Compare proclamation with translation

Other translations:

PRAVA HRANA ZA DUŠU...

Gdjegod Ja prepoznam volju za stupiti u vezu sa Mnom, tamo je Moja volja također spremna Mene darovati. A Ja Moje darove neograničeno razdjeljujem, budući znam da vi svi trebate ono što vam jedino Ja mogu dati: pravu (ispravnu) hranu i pravo (ispravno) piće za vašu dušu... Ako vam Ja ne pružim hranu na kojoj se vi možete okrijepiti, onda vi uistinu idete u propast, budući vam svijet ne nudi ništa za vašu dušu... Ali, Ja vas svih pozivam na Večeru (Pričest, zajedništvo), a za Mojim Stolom se svatko može okrijepiti i primiti pravu hranu, koju mu inače nitko ne može ponuditi... A, kada vas Ja pozivam, onda se vi ne smijete opirati, vi morate dragovoljno prihvatiti ovaj poziv, jer je ovo posebna povlastica (olakšica), milost, koja vam je dana nezasluženo, koju ću Ja međutim, uvijek iznova razdjeljivati Mojim gostima, koji su jedino Meni duboko privrženi, i žude za dokazom Moje Ljubavi, dokazom Mojega prisustva. A, ako se vi želite pustiti nahraniti od Mene, onda ćete vi također primiti snagu, koja vam pomaže naviše. Vi ćete uvijek doživjeti blagoslov Mojega govora. Vi nećete uživati Moje Tijelo i Moju Krv, bez da možete primijetiti rezultat (uspjeh) za vaše duše... Jer, Ja Osobno sam s vama, vi primate Moju Riječ, Moje Tijelo i Moju Krv. Vi sa Mojom Riječju također primate snagu, budući sam Ja Moju Riječ blagoslovio Mojom snagom. Stoga ćete vi sada razumjeti, da Ja s direktnim govorom dajem Sebe Samoga kao hranu, da Ja stoga mogu nahraniti Moje goste najdragocjenijim darom koji vam može biti ponuđen... da Ja vama nosim Moju Riječ, koja je uistinu Moje Tijelo i Moja Krv, i da se vi njome možete okrijepiti. Onda vi više nećete poznavati nikakvo stanje slabosti, kada vam Moja Riječ stoji na raspolaganju, kada ste vi osobno oslovljeni, kada vas Ja tako mogu obavijestiti, kada vi primate snagu Moje Riječi, i tako sada sudjelujete na Večeri kao Moji gosti... koje to obilnije opskrbljujem, što oni iskrenije (prisnije) čeznu za Mnom i za Mojom Riječi. A, što vam sada stoji na raspolaganju, vama koji primate Moju Riječ, moćno je znanje, koje vas čini blaženima već na Zemlji, jer (onda) (vi) opet primate nazad ono što ste bili izgubili... vi ćete biti uvedeni u znanje o vašem prapočetku, i vašem konačnom cilju, o svemu što je bilo vaše vlastito prije vašeg otpadništva od Mene, a što vam nadasve rado posredujem, kako bi vas iznova mogao priviti na Svoje srce, budući se mogu sjediniti s vama, jedino kada vi žudite vezu sa Mnom. A, ako vam sada priđe jedno takvo znanje, onda ćete vi prepoznati vašeg Stvoritelja kao Biće najdostojnije Ljubavi, i Njemu ćete također pokloniti svu vašu Ljubav... A to je ono što Ja želim postići Mojim obraćanjem, da se vi stalno puštate hraniti i napajati od Mene, da vi stalno primate znanje koje vas uvodi u sve tajne, koje vam također omogućava osjetiti veličinu Ljubavi za Mene, za vašeg Domaćina, Koji uvijek jedino udvara vašoj Ljubavi (mami vašu Ljubav), Koji vas želi osvojiti, i stoga vam neprestano govori... Koji vas, kao Svoje goste želi pogostiti najukusnijom hranom i najukusnijim pićem... Jer, sve što proizlazi iz Mene, krajnje je savršeno, i također će služiti tome, da vas ljude vodi do savršenstva, kada vaša volja nije potpuno protivna Meni._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Alimentação Correcta da Alma....

Onde quer que reconheça a vontade de estabelecer contacto comigo, a Minha vontade está também disposta a entregar-se a Mim mesmo. E distribuo os Meus presentes sem limites porque sei que todos precisam do que só eu vos posso dar: a comida certa e a bebida certa para a vossa alma.... se eu não vos der a comida com que se possam refrescar, então perecereis verdadeiramente, pois o mundo não vos oferece nada pela vossa alma.... mas convido-vos a todos para o jantar, e à Minha mesa todos podem festejar e receber a comida certa que mais ninguém lhe pode oferecer.... E se eu vos convidar, então não devem resistir, devem aceitar de bom grado este convite porque é um privilégio especial, uma graça que vos é concedida imerecidamente mas que distribuirei vezes sem conta aos Meus convidados que só intimamente se juntam a Mim e anseiam por uma prova do Meu amor, por uma prova da Minha presença. E se quiserem deixar-se alimentar por Mim, também receberão forças que vos ajudarão a ascender. Vai sempre experimentar uma bênção do meu discurso. Não desfrutareis da Minha carne e do Meu sangue sem poderdes registar um sucesso para as vossas almas.... Pois Eu Mesmo Estou convosco, recebereis a Minha Palavra, a Minha carne e o Meu sangue. Também recebe a força com a Minha Palavra, pois eu tenho abençoado a Minha Palavra com a Minha força. Por conseguinte, compreendereis agora que Eu próprio vos dou como alimento, dirigindo-me directamente a vós, que posso portanto alimentar os Meus convidados com o presente mais delicioso que vos pode ser oferecido.... que vos trago a Minha Palavra, que é verdadeiramente a Minha carne e o Meu sangue, e que podeis refrescar-vos com ela. Então deixareis de conhecer um estado de fraqueza quando a Minha Palavra estiver à vossa disposição, quando vos dirigirdes a Mim mesmo, quando Eu me puder comunicar-vos, quando receberdes a força da Minha Palavra e assim tomardes parte na Ceia do Senhor como Meus convidados...., que Eu vos darei quanto mais abundantemente mais desejarem por Mim e pela Minha Palavra. E o que está agora à vossa disposição, vós que recebeis a Minha Palavra, é um tremendo conhecimento que vos faz feliz já na terra, pois então recebereis de volta o que vos foi perdido.... ser-vos-á apresentado o conhecimento do vosso início original e do vosso objectivo final, de tudo o que era vosso antes da vossa apostasia de Mim e que de bom grado vos transmitirei a fim de vos poder atrair de novo ao Meu coração, pois só me poderei unir a Mim convosco se desejardes a ligação a Mim. E se receberes tal conhecimento então reconhecerás o teu Criador como a criatura mais adorável (ser) e também lhe darás todo o teu amor.... E isto é o que quero alcançar através da Minha morada, que vos deixeis constantemente alimentar e regar por Mim, que recebais constantemente conhecimento que vos introduz a todos os segredos que depois também vos deixam sentir uma medida de amor por Mim, pelo vosso Anfitrião Que só corteja o vosso amor, Que vos quer conquistar e que por isso se dirige constantemente a vós.... Quem quer entretê-lo como seu convidado com comidas e bebidas deliciosas.... Pois tudo o que emana de Mim é supremamente perfeito e servirá também para vos conduzir à perfeição, se a vossa vontade não for totalmente contrária a Mim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL