Compare proclamation with translation

Other translations:

RASNA PITANJA.... DOKTRINA O RE-INKARNACIJI

Na ova pitanja nije lako odgovoriti pošto vi ljudi na stvari gledate sa stajališta kako je duhovno sazrijeti/usavršiti se moguće jedino na ovoj Zemlji. Opetovano vam je rečeno kako je ovaj zemaljski život [[ili ‘ova Zemlja’]] jedini put za postizavanje sinovstva Božjeg.... da ste ga prema tome sposobni ostvariti sa dobrom voljom.... Ipak jedino nekolicina ljudi će ga biti u stanju ostvariti [[ili ‘pa ipak to je moguće samo nekolicini’]], posebno za vrijeme posljednjih dana kada se ljubav u potpunosti ohladila. Vi međutim ne uzimate u obzir da se razvoj nastavlja u onostranom kraljevstvu, da Ja imam ‘mnoge škole’ (Ivan 14:2) u kojima.... opet sa dobrom voljom.... duša može nastaviti što je zanemarila učiniti na Zemlji, iako se cilj ostvarivanja sinovstva Božjeg više ne može postići.... i gdje biće također može ponovno sići u bezdan i onda će mu Moja milostiva ljubav, zatražena putem vaših posredničkih molitvi, priskočiti u pomoć. Vi uvijek trebate razmišljati u granicama/okvirima/terminima ‘beskrajnog vremena’ [[ili ‘beskrajno dugih vremenskih perioda’]] kada vjerujete da se iskupljenje kroz Isusa Krista nije moglo dogoditi.... Jer tisuću godina su za Mene [[ili ‘preda Mnom’]] kao jedan dan (Psalam 90:4; 2 Petrova 3:8).... i ako sada postavite pitanje da li mogućnost nadoknade postoji također za one koji su, uslijed Moje volje, bili utjelovljeni kao crnci, Ja ću vas zapitati:

Kako znate da bijelac ili bijelkinja možda nisu zloupotrijebili svoje utjelovljenje sa bezbožnim djelima? Od kakve je njima koristi ako njihovo znanje nadmašno ako oni cijeli svoj život provedu potpuno bez vjere i ljubavi, dok crnac može biti izuzetno ljubazne prirode i tako biti daleko iznad ostalih? Nevjera je najveće zlo koje može prionuti uz čovjeka, jer on je onda i dalje teško okovan za ono što ga povlači na-dolje. I takvi ljudi niti ne mogu biti spašeni u jednom zemaljskom periodu; no oni se niti ne vraćaju na ovu Zemlju kao ljudi, već su prognani u materiju, baš kao i duše u onostranom koje su potonule u bezdan i gdje djelo iskupljenja nije bilo uspješno. U tom slučaju jedan period spasenja neće dostajati.... baš kao što takozvane ‘poludivlje’ rase ljudi doživljavaju njihovo prvo utjelovljenje na ovoj Zemlji koje će isto tako.... ako ne teže ka daljem razvoju u onostranom.... također potonuti i biti ponovno prognani. Ovo prognanstvo će se prema tome uvijek dogoditi prilikom dezintegracije Zemlje u svrhu ponovnog uspostavljanja Božanskog Reda.... Međutim, to nije re-inkarnacija kako ju vi ljudi zamišljate, da vi možete proizvoljno žudjeti za njom i da će vam se onda želja ispuniti.... Vaš razmišljanje je toliko ograničeno i u svezi Vremena kao i u svezi Mjesta gdje ste premješteni/postavljeni....

Vi ne razmišljate koristeći koncepte beskrajnog vremena, što za vas ljude ima tako ozbiljne posljedice.... A prilikom transformacije Zemlje vi se suočavate baš sa jednim takvim konceptom vječnosti/beskrajnog vremena.... Onda će sva ljudska bića morati ispočetka započeti proces razvoja, ali ne na način kako bi vi to željeli, sa još jednim povratkom na Zemlju u svrhu dovršenja vašeg usavršavanja. Moguće je postati savršen na ovoj Zemlji ali to zahtjeva svu vašu volju i potpunu predanost.... Razlog zašto se k ovome više ne teži pruža/daje samo čovječanstvo, koje je bezosjećajno i potpuno bez vjere. Ipak, gdjegod se Isus Krist još iskreno zaziva u duhu i istini.... gdje je On i dalje prepoznat i priznat kao Iskupitelj, tamo je također ljubav, a ova također garantira da će ljudsko biće ‘postati savršeno kao što je njegov Otac na nebu savršen’ (Matej 5:48). Kada još nezrela duša napusti Zemlju pridružit će joj se bezbrojni pomagači u onostranom i sigurno je voditi ka visini [[ili ‘u onostranom joj je pri ruci mnogo pomagača koji joj pomažu i vode ju nagore’]].... Ako je, međutim, ona ne-voljna [[ili ‘ako nema dobru volju’]] onda će silaziti/potonuti ali čak i onda još može pronaći iskupljenje.... Ali ako svi napori od strane svijetlosnog svijeta zakažu onda će ona na kraju biti ponovno prognana....

Stoga ako znate da stupanj ljubavi određuje stupanj spoznaje koji duša ima prilikom napuštanja ovog svijeta, onda ćete također razumjeti da će svi duhovni pravci koji nastoje razviti ljubav također rezultirati u prepoznavanju Isusa Krista prije ili nakon njezine smrti. I opet će oni koji Ga prepoznaju pronaći Spasenje.... Stoga se njima ne bi bilo nužno ponovno utjeloviti na Zemlji kako bi pronašli vjeru u Njega [[ili ‘ponovno vratiti na Zemlju kako bi Ga pronašli’]].

Ali jedna stvar treba biti uzeta u obzir [[ili ‘o jednoj stvari treba promisliti’]], a to je da ovi duhovni pravci već imaju [[ili ‘imaju prethodno’]] znanje o Božanskom Iskupitelju i da je na njima da li će Mi se obratiti za pomoć kako bi im dao ispravna objašnjenja.... Jer ovaj Moj zahtjev je opravdan/valjan da se Mene Osobno traži za razjašnjenje problema koje jedino Ja mogu stvarno razjasniti, tako da Ja poučavam one koji imaju iskrenu želju saznati istinu. I ako oni ovo ne zanemare učiniti, oni će također biti kandidati za sinovstvo Božje, jer oni će.... gdjegod je to moguće.... također širiti svoje znanje. Prema tome, nije se nužno [[ili ‘nema se potrebe’]] re-inkarnirati. U drugu ruku, ponovno utjelovljenje na ovoj Zemlji je potraživano od strane Svijeta Svjetla u svrhu misije koju jedino svjetlosno biće može ispuniti. Ovo također može voditi do Božjeg sinovstva, ali samo biće o tome nema znanja, jedino svjesnost/svijest zbog misije koja mu je bila povjerena.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Questões sobre a corrida.... Teoria da re-embodização....

Estas perguntas não são tão fáceis de responder porque se olha para tudo do ponto de vista que vocês, humanos, só se desenvolvem para cima na vida terrena. Dizem-lhe repetidamente que esta vida terrena é a única forma de alcançar a adesão a Deus.... que, por isso, também o pode alcançar com boa vontade.... No entanto, isto só é possível para muito poucas pessoas, especialmente no tempo do fim, quando o amor se tornou completamente frio. Mas não considera que o desenvolvimento no reino do além continua, que tenho "muitas escolas" onde é possível continuar.... novamente com boa vontade.... o que foi negligenciado na terra, no entanto esse objectivo, a filiação a Deus, já não pode ser alcançado.... mas onde o ser também pode afundar-se novamente no abismo e então o Meu amor misericordioso, que pede a vossa intercessão, vem em auxílio dos seres.... Terá sempre de contar com os tempos eternos assim que a redenção através de Jesus Cristo não pôde ter lugar.... Mas diante de Mim mil anos são como um dia.... E se agora levanta a questão de saber se existe uma possibilidade de compensação para aqueles que a Minha Vontade encarnou como negros, então faço-lhe a contra-question: Sabe se uma pessoa branca não usa indevidamente a sua encarnação para actividades de oposição a Deus? De que lhe serve se está muito acima do primeiro no conhecimento, se passa a sua vida completamente sem fé e sem amor, enquanto o primeiro, por outro lado, pode ser bom de espírito e assim ficar muito acima do outro. A falta de fé é o maior mal que se pode agarrar a uma pessoa, pois ela ainda está numa má escravidão de quem a puxa para baixo. E estas pessoas também não podem ser salvas num período terrestre; no entanto, não voltam à terra como um ser humano novamente, mas o seu banimento para a matéria tem lugar, bem como aqueles no além que se afundaram no abismo e para quem a obra de redenção não foi bem sucedida. Então uma época de redenção não é suficiente.... mas também as chamadas raças humanas 'semi-selvagens' experimentam a sua primeira encarnação nesta terra, que também.... se não lutarem pelo seu desenvolvimento para além de.... descem e são novamente banidos. Esta desterro, portanto, tem sempre lugar na dissolução da terra para efeitos de restauração da ordem divina. No entanto, não se trata de uma reencenação tal como vocês, humanos, a imaginam, que a desejam à vontade e que se realizará também para vós.... Imagina tudo a ser limitado, tanto no que diz respeito ao tempo como ao local para onde será transferido.... Não se contam com conceitos de eternidade, que são apenas pesados para vós, humanos.... E será confrontado com um tal conceito de eternidade quando o trabalho de remodelação da terra prosseguir.... Então todas as pessoas terão de recomeçar o processo de desenvolvimento desde o início, mas não da forma que desejam, que regressem à terra novamente com o propósito de perfeição. Tornar-se perfeito é possível nesta terra, mas requer toda a sua vontade e todo o seu empenho.... Mas o facto de já não se esforçar por isso é-lhe explicado pelas próprias pessoas, pois são indelicadas e completamente desprovidas de toda a fé. No entanto, onde Jesus Cristo é seriamente chamado em espírito e em verdade.... onde Ele ainda é reconhecido e reconhecido como Salvador, também há amor, e isto também garante que o ser humano se tornará "perfeito como o seu Pai no céu é perfeito". Uma alma ainda imatura que partiu é unida no além por incontáveis ajudantes que a guiam em segurança para cima.... Se, no entanto, não estiver disposto, então afunda-se até às profundezas, mas mesmo aí ainda pode encontrar redenção.... e se todos os esforços do mundo da luz forem em vão, então será de novo banido no final.... Se souberdes agora que o grau de amor é decisivo para o grau de realização da alma quando esta se afasta deste mundo, então também compreendereis que todas as escolas de pensamento que se esforçam por desenvolver o amor também resultarão no reconhecimento de Jesus Cristo antes ou depois da sua morte. E mais uma vez, estes também encontrarão a salvação assim que O reconhecerem.... Assim, não seria necessário encarnar-se novamente na terra para encontrar fé n'Ele. Mas uma coisa tem de ser tomada em consideração: estas escolas de pensamento também têm conhecimento prévio do divino Redentor e que lhes cabe a eles pedir ajuda a Mim para lhes proporcionar a iluminação correcta.... Porque esta exigência do Mine é justificada, que eu próprio sou abordado para esclarecimento sobre tais problemas que só eu próprio sou capaz de resolver.... e que também instruo aqueles que têm a séria vontade de saber a verdade sobre eles. E logo que não se abstenham de o fazer, serão também candidatos à adesão a Deus, pois....... onde poderão........ também difundem os seus conhecimentos. Daí que a necessidade de reencarnação nesta terra não seja dada em caso algum, por outro lado o mundo da luz pede uma encarnação repetida em nome de uma missão que só um espírito de luz pode cumprir nesta terra, mas que depois também pode ganhar o ser a criança para Deus, mas é sem conhecimento próprio, só suspeita através da missão que lhe foi dada...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL