Compare proclamation with translation

Other translations:

ISPOVJED (VJERSKE ‘PRIPADNOSTI’) U VJERSKOJ BORBI....

Vi svi koji dozvoljavate da vam se obratim, neprestano imate iskustvo Moje velike Ljubavi i Milosti.... vi, koji Moju Riječ primate direktno, i isto tako svi vi koji tu Moju Riječ prihvaćate od Moga glasnika, vi koji to priznajete kao glas vašeg Oca od Vječnosti, vi nikada više ne možete biti izgubljeni, samo ako vaše srce prihvati Moje Riječi i vi se trudite slijediti Moju Volju koju prepoznajete kroz Moju Riječ.

Vi svi ne znate u kojoj struji Milosti se nalazite, da vam Moj protivnik ne može prići, dokle god ste sa Mnom u kontaktu, dokle god čitate Moju Riječ i stojite pod Njenim djelovanjem.... i stoga se vi svi možete smatrati sretnima, vi kojima se Ja direktno ili pak indirektno obraćam, jer tako ste intimno i spojeni sa Mnom, i to uvijek znači dotok duhovne snage, koju vaše tijelo doduše slabo osjeti, no duša utoliko više, pa će sazrijevati u zemaljskom životu.

Proces, na koji sam već skrenuo pažnju tokom Mog zemaljskog života, sad se odvija, i mnogi ljudi ne žele vjerovati da je moguće biti u direktnom općenju sa Mnom tako da se Moj glas može zamijetiti.... I ti ljudi cijelo vrijeme se i nalaze izvan Mog Božanskog toka Milosti, iako vjeruju da kroz tkzv. službu (Bogu; misu) za svoje duše mogu imati neke koristi.... no uvijek će jedino svjesni kontakt sa Mnom duši donijeti tu korist, i onda će i čovjek zamijetiti Moju Riječ.... čak i na mjestima gdje se ona obično nudi....

No taj svjesni intimni kontakt osigurava čovjeku to da on i zamijeti Moje obraćanje u propovijedima koje su održavane na uobičajeni način. Jer Ja ću misli upravljati tako da njega onda dotiče Istina i da od krivih učenja ostane potpuno nedotaknut. No Moja na Zemlju direktno sprovedena Riječ (Čiste Istine) dar je Milosti od neprocjenjive vrijednosti.... pa i pored toga, ona je kao glas Oca prihvaćena i priznata od samo malog broja ljudi.

Ali Ja znam srca ljudi, Ja znam njihovu zrelost duše, njihovu voljnost da čuju Moju Riječ i zato mogu svima njima i dostaviti Moju čistu Riječ, kako bi njima u zadnje vrijeme pred Kraj pružio pomoć koju trebaju, da bi izdržali u posljednjoj vjerskoj borbi. Jer onda će se pokazati koliko duboko čovjek stoji u Istini, jer jedino ona će mu dati snagu da izdrži.... i neće biti mnogi, jer samo Istina u sebi nosi snagu, koju čovjek treba da bi izdržao kad se traži ispovijed (izjašnjenje vjerske pripadnosti).... Tko je u neistini, taj se odriče svega, jer njegova vjera u Mene je mrtva vjera, koja se nikada neće izjasniti za Mene u Isusu i za Moj čin spasenja....

I sad kad znate da vam putem Moje Riječi iz visina dolazi preobilje Milosti, onda se možete smatrati sretnima da možete biti sudionici u činu Ljubavi i Samilosti, koji vam daje spoznaju koja vam dostavlja najčišću Istinu i koja vas osposobljava za to da se dokažete u nadolazećem teškom vremenu, jer ćete od Mene neprestano biti napajani snagom, ako slušate Moju Riječ i u Nju se zadubljujete. Vi tada uistinu crpite iz izvora sve snage, Ja Sâm vas prosvjetljujem....

Pa čak iako zemaljska dobra gubite ili ih morate biti lišeni, vi ste tada umnogome bogatiji nego vaši bližnji, jer vi posjedujete neprolazna blaga.... Vaša unutarnja veza sa Mnom donosi vam duhovna blaga, koja vam nitko ne može oduzeti, koliko god da vas zemaljske vlasti pritišću, one Me neće moći od vas odbiti, i gdje sam Ja, Moj protivnik izgubio je svoju vlast.

Ma shvatite da ste povezani sa Mnom Samim.... shvatite da se taj proces doduše čini neobičan, pošto većina ljudi ne zna da je takvo što moguće.... no od vas svih koji Moju Riječ čujete direktno ili indirektno taj proces više ne može biti porican i zapaljeno vam je žarko svjetlo, na čijem sjaju pronalazite put k Meni i ne morate se više bojati krivog puta. Vi možete baciti pogled u duhovne tajne, u Moj plan spasenja od vječnosti, i vama je dano razumijevanje za mnoge stvari, koje su vas ranije poticale na pitanja....

Vi možete dospjeti do žive vjere, jer ste neprestano bili učeni Ljubavi putem Moje Riječi i jer vas je jedino Ljubav učinila dostojnima toga da čujete Moju Riječ, jer vam je tek Ljubav za to otvorila razum.... jer Ja se mogu obratiti jedino onim ljudima koji se putem Ljubavi oblikuju tako da Moja Ljubav i može biti aktivna na njima.... Moja Riječ će uvijek doticati jedino srca, ako su ova kroz Ljubavni život otvorena za Moje Ljubavno zračenje, a onda čovjek stoji usred doživljaja koji obiluje Milošću, i on sigurno postiže svoj cilj na Zemlji: sjedinjenje sa Mnom, Koji i jesam Ljubav od Vječnosti....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Confissão na Luta de Fé....

Todos vós continuais a experimentar o Meu grande amor e graça, vós que vos permitis ser abordados por Mim.... Vós, que recebeis directamente a Minha Palavra, e também todos vós que aceitais esta Minha Palavra dos Meus mensageiros, que a reconheceis como a voz do vosso Pai desde a eternidade, nunca mais vos podereis perder assim que o vosso coração receber as Minhas Palavras e tentardes cumprir a Minha vontade, que reconheceis através da Minha Palavra. Todos vós não conheceis o fluxo de graça em que vos encontrais, que o Meu adversário não pode aproximar-se de vós enquanto estiverdes em contacto comigo, enquanto lerem a Minha Palavra e viverem sob o seu efeito. E, portanto, todos vós vos podeis considerar afortunados que são directa ou indirectamente abordados por Mim, desde que estejais intimamente unidos a Mim, e isto significa sempre um influxo de força espiritual que o vosso corpo sente menos mas que a alma sente ainda mais e que amadurecerá na vida terrena. Um processo ao qual já me referi durante a Minha vida na Terra está agora a decorrer e muitas pessoas não querem acreditar que é possível ter contacto directo comigo para que a Minha voz possa ser ouvida.... E durante tanto tempo estas pessoas ainda estão fora do Meu divino fluxo de graça, apesar de acreditarem que podem beneficiar as suas almas através de um chamado serviço divino.... Mas só o contacto consciente comigo ganhará alguma vez esta vantagem, e então o ser humano ouvirá também My Word.... mesmo nos locais onde é normalmente oferecido.... No entanto, este contacto íntimo consciente assegura que o ser humano também ouvirá a Minha Palavra nos sermões que são pregados da forma habitual. Pois dirigirei os seus pensamentos de tal forma que só a verdade o tocará e ele permanecerá completamente intocado por um conhecimento espiritual errado. No entanto a Minha Palavra directamente transmitida à terra é um presente de graça de valor inestimável.... No entanto, apenas poucas pessoas a aceitam e reconhecem como a voz do Pai. Mas sei do coração das pessoas, sei da sua maturidade de alma, da sua vontade de ouvir a Minha Palavra, e por isso também posso transmitir a todos eles a Minha Palavra pura, a fim de lhes conceder a ajuda de que necessitam na última vez antes do fim, para se manterem firmes na batalha final da fé. Pois então será provado quão profundamente o ser humano está na verdade, pois só isto lhe dará a força para perseverar.... E não serão muitos, pois só a verdade traz a força que uma pessoa precisa para se manter firme quando a sua confissão é desafiada.... Aquele que está em erro desiste de tudo, pois a sua fé em Mim é uma fé morta que nunca Me confessa em Jesus e no Meu acto de Salvação.... E se souberem agora que recebem do alto uma abundância de graça através da Minha Palavra, então podem considerar-se afortunados por poderem participar num acto de amor e misericórdia que vos dá conhecimento, que vos transmite a mais pura verdade e que vos permite afirmar-vos nos tempos difíceis que se avizinham, porque sereis constantemente abastecidos de força por Mim assim que ouvirdes a Minha Palavra e mergulhardes nela. Então, verdadeiramente tirareis da fonte de toda a força, Eu próprio fluirei através de vós.... E mesmo que se perca ou tenha de prescindir de bens terrenos, é muito mais rico do que os seus semelhantes, pois possui bens imperecíveis.... O teu laço íntimo comigo ganha-te bens espirituais que ninguém te pode tirar, e por muito que os poderes terrenos te oprimam, não poderão afastar-me de ti, e onde Eu Sou o adversário perdeu o seu poder. Agarre o facto de que está em contacto comigo mesmo.... que este processo parece certamente invulgar porque a maioria das pessoas não sabe que tal coisa é possível.... mas que todos vós, que ouvis a Minha Palavra directa ou indirectamente, já não podeis negar este processo e que uma luz brilhante foi acesa para vós, no brilho do qual encontrareis o caminho para Mim e já não precisareis de temer um caminho errado. Pode obter uma visão dos segredos espirituais, do Meu plano eterno de Salvação, e a sua compreensão foi aberta para muitas coisas que anteriormente o levaram a fazer perguntas.... Podeis alcançar uma fé viva porque sempre vos ensinaram o amor através da Minha Palavra e porque o amor só vos fez dignos de ouvir a Minha Palavra, porque só o amor vos abriu a compreensão.... Pois só posso dirigir-me às pessoas que se moldam através do amor de tal forma que o Meu amor também pode tornar-se eficaz nelas.... A Minha Palavra só tocará os corações se estiverem abertos à Minha iluminação do amor através de uma vida de amor, mas então o ser humano estará no meio de uma experiência cheia de graça e alcançará em segurança o seu objectivo na terra: união comigo, Quem Eu Sou amor desde a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL