Compare proclamation with translation

Other translations:

POSLJEDNJA ODLUKA U BORBI VJERE...

Vi koji pripadate Mojoj, od Mene Osobno utemeljenoj Crkvi, vi koji stojite u živoj vjeri i trudite se voditi život u Ljubavi, vi ćete također moći prebroditi posljednju borbu vjere, vi ćete ustrajati do Kraja, jer vi crpite snagu iz vašeg načina života, koja će međutim nedostajati onima koji su kršćani samo u formi, i koji zaista mogu pripadati nekoj crkvi, ali koji ne pokazuju obilježja Moje Crkve: djelovanje Duha u čovjeku. Jer, Moji stvarni sljedbenici su misaono sasvim drugačije usmjereni nego pripadnici te crkve, koji su doduše također prihvatili jedno znanje kroz obrazovanje ili kroz poduke, no koji su slušali samo ušima, ali srce im je ostajalo netaknuto time, pa oni zato nisu ni zauzeli stav prema duhovnom dobru njima ponuđenom. Sljedbenici Moje Crkve su međutim takvi ljudi koji žive u Ljubavi i kroz to dolaze do žive vjere, koji su iznutra zaokupljeni duhovnim idejama, i čije su misli pročišćene baš kroz Ljubav u njima, tako da se oni kreću u Istini, a zato će i njihove duše biti jake i snažne, kada bude vođena posljednja borba vjere. Jedino ova posljednja borba će donijeti razdvajanje, tek u posljednjoj borbi vjere će se pokazati tko je živ, budući će se formalni kršćani bez razmišljanja odreći njihove vjere, jer oni u stvari nikakvu ne posjeduju, bili su samo izvana članovi jedne organizacije, koja će se međutim u sebi raspasti, kada dođe do posljednje odluke... Vama ljudima uvijek jedino može biti predstavljeno to da vi trebate zauzeti ozbiljan stav prema idejama koje vi primate na tradicionalan način... vi trebate samo jednom ozbiljno promisliti, da li i što vi možete zaista vjerovati, ili ste vi samo sljedbenici, bez vlastite prosudbe... Važno je da promišljate o ovome, jer će se u nadolazećoj borbi vjere to dokazati, i vi ćete brzo pasti i odreći se svake vjere u Boga i Stvoritelja, a to će biti vaša propast. Promislite li vi međutim prije o tome, onda ćete vi ipak još moći tražiti Istinu; moći ćete različita duhovna doba približiti za usporedbu, i donijeti koju god odluku. Samo nemojte ići potpuno ravnodušni vašim životom, i nastojte sami sebe poticati na Ljubavno djelovanje, jer ćete to prije doći do spoznaje zbog čega hodate na Zemlji, što više Ljubavi u sebi zapalite... Vi ćete uvijek imati priliku da vršite djela Ljubavi, a ako vi uvijek slijedite vaše unutarnje nagonjenje, ako vi slušate glas savjesti u vama, onda ćete se također sve više približavati ovoj Crkvi, koju sam Ja Osobno utemeljio na Zemlji, čak i ako vi pripadate nekoj od ljudi utemeljenoj organizaciji, što je za vas od vrijednosti jedino ako vi slijedite učenje koje svaka crkva ili duhovni pravac zastupa: da vi kao prvo ispunjate zapovijedi Ljubavi... Onda ćete se vi uvijek moći osjećati pripadnima Mojoj Crkvi, jer će onda i vaša vjera uskoro postati živa, a vaše razmišljanje će se razjasniti, budući će onda duh u vama biti probuđen u život kroz Ljubav. Ja vas uvijek iznova pozivam da postanete članovi Moje Crkve, čim vi kroz Ljubav pristižete do žive vjere, kakvu je imao Petar... Takva je vjera poput stijene, ona neće moći biti uzdrmana, pa čak i ako bi napad protiv nje bio tako žestok. To je Moja snaga koja drži snažnim čovjeka koji dopušta da vjera u njemu postane živa... A u borbi vjere će jedino oni moći odoljeti, jedino oni će podnijeti muke i izdržati do Kraja, budući će oni biti osnaženi snagom vjere, i oduprijet će se svim napadima... A vi ljudi se još jednom zapitajte, dokle ćete se odolijevati ako od vas bude ozbiljno zahtijevana odluka za ili protiv Mene... ako bi se vi trebali odreći vjere u Mene u Isusu, i bili pod prijetnjom najgrubljeg kažnjavanja... Onda vam jedino snažna, živa vjera, može dati sigurnost da sam Ja jači od svakog zemaljskog moćnika, od svakog čovjeka koji je sljedbenik Mojega protivnika. Onda se vi nećete bojati nikoga na ovom svijetu, i Meni ćete dati puno povjerenje, a Ja ću vas zaštititi... Ja Osobno ću doći u oblacima, i odvest ću vas kada dođe čas, i vi ćete biti pobjednici, i moći ćete uživati plodove vaše vjere na Novoj Zemlji... Jer, kroz vašu živu vjeru bit ćete tako prisno povezani sa Mnom, da ću Ja zaista i moći prebivati među vama, jer to dozvoljava vaša duboka (iskrena, intimna) Ljubav za Mene... I vi ćete kroz vašu vjeru postati blaženi.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Decisão final na batalha da fé....

Vós, que pertenceis à Minha igreja fundada por Mim Mesmo, que tendes uma fé viva e fazeis um esforço para viver uma vida de amor, também sereis capazes de sobreviver à última batalha da fé, perseverareis até ao fim, pois tirareis força do vosso modo de vida que, no entanto, faltará àqueles que são apenas formalmente cristãos e que certamente também podem pertencer a uma igreja mas que não exibem as marcas da Minha igreja: o funcionamento do espírito no ser humano. Pois os meus verdadeiros seguidores têm uma orientação mental completamente diferente da dos seguidores daquela igreja, que certamente também receberam conhecimento através da sua educação ou através de ensinamentos, mas que só ouviram com os seus ouvidos mas os seus corações permaneceram intocados e por isso não tomaram uma posição sobre o conhecimento espiritual que lhes era oferecido. Os seguidores da Minha Igreja, no entanto, são pessoas que vivem no amor e assim alcançam uma fé viva, que interiormente se ocupam de pensamentos espirituais e cujos pensamentos foram esclarecidos através do amor, para que vivam na verdade e, portanto, as suas almas também serão fortes e vigorosas quando a batalha final da fé for travada. Só esta última batalha de fé provocará a separação, só na última batalha de fé surgirá quem estiver vivo, pois os cristãos formais renunciarão sem hesitação à sua fé porque, na realidade, não tinham nenhuma, só eram membros externos de uma organização que, no entanto, se desintegrará quando chegar a decisão final.... Isto só pode ser apresentado aos humanos que devem tomar uma posição séria sobre o material de pensamento que recebem da forma tradicional.... Só deve pensar seriamente se e no que realmente pode acreditar ou se é apenas um seguidor sem o seu próprio julgamento.... É importante que penses nisso, pois tornar-se-á evidente na próxima batalha da fé e rapidamente cairás e abandonarás toda a fé num Deus e Criador, e isso será a tua ruína. Mas se pensarmos nisso primeiro, ainda podemos procurar a verdade; podemos usar outros conhecimentos espirituais para comparação e tomar algum tipo de decisão. Apenas não passem a vossa vida completamente indiferentes e tentem estimular-se a uma actividade amorosa, porque quanto mais acenderem o amor em vocês próprios, mais cedo se aperceberão porque andam na terra.... Terás sempre oportunidade de realizar obras de amor, e se cumprires sempre o teu impulso interior, se ouvires a voz da consciência dentro de ti, então estarás sempre mais perto da igreja que Eu próprio fundei na terra, mesmo que pertenças a uma organização humanamente fundada, que só tem valor para ti se seguires o ensinamento que cada igreja ou escola de pensamento representa: que cumpres primeiro os mandamentos do amor.... Então poderás sempre sentir que pertences à Minha Igreja, pois então a tua fé em breve se tornará viva e o teu pensamento tornar-se-á mais claro, porque então o espírito em ti será despertado para a vida através do amor. Uma e outra vez chamo-vos a tornarem-se membros da Minha Igreja, alcançando uma fé viva através do amor, tal como Pedro tinha.... Tal fé é como uma pedra, não poderá ser abalada, por mais feroz que seja a investida contra ela. É a Minha força que mantém a pessoa forte que deixa a fé ganhar vida em si mesmo.... E só aqueles serão capazes de sobreviver na batalha da fé, só aqueles suportarão as tribulações e perseverarão até ao fim porque são fortalecidos pela força da fé e desafiam todos os ataques.... E perguntem-se uma vez até onde seriam capazes de resistir se a decisão a favor ou contra Mim fosse seriamente exigida.... se entregassem a vossa fé em Mim em Jesus e fossem ameaçados com os castigos mais duros.... Então só uma fé forte e viva pode dar-vos a garantia de que Sou mais forte do que qualquer governante terreno, do que qualquer pessoa que pertença ao meu adversário. Então não temereis ninguém neste mundo e entregai-vos a Mim em total confiança, e Eu proteger-vos-ei.... Eu mesmo virei nas nuvens e levar-vos-ei quando a hora chegar, e sereis vencedores e podereis desfrutar dos frutos da vossa fé na nova terra.... Porque através da vossa fé viva estais tão intimamente unidos a Mim que também posso verdadeiramente habitar entre vós, porque o vosso amor sincero por Mim permite esta.... E será abençoado através da sua fé...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL