à Moi si seulement vous ne vous rebellez pas et ensuite Mon adversaire n'a plus aucun pouvoir sur vous. Je suis venu sur la Terre pour casser son pouvoir, et pour payer le prix du rachat pour vos âmes, vu qu’autrefois vous l'avez suivi librement. Mon très grand Amour a vaincu l'adversaire, et vous tous devez maintenant tirer utilité de Mon Œuvre de Libération. Mais vous-mêmes devez vouloir faire partie de ceux pour lesquels J'ai donné Ma Vie sur la Croix, parce que Je ne peux pas vous libérer de son esclavage contre votre volonté, vu qu’il a le même droit sur vous, parce qu'autrefois vous l'avez suivi librement. Mais vous pouvez vous libérer, et Je cherche toujours de nouveau à vous donner connaissance de cela, de la grande Importance pour tous qu’a Mon Œuvre de Libération, vous devez la croire et vous pourrez vous libérer des ténèbres dans lesquelles vous marchez vous les hommes sur la Terre comme aussi vous les âmes dans l'au-delà. Et il fera clair en vous, si seulement vous vous occupez en pensées avec le plus grand Bienfaiteur Que la Terre ait jamais eu. Pensez à Lui et ne Le réfutez pas, parce que Lui Seul peut vous apporter le Salut, Lui Seul prend sur Lui votre faute du péché si vous le Lui demandez. Mais sans Lui vous ne trouverez éternellement aucune Libération, parce que même si Mon Amour pour vous ne changera pas dans l'Éternité, il ne peut pas vous accueillir dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude chargés d’une faute, parce que la Justice fait également partie de la Perfection et celle-ci doit d'abord être satisfaite, pour rétablir de nouveau la Loi de l'Ordre éternel dans laquelle chaque être doit se bouger, et il peut (s'il le veut) s'unir de nouveau avec Moi dans l’éternité. Donc bougez toutes ces pensées dans vos cœurs et laissez-vous instruire et apporter la Lumière. Ne passez pas au-delà de la Source où vous pouvez puiser une exquise fraîcheur. Écoutez ce que Je veux dire à tous ceux qui ne sont pas mal disposés à M’écouter, et désirent l'éclaircissement, et vous aurez la Réponse à chaque question qui vous préoccupe. Seulement, ne Me rejetez pas, parce que Moi Seul peux vous apporter le Salut, Moi Seul peux changer l'état dans lequel vous vous trouvez encore, dans un état outre mesure bienheureux, si seulement vous Me reconnaissez Moi-Même comme le Rédempteur du monde, Lequel est aussi mort pour vos péchés. Parce que Je ne veux pas que vous restiez malheureux, Je ne veux pas que vous deviez souffrir, Je veux vous donner la Vie éternelle, que vous ne pourrez jamais plus perdre. Mais Je ne peux pas retirer Ma Loi de l'Ordre éternel qui exige de vous la reconnaissance de Moi-même en Jésus, parce que votre péché d'autrefois consistait dans le fait que vous M’avez refusé cette reconnaissance, et que donc maintenant vous devez vous déclarer dans une totale libre volonté de nouveau pour Moi Qui suis devenu pour vous un Dieu visible dans l'Homme Jésus, Lequel maintenant restera existant dans toute l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet