Vaša zamolba Meni neće nikad biti uzaludna kada Mi priđete u duhovnoj nevolji.... a vi (je)ste u duhovnoj nevolji kada ste poticani pitanjima na koja sami ne možete odgovoriti, i kada su odgovori zatraženi od vas koji na Zemlji radite kao Moji glasnici. Ne postoji pitanje kojeg Ja ne mogu odgovoriti pošto ni jedno drugo biće ne postoji koje zna sve osim Mene i time vas može prikladno podučiti. Međutim, potreban je također izvjesni stupanj zrelosti da bi se razumjelo što vam želim objasniti, pošto je vama potrebna već jedna mala količina duhovnog znanja.... vi morate znati razlog i svrhu vašeg postojanja kao ljudskih bića na ovoj Zemlji. Tako ste vi već morali primiti prvi dijelić informacije, onda ćete vi također razumjeti što slijedi.
Vi znate kako svjetlosna bića, ne-pala bića, također u svim vremenskim periodima žive na Zemlji. Oni imaju neprestanu misiju obavijestiti njihova bližnja ljudska bića o Bogu i Stvoritelju i uputiti ih u Njegovu volju. Budući se isto događa svugdje na Zemlji, ljudi doista imaju duhovni koncept no oni rijetko žive u istini i uvijek će biti poslušni ljudskim zakonima budući imaju izvjesnu količinu straha od Sile koja im je figurativno predstavljena. Oni su jedva ikad podučavani čistoj istini budući je zabluda prevladavajuća na svim mjestima na Zemlji. I prema tome će se duhovni mentori pojaviti svugdje među čovječanstvom.... ljudi kojima je od strane Mene bio dan zadatak prenošenja vjere u Boga njihovim bližnjim ljudskim bićima kao i obavještavanja o Mojoj volji, tako da će svako ljudsko biće biti u stanju voditi način života koji će pomoći njegovoj duši da postigne potpunu zrelost. A što su ljudi više primitivni, snažnija su svjetlosna bića koja sebe utjelovljuju među njima. Ali ova bića žive život na Zemlji kao ljudska bića, oni se, također, najprije moraju boriti za shvaćanje, oni moraju živjeti život ljubavi, pošto je ljubav jedina snaga koja im je potrebna da bi postali istinski vođe njihovih bližnjih ljudskih bića. Ovo se tiče pitanja: da li ljudi primaju natprirodnu snagu, koju oni opširno pokazuju da bi vršili izvanredna djelovanja, od Mene ili Mojeg neprijatelja? Ljubav osigurava da im snaga dotječe od Mene, jer čim oni žive sa ljubavlju oni su također blisko ujedinjeni sa Mnom i tada će biti u stanju ostvariti štogod žele. Ali oni također mogu zadobiti snagu od dole, oni su jednako podupirani od strane Mojeg protivnika [[Sotone]] koji će im priskrbiti snagu ako oni nisu čisti duhovi ljubavi.... stoga ako ih Ja nisam poslao da ostvare njihovu misiju na Zemlji....
Ako, međutim, oni imaju ljubavi oni će također biti prosvjetljeni, oni će biti svjesni stanja patnje njihovih bližnjih ljudskih bića, oni će također znati o odnosu između ljudskog bića i cijelog stvaranja sa Mnom, Bogom i Stvoriteljem od vječnosti. Oni sada Njegovu snagu mogu učiniti svojom vlastitom i Ja im je neću uskratiti, budući Ja u tih ljudi vidim iskreni napor ka usavršavanju, i pošto oni više nisu opterećeni izvornim grijehom i prema tome se isto tako ne trebaju bojati ograničavanja sile sa Moje strane. Posljedično tome, oni sami.... kao već prosvjetljena bića.... ne trebaju spasenje kroz Isusa Krista. Ali sva njihova bližnja ljudska bića jesu u potrebi za tim spasenjem, i oni ih moraju obavijestiti također o Onome, u Kojem Sam Ja očitovao Sebe kao ljudsko biće kako bi okajao izvorni grijeh svih bića. Njima ne nedostaje ovo znanje, ali oni sami, kako su predstavnici drugih religija, rasprostiru veo preko najvažnijih problema, oni ne prosvjetljuju njihova ljudska bića pošto oni ne žele priznati Isusovu specijalnu [[jedinstvenu]] poziciju. Oni Ga smatraju kao jednog od njihovih vlastitih a ne kao Jednog, Koji je bio izvanjski pokrov/omot za vječno Božanstvo Osobno, i Koji jeste i vječno će ostati vidljivi Gospod i Bog za sva bića.
Jedva da se može razumjeti da ljudi, koji su u srdačnom kontaktu sa njihovim Bogom i Stvoriteljem, ignoriraju ovaj problem.... da oni, na Zemlji i kasnije iz duhovnog kraljevstva također, podučavaju nebrojene ljude i uvijek sebe predstavljaju kao nadmoćna i uzvišena bića a ipak ne naglašavaju Jednog, Koji je stvarno i apsolutno Bog: ‘Isusa’. Ovi duhovi svjetla su također jednom hodali stazom kroz bezdan, oni su Mene prepoznali i priznali, prošli su njihov test volje, ali oni nisu ostvarili najviši stupanj sinovstva Božjeg. To zahtjeva potpuno prihvaćanje Moje volje, ali oni su podbacili u tome da sebe potpuno podrede Isusu.... Koji jeste i vječno ostaje Bog.... Oni su bez ikakve sumnje ostvarili najviši stupanj zrelosti na Zemlji, oni su iskoristili Moju snagu i u stanju su djelovati (iako oni sada na Zemlji koriste Moju snagu) i ostvaruju čuda sa njom, ali Isusova žrtva na križu nije bila odlučujući činbenik za njih. Posljedično tome oni uvijek jedino prikazuju Isusa njihovim ljudskim bićima kao najsavršenije ljudsko biće, kao učitelja poput mnogih od njih samih.... a ne kao Nekoga u Kome Sam Ja potpuno očitovao Sebe i Osobno djelovao, u Kojem Sam Ja Osobno okajao krivnju grijeha putem žrtve na križu. Ali kada je ijedan od uzvišenih duhovnih vođa na Zemlji prepoznao i priznao Iskupitelja Isusa Krista, on je također htio uvesti njegova bližnja ljudska bića u ovo vjerovanje.
I tako mnogi ljudi koji pripadaju potpuno različitim religijama neće pronaći Isusa sve dok ne dođu u onostrano i jedino će onda biti oslobođeni od izvornog grijeha, budući ovaj grijeh namjesto njih ne može biti okajan od strane ijednog drugog ljudskog bića. Izvorni grijeh može jedino biti iskupljen od strane Isusa Krista.... od strane Boga Osobno.... i prema tome On također treba biti prepoznat kao Božanski Iskupitelj. I nitko nikad neće postići blaženstvo bez da je najprije bio oslobođen od njegovog izvornog grijeha, što se jedino može dogoditi kroz Jednoga, Isusa Krista, Koji je bio izvanjska čaura Samog Vječnog Božanstva.
Postoji zasigurno mnogo ljudi koji žive svetački život, koji streme postići najveće savršenstvo na Zemlji. A ipak postoji razlika između njih i Isusa.... pošto je On znao za Svoju misiju od početaka vječnosti, On je također znao za mučnu smrt koju će morati podnijeti.... ali, nadalje, On je znao o izvornom grijehu koji je opterećavao čovječanstvo. Njegova je duša sišla na Zemlju i putovala stazom kao ljudsko biće kako bi okajala ovaj izvorni grijeh. I on je pozvao sve ljude da Ga slijede, On je premostio ogroman ponor kojim sada mogu preći svi ljudi, pošto do tog vremena nije postojao način kako se iz carstva tame izvući te preći u kraljevstvo svjetla. Svjetlosna bića, koja su bila poslana na Zemlju kao proroci prije toga, su najavljivala Njega, Mesiju, Koji će donijeti spasenje ljudima. I jedino je istinsko slijeđenje opet rezultiralo u ljudskom savršenstvu.... postignuću izvornog stanja. Božja je volja bila proglašena ljudima najprije od strane proroka i Isusa Osobno, pošto im ona više nije bila poznata zbog izvornog grijeha kojim su bili opterećeni. Tako ljudi, koji su bili opterećeni izvornim grijehom, nisu bili u stanju ostvariti visoki stupanj zrelosti na Zemlji kako je njihova volja bila potpuno oslabljena. Međutim, oni koji su na Zemlji vršili izvanredna djela, koji su razvili uzvišene duhovne sposobnosti i bili su već usavršeni učitelji njihovim bližnjim ljudskim bićima, ne bi nikad bili u stanju ostvariti ovu uzvišenu poziciju da su bili podložni ograničenju izvornog grijeha.
Ali oni su sišli od gore da bi pomogli ljudima. Oni su bili ne-pali izvorni duhovi ali su ostali vjerni Meni.... ipak oni mogu, uvijek, hodati zemljom kako bi dobrovoljno sebe oblikovali u ‘Bogove’.... koje Ja nisam mogao stvoriti za Sebe i što je moralo biti ostvareno pomoću same slobodne volje ljudskog bića. I opet, Ja moram naglasiti da je jedino bio potreban život ljubavi, da su ta bića mogla razviti sve božanske karakteristike u njima kao ljudskim bićima i da to može ostvariti svako ljudsko biće ako iskreno žudi za najvišim savršenstvom, što je dokazano Mojim Riječima ‘Budite savršeni, kao što je vaš Otac Nebeski savršen’ (Matej 5:48). Tako se visoki stupanj savršenstva može također ostvariti od strane ljudi koji su bili iskupljeni od njihovog izvornog grijeha od strane Isusa Krista.
Ali ako je ljudsko biće utjelovljeno svjetlosno biće, koje nije opterećeno izvornim grijehom, ono može više nego ikad ostvariti ovu deifikaciju na Zemlji, i s obzirom na njegovu uzvišenu zrelost duše on će također biti u stanju prepoznati djelo Isusa i Njegovu posebnu misiju, ali on će uvijek jedino pokušavati motivirati ljude da također ostvare najviše savršenstvo. Ipak čak takav uzvišeni duh neće biti u stanju osloboditi ljude od tereta izvornog grijeha, pošto je jedino Isusov čin Spasenja to ostvario.
On može jedino okajati grijehe ‘namjesto’ nekoga koji su bili počinjeni od strane ljudskog bića kao takvoga, ako on ima veću od najveće ljubavi i želi pomoći njegovim ljudskim bićima. Ali okajanje izvornog grijeha je bilo jedino ostvareno od strane jednog ljudskog bića: Isusa, jedino-rođenog Sina Božjega, u Kojem je Bog Sebe očitovao kao ljudsko biće, budući je ljubav okajala za ovaj grijeh a Ja Sam Sama Ljubav. Čak najuzvišenija svjetlosna bića u duhovnom kraljevstvu Me prepoznaju u Isusu, pošto Sam Ja također postao vidljivi Bog u Isusu za ta bića.
I ova Moja ljudska manifestacija u Isusu je razlika između Njega i uzvišenih, zrelih duhova, i ova ljudska manifestacija mora biti priznata od strane svakog ljudskog bića koje Me želi vidjeti jednog dana, inače Me čak ni najuzvišenija svjetlosna bića nikad neće biti u stanju vidjeti licem u lice, a u tome počiva najviše blaženstvo.
Time sa pravom može biti rečeno kako ni jedno ljudsko biće neće postati blaženo bez Isusa Krista, i konačni cilj će uvijek biti potpuno sjedinjenje sa Mnom.... unatoč tome, svako biće zadržava svoju vlastitu svjesnost. Isus Me, međutim, primio u potpunosti.... On i Ja smo isto (jedno) (Ivan 10:30).... Ali vi ćete ovo jedino potpuno razumjeti kada ste ušli u kraljevstvo svjetla.
AMEN
TranslatorVoi uomini non Mi chiederete mai invano quando venite a Me nella miseria spirituale, e siete in questa miseria spirituale, quando vi muovono delle domande a cui non potete rispondere da voi stessi, e quando vengono pretese delle risposte da voi, che siete attivi sulla Terra come Miei messaggeri. Ma non esiste nessuna domanda che non potessi rispondervi, perché non esiste nessun altro Essere che Me, Che sa tutto e vi possa quindi anche rispettivamente istruire. Ma ci vuole anche un certo grado di maturità per afferrare ciò che vi voglio spiegare, perché per questo dovete già possedere un piccolo sapere spirituale, dovete aver conoscenza del motivo e dello scopo della vostra esistenza come uomo su questa Terra. Quindi vi devono già essere giunte le prime conoscenze, allora comprenderete anche il resto.
Sapete che in ogni tempo camminano anche degli esseri di Luce sulla Terra, esseri non caduti, che hanno sempre da compiere una missione: di dare conoscenza ai loro prossimi di un Dio e Creatore e di annunciare loro la Sua Volontà, perché sulla Terra ovunque è uguale, che gli uomini hanno bensì una concezione in campo spirituale, che però rare volte camminano nella Verità ed adempiranno sempre dei regolamenti umani per un certo timore, che hanno figurativamente del potere rappresentato. A loro raramente viene insegnata la pura Verità, perché l’errore ha un ultrapotere ovunque sulla Terra. Perciò sorgeranno ovunque fra gli uomini delle grandezze spirituali, uomini, che hanno da Me il compito di trasmettere ai loro prossimi la fede in un Dio ed annunciare loro anche la Mia Volontà, in modo che ogni uomo possa condurre il modo di vivere che lo aiuta alla maturazione della sua anima. Più primitivi sono gli uomini, più forti esseri di Luce s’incorporano in mezzo fra loro.
Questi esseri però percorrono la via come uomo sulla Terra ed anche loro devono lottare per arrivare alla conoscenza, devono condurre una vita nell’amore, perché soltanto l’amore è la Forza di cui hanno bisogno, per essere vere guide ai loro prossimi. Si tratta del fatto, se gli uomini che sviluppano la loro forza sopranaturale, per agire in modo insolito, la ricevono da Me oppure dal Mio avversario. L’amore garantisce loro l’apporto della Mia Forza, perché appena si trovano nell’amore, sono anche in intimo legame con Me ed ora potranno anche compiere tutto ciò che vogliono. Ma possono appropriarsi anche di forze dal basso, vengono sostenuti nello stesso modo dal Mio avversario, che li provvede con forza, se non sono puri spiriti d’amore, cioè se procedono da Me, per compiere la loro missione sulla Terra.
Ma se ora l’amore è in loro, allora sono anche di spirito illuminato, riconoscono lo stato di miseria dei loro prossimi, ma sanno anche di tutti i collegamenti dell’uomo con l’intera Creazione con Me, il Dio e Creatore dall’Eternità. Ora si possono appropriare della Sua Forza, ed Io non la nascondo a loro, perché prevedo il serio tendere di questi uomini per la perfezione e perché loro stessi non sono più sotto la pressione del peccato ur, quindi da Parte Mia non hanno nemmeno da temere nessun limite di potere. Loro stessi non hanno bisogno della Redenzione attraverso Gesù, quindi sono esseri arrivati già alla Luce. Ma tutti voi prossimi ne avete bisogno, ed a voi devono anche dare conoscenza di Colui, nel Quale Io Stesso Sono diventato Uomo per prestare l’Espiazione per la colpa ur di tutti gli esseri. A loro non manca questa conoscenza, ma loro stessi come rappresentanti di altre religioni ne stendono un velo su uno dei problemi più importanti, non spiegano ai loro prossimi, perché non vogliono riconoscere questa Posizione di Prestigio di Gesù. Lo considerano come uno di loro, però non come Colui il Quale E’Stato l’Involucro esteriore per l’Eterna Divinità Stessa e Che come Signore e Dio E’ e Rimarrà visibile per tutti gli esseri in tutte le Eternità.
Questo non è quasi comprensibile che degli uomini che stanno in intimo contatto con il loro Dio e Creatore, si chiudono a questo problema, che sulla Terra ed anche poi nel Regno spirituale istruiscono innumerevoli uomini e si presentano sempre come esseri alti ed altissimi e comunque non presentano l’Uno, il Quale E’ davvero ed in Verità Dio: “Gesù”. Questi spiriti di Luce sono bensì anche loro passati una volta attraverso l’abisso, Mi hanno conosciuto e riconosciuto ed hanno sostenuta la prova di volontà, ma non hanno comunque raggiunto il grado più sublime della figliolanza di Dio. Questo richiede totale entrata nella Mia Volontà e totale sottomissione a Gesù, Che E’ e Rimane Dio in tutta l’Eternità, lo omettono. Sulla Terra sono arrivati bensì alla massima maturità, hanno approfittato della Mia Forza (Benché ora sulla Terra una volta approfittano della Mia Forza) e ed agito con la Mia Forza e possono compiere dei miracoli, ma per loro il Sacrificio della Croce di Gesù non è stato determinante e perciò hanno anche presentato Gesù ai loro prossimi sempre soltanto come un Uomo il più sublimemente perfetto, come un Maestro simile a molti di loro, ma non come l’Uno, nel Quale Io Stesso Sono Stato ed ho Agito in tutta la Pienezza, nel Quale Io Stesso estinguevo la colpa di peccato attraverso la morte sulla Croce. Ma chi di quelle alte guida spirituali sulla Terra ha conosciuto e riconosciuto il Redentore Gesù Cristo, ha anche cercato di condurre in ciò alla fede i suoi prossimi.
E così molti di questi uomini che possiedono una religione totalmente diversa, troveranno Gesù anche solamente nell’aldilà e soltanto allora diverranno liberi dal peccato ur, perché questa colpa non può essere espiata da nessun prossimo in sostituzione. La colpa ur può essere estinta soltanto da Gesù Cristo, da Dio Stesso, e perciò dev’anche Essere riconosciuto come il divino Redentore, e nessuno raggiungerà mai la beatitudine, che non sia stato dapprima liberato dalla sua colpa ur, cosa che può fare solo l’Uno: Gesù Cristo, il Quale E’ Stato l’Involucro dell’Eterna Divinità Stessa.
Esistono bensì molti uomini come santi, che cercano di raggiungere sulla Terra il più alto perfezionamento. E malgrdo ciò c’è una differenza fra costoro e Gesù, perché Lui sapeva sin dall’Eternità della Sua Missione, Egli sapeva anche della morte tormentosa che Lui doveva subire. Egli sapeva anche del peccato ur, che gravava su tutti gli uomini, Per estinguere questa colpa ur, la Sua Anima è discesa sulla Terra ed ha percorsa la Via come Uomo. Egli ha invitato tutti gli uomini alla successione, Egli ha edificato il ponte sull’ampio crepaccio, che ora potevano percorrere tutti gli altri uomini, perché prima non esisteva nessuna possibilità di giungere dal regno dell’oscurità nel Regno della Luce. Gli esseri di Luce, che dapprima venivano inviati sulla Terra come profeti, annunciavano Lui, il Messia, Che doveva portare agli uomini la Salvezza. E soltanto la vera successione ha procurato di nuovo agli uomini la perfezione, il raggiungimento dello stato ur. Agli uomini è stato annunciato agli uomini dapprima attraverso i profeti ed attraverso Gesù Stesso la Volontà di Dio, del Quale non sapevano più niente in conseguenza del peccato ur, da cui erano aggravati. Quegli uomini ora, che erano aggravati dal peccato ur, non sono mai stati in grado di raggiungere sulla Terra un alto grdo di maturità, perché la loro volontà era totalmente debole. Ma coloro che ora agiscano insolitamente sulla Terra, sviluppavano le più alte capacità spirituali ed erano per i loro prossimi già dei maestri perfetti, non avrebbero mai potuto raggiungere quest’Altura, se anche loro fossero stati sotto il bando del peccato ur.
Loro erano discesi dall’Alto per aiutare gli uomini. Non erano spiriti ur caduti, ma erano rimasti fedeli a Me, ma possono pur camminare sulla Terra in ogni tempo, per formarsi nella libera volontà a “dei”, che Io non potevo creare per Me, ma la libera volontà dell’uomo stesso doveva compierlo. E nuovamente devo sottolineare, che era necessario soltanto una vita nell’amore, che quegli esseri come uomo potevano sviluppare in sé tutte le facoltà divine e che anche ogni uomo può compierlo, se tende seriamente alla perfezione più alta, cosa che dimostrano anche le Mie Parole: “Dovete diventare perfetti, com’è perfetto il vostro Padre nel Cielo”. Quindi questo alto grado di maturità può essere raggiungo anche da uomini che sono stati liberati dalla loro colpa ur tramite Gesù Cristo.
Ma se un uomo è un essere di Luce incorporato, che non è aggravato con questa colpa ur, allora gli può riuscire appunto questa divinizzazione sulla Terra, ed egli riconoscerà anche nell’alta maturità della sua anima l’Opera di Gesù e la Sua particolare Missione, ma cercherà sempre soltanto di stimolare gli uomini di tendere pure loro al più alto perfezionamento. Ma dal peso del peccato ur nemmeno un tale alto spirito potrà liberare gli uomini, perché questa l’ha compiuta unicamente l’Opera di Redenzione di Gesù.
Egli può prestare un’espiazione ‘in rappresentanza’ solo per i peccati che l’uomo come tale ha commesso, quando il suo amore è ultraforte e vuole aiutare il prossimo. Ma per il peccato ur soltanto un Uomo ha prestato quest’Espiazione: Gesù, il primogenito Figliuolo di Dio, nel Quale Dio Stesso E’ diventato Uomo, perché l’Amore ha estinto questa colpa ed Io Stesso Sono l’Amore. Anche gli esseri di Luce più alti Mi riconoscono in Gesù nel Regno spirituale, Che Sono diventato anche per questi esseri il Dio visibile in Gesù.
E questo Mio Diventare Uomo in Gesù è la differenza fra Lui e degli alti spiriti maturati, e questa Divenuta Uomo deve essere riconosciuta da ogni essere che desidera una volta contemplarMi, altrimenti anche gli esseri di Luce più alti non potrebbero mai contemplarMi da Volto a volto ed in questo consiste la più sublime Beatitudine.
Quindi può essere detto con ragione: Senza Gesù Cristo nessun uomo può diventare beato, e l’ultima meta rimarrà sempre la definitiva fusione con Me, ma ogni essere rimane consapevole di sé stesso. Gesù però E’ entrato totalmente in Me, Egli ed Io E’ Uno, cosa che comprenderete solamente del tutto, quando voi stessi sarete entrati nel Regno di Luce.
Amen
Translator