• Back

Other translations:

O PITANJU: ODAKLE JE PROIZAŠLO ZLO? (2)

Što god da vas pritišće.... sa svim vašim brigama dođite k Meni. Jer, jedino vam Ja mogu pomoći, i pomoći ću vam, čim Mi se povjerite. Međutim, od vas tražim čvrstu vjeru u istinitost onoga što čujete. Jer, tek snaga vaše vjere vas osposobljava za bezuvjetno vjerovanje u to da vam Ja ne mogu pružiti ništa osim čiste Istine.

Ali ako ste Istinu spoznali, onda vam je dužnost širiti Je, jer nema ništa opasnije od toleriranja zablude, koja za sobom neizbježno vuče veću zabludu. Jer zabluda je sredstvo protivnika kako bi vas odvukao na dole, u tamu.

Ali Ja želim da se čista Istina probije, i uvijek nalažem Mojim glasnicima da se zalažu za spoznatu čistu Istinu, kako bi dakle sva zabluda bila istrijebljena, jer jedino Istina vodi do savršenstva.... a Istina jeste i ostaje: svi vi ste proizišli iz Moje ljubavi.... time ste dakle bili i u svom savršenstvu.... ali da ste sami iskoračili iz reda i time zgriješili.

Uvijek vam ponavljam, da Moj protivnik, koji je jednom kao Moja slika i prilika bio ‘metnut van’ kao najviši duh svjetlosti.... koji je tek svojim otpadanjem od Mene stvorio grijeh, da je dakle Lucifer, kao Moja slika i prilika, koji je bio opremljen istom stvaralačkom snagom, uz pomoć nje iz sebe rodio grijeh, da grijeha prije toga nije bilo ni u jednom biću, iz čega je krivo da sam Ja Sâm u Sebi bio pun suprotnosti.... tada ne bih bio savršen i nikad ne bi mogao stvoriti nešto savršeno.

Kako sam Ja u Sebi imao samo dobro, Božansko, kako je ljubav bila prvi princip.... isto tako je i Lucifer nakon svog griješnoga pada u sebi imao zlo. Sve se preokrenulo u njegovom biću, postao je iskonskim zlom, pokretala ga je njegova mržnja, njegovo znanje, potpuno suprotno Istini, je bila samo laž.

Ali nikada ne možete u Meni pretpostaviti laž i istinu, mrak i svjetlo, mržnju i ljubav.... dakle sve na-suprotno, jer to ne bi odgovaralo savršenom Biću, Čija pra-supstanca je ljubav. Sve te osobine prianjaju čovjeku, i one su poslijedice odbijanja Moje ljubavne snage.

Ako sam Ja stvorio savršeno biće, to onda znači da se ono kreće potpuno unutar Mojeg vječnog reda, i taj red nikada nije trebalo porušiti. Ali djelovala je i jedna druga sila, koja je u istoj mjeri negativno koristila svoju moć i tu negativnu silu prenosila i na bića koja su pala.... koja su dakle odbijala Moju radijaciju ljubavi i time se priklanjala onoj sili koja je sve negativne osobine prenijela na ta bića. Sve to su bile posljedice otpadništva od Mene, koje ide Luciferu na račun, jer u Meni zaista ništa nasuprotno nije prisutno, jer kad bi mržnja bila usađena u Meni, ne bih mogao biti zvan Bogom Ljubavi.... niti bih bio Bog Istine, kad bi se laž istovremeno nalazila u Meni.

Vi ljudi morate jasno shvatiti da izgovarate nešto što se ne podudara sa slikom koja sam Ja od vječnosti i koja ću ostati: potpuno savršeno Biće, Koje je u svoj savršenosti moglo djelovati i stvarati, Koje po Sebi nema nedostâtaka, Čija ljubav nema kraja i koja će vječno biti usmjerena i pâlome.

Da bi Moj protivnik, koji je isto bio moćan, svoju moć tako zlorabio, kako bi stvorio svijet koji je stajao u suprotnosti sa svijetom čistih duhova, to je mogao, jer je njegova slobodna volja težila svim onim osobinama, koje su bile oprečne Mome savršenom biću, koje je onda prenio na mnoštvo palih duhova. Tamo dakle, gdje sam Ja čista Istina, tamo on koristi laž.... gdje poklanjam Ljubav, on je rađao mržnju.... gdje sam davao svijetlo, tamo on širi tamu. On pretvara sve dobre osobine, koje su u Božanskom usađene, u zle, i njegov utjecaj je bio (u)toliko veći, što se više bića protivilo zračenju Moje ljubavi. Iz njega je došlo sve loše, i ljudi su manje ili više zahvaćeni njegovim nasljednim zlom, čitav zemaljski svijet je svijet otpora protiv Mene, kojeg će Moja ljubav jednom ipak prelomiti.

Jer jednu stvar morate znati, Lucifer je nekada bio najblaženije biće, stvoreno u svôj savršenosti, i u toj blaženosti se nalazio beskrajno dugo vrijeme.... ali da je on, kada je odbio ljubav, od sebe stvorio zlo uz pomoć svoje moći i time postao Mojim kontra-polom.

I svi koji su ga slijedili su preuzimali loše osobine i pružali Mi otpor. Jer odbijanje sile Moje ljubavi je imalo za posljedicu da su se ukrutili, bili pretvoreni u stvaranje i moraju proći beskrajno dugim prolazom hodnikom stvaranja, kako bi se sada kao čovjek mogli boriti protiv svih ne-božanskih osobina, koje su preko Lucifera bile prenesene na ta pala stvorena bića.

I sad opet sve zavisi od toga hoće li svojevoljno prihvatiti zračenje Moje ljubavi, jer Moja ljubav je svemoćna, (20.11.1964.) i ona će jednom postići to da se svako biće otvori i žudi za Mojom ljubavlju, a tada spada u najblaženija bića, koja su postigla cilj postavši Mojom djecom, i od Mene nikada više neće otići, ponovo se spojivši sa Mnom i ponovo obitavajući u savršenstvu, kako je bilo od iskona.

AMEN

Translator

Sur la question : Quelle origine a eu le mal ?

Quel que soit ce qui puisse vous opprimer, venez vers Moi avec toutes vos préoccupations, parce que Moi seul peux vous aider et Je vous aiderai dès que vous vous confiez à Moi. Mais J’exige de vous une foi ferme dans la Vérité de ce que vous percevez à travers Mon Esprit, parce que seulement la force de votre foi vous rend capables d’avoir confiance en Moi sans réserve, car Je ne peux pas faire autrement que vous offrir la pure Vérité. Mais lorsque vous avez reconnu la Vérité, alors c’est aussi votre devoir de l'étendre, parce que rien n’est plus dangereux que de tolérer une erreur qui a pour conséquence inévitablement une erreur majeure. Parce que l'erreur est le moyen de l'adversaire de vous tirer en bas dans l'obscurité. Mais Je veux que la pure Vérité s’affirme et Je charge toujours seulement Mes messagers de défendre cette Vérité reconnue, pour éliminer chaque erreur, parce que seulement la Vérité tend à la Perfection. Et la Vérité est et reste : c’est que vous tous êtes procédés de Mon Amour et donc aussi dans toute la Perfection, mais vous-mêmes êtes sortis de l'Ordre et avec cela vous êtes devenus coupables. Je vous ai dit plusieurs fois que Mon adversaire qui un temps fut émané de Moi en tant que Mon Image, qui est le plus grand esprit de lumière, a, à travers sa chute de Moi, introduit le péché dans le monde, et donc Lucifer qui était pourvu de la même puissance de création car il était à Mon Image a engendré tout seul le péché qui n'était auparavant pas présent dans aucun être, et donc il est absolument erroné que Moi-même J’eus en Moi tant d'opposés. Alors Je ne serais pas Parfait et Je n'aurais jamais pu créer la Perfection. Précisément comme J'avais en Moi seulement le Bien, le Divin, vraiment comme l'Amour était le premier Principe, vraiment ainsi Lucifer avait après sa chute du péché le mal en lui. Tout se déversait dans son être, il est devenu fondamentalement mauvais, il était poussé par sa haine, son être était seulement mensonge et complètement détourné de la Vérité. Mais jamais et encore jamais vous pouvez accepter en Moi mensonge et Vérité, obscurité et Lumière, haine et Amour, c'est-à-dire tout et son contraire, parce que cela ne correspondrait pas à un Être parfait dont la Substance Principale est l’Amour. Toutes ces caractéristiques sont bien attachées aux hommes, et celles-ci sont les conséquences du refus de la Force de Mon Amour. Lorsque J'ai créé un être parfait, alors cela signifie qu'il se bouge complètement dans Mon Ordre, et il n'aurait éternellement pas dû inverser cet Ordre. Mais son pouvoir était à l'œuvre, et dans la même mesure il utilisait son pouvoir négativement et transférait cette force négative à ces êtres qui sont tombés, c'est-à-dire qui ont refusé Ma Radiation d'Amour et avec cela ils se sont reconnus pour ce pouvoir qui transférait toutes les mauvaises caractéristiques de ces êtres. Toute cela était une conséquence évidente de la chute de Moi, qui doit être mise à la charge de Lucifer, parce qu’en vous il n’y avait vraiment rien de contraire, autrement Je ne pourrais pas être appelé un Dieu de l'Amour ; si la haine était déjà ancrée en Moi, Je ne serais même pas un Dieu de la Vérité, si on trouvait en même temps le mensonge en Moi. Vous les hommes vous devez penser clairement, vous exprimez quelque chose qui ne s’accorde pas avec l'Image que Je Suis et reste depuis l'Éternité : un Être sublimement Parfait qui pouvait créer et procréer en toute Perfection, Qui n'a pas en soi quelque manque, dont l'Amour ne trouve pas de fin et est aussi dédié aux morts dans toute l'Éternité. Mon adversaire qui était en même temps puissant, aurait abusé tellement de son pouvoir, pour créer ainsi un monde qui contrastait avec le monde des esprits purs, il pouvait le faire parce que sa libre volonté tendait vers toutes les caractéristiques qui contredisaient Mon Être parfait, et ensuite il a transféré toutes ces caractéristiques sur l'armée des esprits tombés. Là où donc Je Suis la pure Vérité, là il s’oppose avec le mensonge. Là où J'offre l’Amour, là il accouche la haine. Là où Je donne la Lumière, là il répand obscurité. Il a transformé toutes les bonnes caractéristiques qui étaient ancrées dans le divin, en de mauvaises, et plus son influence était forte, plus les êtres s'opposaient à Ma Radiation d'Amour. De lui est provenu tout le mal, les hommes sont plus ou moins liés à ses maux de la terre, tout le monde matériel est un monde de rébellion contre Moi, que cependant Mon Amour cassera un jour. Parce qu'il y a une chose que vous devez savoir, c’est que Lucifer a été autrefois l'être le plus bienheureux, il pouvait procréer dans toute la Perfection et même rester des temps infinis dans cette béatitude, cependant, lorsqu’il a refusé la Force de l'Amour, il créait tout seul le mal grâce à son pouvoir, et maintenant il est devenu Mon pole opposé. Et tous ceux qui le suivirent, ont assumé ces mauvaises caractéristiques et ont agi contre Moi en Me résistant. Et le refus de Ma Force d'Amour avait pour conséquence qu'ils se sont durcis, ils ont été transformés en créations et devaient passer le parcours à travers la Création, pour lutter maintenant comme homme contre toutes les caractéristiques non divines qui avaient été transférées à travers Lucifer aux êtres tombés. Et maintenant tout dépend s’ils acceptent de nouveau librement Mon Rayonnement d'Amour, parce que Mon Amour est tout-puissant, et un jour il réussira à ce que chaque homme s'ouvre et aspire à Mon Amour, mais ensuite il fera aussi partie des êtres les plus bienheureux qui maintenant ont atteint le but d'être Mon fils et il n'ira jamais plus loin de Moi, parce qu'il s'est uni à Moi et il est de nouveau parfait comme il l’était au début.

Amen

Translator