Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJE MILOSRĐE ZA SVIJET BEZ DUHA....

Gdje god Moje oko gleda vidim propast, sa iznimkom rijetkih, koji u Mene vjeruju i čija su osjetila duhovno usmjerena. No većina više nema vjeru u Mene, radi čega je i zemaljski život beskoristan i stoga mora biti prekinut, što sam Ja još od vječnosti predvidio i stoga mogao odrediti i Kraj. Duhovni uspon vi ljudi više ne možete očekivati, pa i ako se uvijek samo mali broj ljudi okreće Meni, poredbeno sa bezbroj ostalih samo je mali broj onih koji se drže vjere u Mene i koji će izdržati posljednju vjersku borbu. I svi, koji vjeruju u Moju Ljubav, Mudrost i Svemoć, koji Me puštaju da im govorim.... svi, koje mogu poučiti direktno ili putem Mojih glasnika, od Mene će primiti snagu da izdrže u posljednjoj borbi.

No za sve druge vrijedi Moje Milosrđe, jer što god da poduzmem, ne uspijevam ljude pokrenuti na vjeru u Mene, jer je “mudrost” ljudi preuzvišena, ne prepoznaju Me i svoju mudrost pretpostavljaju znanju vjernika, ne priznaju ono što se toj svjetovnoj mudrosti suprotstavlja. A Moj protivnik svugdje ima svoje pomagače, koji niječu sve što god im je od Istine dostavljeno, koji njihov razum upravljaju tako da on neće prihvatiti ništa što odgovara Istini. Ljudi prolaze kroz najgušću neistinu, no oni ni ne teže Istini, tako da im Ona ni ne može biti dana....

Zemlja je prestala služiti svojoj svrsi, i stoga ona mora iskusiti totalnu preobrazbu, koja završava ponovljenim prognanstvom ljudi koji se suprotstavljaju Meni, koji u svom posljednjem ispitu zemaljskog života zakazuju i od Mene su udaljeni tako daleko da prolazak kroz materijalno stvaranje opet moraju proći nanovo. A Ja ću prije toga još prenijeti u duhovno kraljevstvo one koji Mi još nisu skroz izgubljeni, koji su doduše slabi u vjeri, koji u posljednjoj vjerskoj borbi ne bi izdržali.... njima se Ja još dokazujem kao dobr(oćudn)i Bog, Koji od njih ne zahtijeva posljednji ispit, jer ga ne bi položili, no Koji im u onostranom ipak daje mogućnost da Me tamo još pronađu u Isusu Kristu, Koji Jedini može likvidirati njihovu krivicu grijeha....

A vama ljudima, koji u Mene vjerujete, vama ću Ja davati sve dublja otkrovenja, jer vrijeme će biti sve teže, protivnik će biti sve nametljiviji, i vi uistinu trebate dokaze Moje Ljubavi i Milosti, vaša vjera treba biti osnažena, i vi trebate iskusiti neobične stvari i Mene zato spoznati sve jasnije, tako da vam padne lako imati čvrstu vjeru koja će onda izdržati sve nalete protivnika. No što god da bude došlo, ne trebate se plašiti, jer opasani Mojom snagom i (ono što je) najteže će vam biti lako, a tad ćete vaš zemaljski život zamijeniti životom u raju Nove Zemlje, koji će vam nakon preobrazbe Stare Zemlje biti dan za boravak, i vi ćete primiti plaću za vjerno trpljenje u posljednjoj vjerskoj borbi.

No trudite se još osvajati, trudite se još propovijedati Evanđelje, trudite se još Meni privoditi sve koji se daju zadobiti za Mene i Moju Riječ, jer svaka duša koju Mi privedete biti će vam za to zahvalna, i sudbine novog progonstva biti će pošteđena svaka duša koja je pristupačna Istini iz Mene i koja će onda i biti pre-blažena što je u Meni pronašla Oca Koji se brine za svaku dušu....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La Compassione di Dio per il mondo despiritualizzato

Dove guarda il Mio Occhio, là vedo il naufragio, eccetto dei pochi che credono in Me ed il cui senso è orientato spiritualmente. Ma la maggioranza non ha più nessuna fede in Me, per cui anche la vita terrena è diventata inutile e perciò dev’essere interrotta, cosa che ho già previsto sin dall’Eternità e perciò ho anche potuto decidere la fine. Voi uomini non potete più aspettarvi una risalita spirituale, anche se sono sempre soltanto pochi che si rivolgono a Me, ma misurato agli innumerevoli dei restanti, è soltanto una piccola parte di coloro che rimarranno saldi nella fede in Me e supereranno l’ultima lotta di fede. E tutti coloro che credono nel Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza, che Mi fanno parlare a sé, tutti coloro che posso istruire direttamente oppure tramite i Miei messaggeri, riceveranno da Me la Forza per perseverare nell’ultima lotta. Ma a tutti gli altri va la Mia Compassione, perché qualunque cosa Io intraprenda, non Mi riesce a muovere gli uomini alla fede in Me, perché la “sapienza” degli uomini è troppo alta, non Mi riconoscono e prepongono la loro sapienza del mondo al sapere dei credenti, non riconoscono nulla di ciò che viene posto contro questa sapienza mondana. Il Mio avversario ha ovunque i suoi aiutanti e complici, che cercano di negare tutto ciò che viene guidato a loro come Verità, che guidano il loro intelletto in modo che non accetterà nulla di ciò che corrisponde alla Verità. Gli uomini passano attraverso l’errore più fitto, ma non desiderano nemmeno la Verità, e perciò non può essere loro nemmeno offerta. La Terra ha cessato di servire secondo la sua destinazione, e perciò deve sperimentare un totale stravolgimento, che termina con la Nuova Relegazione degli uomini che si oppongono a Me, che falliscono nella loro ultima prova della vita terrena e che sono così lontani da Me, che devono di nuovo ripercorrere il cammino attraverso la Creazione materiale. E prima verrò ancora a prendere coloro che non sono ancora del tutto perduti per Me per portarli nel Regno dell’aldilà, coloro che sono bensì deboli nella fede, che non supererebbero l’ultima lotta di fede. A costoro Mi dimostro ancora come un Dio buono, il Quale non pretende da loro l’ultima prova, perché non la sosterebbero, ma il Quale dà loro ancora una possibilità nell’aldilà, di trovarMi ancora là in Gesù Cristo, il Quale Solo può estinguere la loro colpa di peccato. Ma a voi uomini che credete in Me, vi farò giungere delle Rivelazioni sempre più profonde, perché il tempo diventa sempre più difficile, l’avversario diventa sempre più insistente e voi avete davvero bisogno di dimostrazioni del Mio Amore e Grazia, la vostra fede dev’essere fortificata, dovete sperimentare qualcosa di insolito e perciò dovete riconoscerMi sempre più chiaramente, affinché per voi sia facile avere una ferma fede, che ora resisterà anche contro tutti gli attacchi dell’avversario. Ma qualunque cosa avverrà, non dovete temere, perché provvisti con la Mia Forza, anche la cosa più difficile per voi sarà facile, ma allora potrete scambiare la vostra vita terrena contro la Vita nel Paradiso della nuova Terra, che dopo la trasformazione della vecchia Terra vi verrà dato come dimora, e riceverete la ricompensa per la vostra fedele perseveranza nell’ultima lotta di fede. Ma cercate di conquistare ancora, cercate di annunciare ancora il Vangelo, cercate di guidare ancora a Me tutti coloro che si lasciano conquistare per Me e la Mia Parola, perché ogni anima che guidate a Me, vi ringrazierà e ad ogni anima che è accessibile per la Mia Verità, sarà risparmiata la Nuova Relegazione e poi sarà anche ultrabeata di aver trovato in Me il Padre, il Quale Si preoccupa di ogni anima.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich