Compare proclamation with translation

Other translations:

SMISAO ZEMALJSKOG ŽIVOTA.... DOBRO-DUŠNA AKTIVNOST....

Opet i iznova vas želim obavijestiti o okolnostima koje se odnose na vaš proces zemaljskog života kao ljudskog bica, buduci ovo znanje cini da živite vaš život odgovorno, cim vi vjerujete u njega. Ono vam takoder može biti predstavljeno i susresti se sa kompletnim nevjerovanjem, ipak tijekom vašeg zemaljskog života vi cete opetovano doci u situacije kada cete promišljati o svrsi vašeg postojanja, i onda ce se takve misli doista pojaviti u vama opet i iznova i vi cete se prisjetiti razgovora koji su bili naumljeni osigurati vam objašnjenje. I svaka razumna osoba ce takoder promišljati o njemu i, zavisno o njegovoj volji, doci do ispravnog zakljucka. Ja jednostavno ne želim da se ljudsko bice bavi sa nicime doli svjetovnim stvarima nego želim da bude uvucen u jednu oblast koju nije moguce dokazati a ipak ne može biti zanijekana, ako se o njoj najozbiljnije promisli.... Jer jedino ako ljudsko bice putuje ovom stazom razumno ce njegov život biti uspješan za njegovu dušu, sazrijevanje koje je smisao i svrha zemaljskog života.

Otud je glavna stvar za ljudsko bice da bude opetovano podsjecan na cinjenicu da on ne živi na Zemlji jedino poradi postizavanja jednog izvanjski dobrog standarda življenja i bogatstava.... Premda kao pravilo on to nece željeti vjerovati niti može biti prisiljen u to vjerovati ali on ce unatoc tome povremeno tome pridavati pažnju i onda ce takoder biti sposoban promijeniti njegov um, tako da ce razumno sebe zaokupiti više sa oblašcu koja mu ne može biti dokazana. I onda ce zavisiti o njegovom opcem nacinu života da li ce postati vjernik, jer cim on ne zanemari dobro-dušnu aktivnost, cim je spreman pomoci i dobre je volje, on ce takoder nauciti vjerovati i napredovati u njegovom razvoju. To je zašto bližnja ljudska bica trebaju uvijek jedino biti poticana sprovoditi djela Ljubavi, što može cesto vec biti postignuto ako im se bude dobar primjer.... Onda ce nevjerovanje takoder biti smanjeno, jer Ljubav ce nepromjenjivo probuditi živu vjeru. Otud je apsolutno nužno živjeti život Ljubavi kako bi se postigla vjera....

Ljubav se, medutim, medu ljudima ohladila i srca ce trebati biti ganuta kako bi postala voljna ljubiti, jer svako ljudsko bice ima sposobnost ljubiti, buduci Sam Ja usadio u njega sicušnu iskru Mojeg Duha za njegov zemaljski život.... I voljnost da se ljubi može, zauzvrat, jedino biti pobudena kroz veliku nedacu, kroz ozbiljne udare sudbine koji pogadaju ljude gdje jedna osoba zavisi o drugoj i voljnost za pomoci izbija u prvi plan, pod uvjetom da osoba nije sasvim okorjela i prema tome sljedbenik Mojeg protivnika, koja ce naknadno biti beznadežno izgubljena kada vrijeme za sazrijevanje njegove duše dokonca. Zemaljski je život u zastoju bez Ljubavi, duša ne može steci ništa i ostaje u njezinom prethodnom stanju, ako još više ne propadne u bezdan iz kojeg je bila vec odradila njezin put nagore i samo treba prijeci konacnu strminu. Bez Ljubavi ona se ne može pomaknuti ni jedan korak naprijed, a ni jedno ljudsko bice ne može biti prisiljeno ljubiti, to je stvar slobodne volje ali jedina opcija da se postigne cilj na Zemlji za dušu da postane savršena i promijeni se iznova u njezinu temeljnu prirodu.

I zato Božansko ucenje Ljubavi treba biti proglašeno opet i iznova, ljudska pažnja mora biti skrenuta na Zapovijedi Ljubavi za Boga i druge ljude, opet i iznova oni moraju biti dodirnuti sa nedacom i bijedom tako da ce se njihova iskra Ljubavi zapaliti i pretvoriti u blistavu vatru. I to je zašto Ja nastavljam obrazovati ucitelje za Mene na Zemlji koji propovijedaju Ljubav njihovim bližnjim ljudskim bicima, koji im proglašavaju Moju volju i pokušavaju ih uvesti u vrstu znanja koje jedino može biti zadobijeno kroz življenje života Ljubavi.... To je zašto Ja iznova šaljem ucenike u svijet tijekom posljednjih dana, tako da ce oni proglasiti Moje Evandelje koje Ja Osobno dostavljam na Zemlju.... Opet i iznova Ja djelujem vidljivo i izvanredno kako bi bio povjerovan, buduci su ljudi sebe vec uvelike udaljili od vjerovanja i više nece posjetiti mjesta gdje je Moja Rijec proglašavana, i buduci je cak tamo Moja Rijec izgubila njezinu snagu ako propovjednici Moje Rijeci nisu duhovno probudeni.... Ljudi trebaju oživjeti, oni trebaju nauciti kako steci živu vjeru, buduci ce jedino onda oni stremiti spram Mene i nauciti Me ljubiti i onda takoder napredovati u njihovu razvoju.... Bez Ljubavi, medutim, oni nece postici ništa na Zemlji.... Bez obzira što je ucinjeno, to uvijek treba biti utemeljeno na Ljubavi ili ce to biti mrtva djela.... Vi ljudi bi trebali znati sve ovo i istraživati motive onog što govorite, cinite i mislite.... I jedino ako ste nagonjeni od strane Ljubavi ce sve što mislite, govorite i cinite biti dobro pred Mojim ocima i donijeti vam viši stupanj zrelosti.... Ali sve je beskorisno (uzaludno) bez Ljubavi.... Jer vi jedino živite na Zemli u svrhu mijenjanja vašeg života u život Ljubavi, i jedino ovo jeste i ostati ce vaš cilj, tako da cete se kroz Ljubav vi sjediniti sa Mnom, Vjecnom Ljubavi Osobno.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

이 땅의 삶의 의미. 사랑의 역사.

나는 너희에게 인간으로써 이 땅에 삶을 가는 것에 어떤 의미가 있는지에 관해 항상 반복해 설명한다. 너희가 이 설명을 믿으면 이에 관한 지식이 너희들로 하여금 책임의식을 가지고 너희의 이 땅의 삶을 살게 하기 때문이다. 이 지식은 너희에게 전파될 수 있고 전적으로 불신을 받을 수 있다. 그러나 너희는 항상 반복해 이 땅의 삶 가운데 너희의 존재의 목적에 관해 생각해보는 형편에 처할 것이다.

그러면 항상 반복해 이런 생각들이 너희에게 일어날 것이다. 너희는 너희에게 설명을 해주야 했던 대화의 내용을 생각할 것이다. 모든 생각하는 사람은 이에 관해 고민을 할 것이고 그들의 의지에 따라 올바른 깨달음에 도달할 것이다. 나는 사람들의 생각이 항상 단지 세상적인 일에만 가 있지 않고 증명할 수 없는 그러나 진지하게 생각해 본다면 부인할 수 없는 영역에 갈 수 있기를 원한다. 사람의 생각이 이 길에 들어서게 되면, 비로소 혼의 성장이 이 땅의 삶의 목적이요 목표인 이 땅의 삶이 혼을 위해 성공할 수 있기 때문이다. 그러므로 항상 또 다시 사람들에게 단지 외적인 행복한 삶과 부유함에 도달하기 위해 이 땅에 사는 것이 아니라는 것을 알려주는 것이 필요하다.

사람은 비록 대부분 이를 믿으려고 하지 않을 것이다. 그러나 그가 믿게 강요를 할 수 없다. 그러나 그는 가끔 이에 관해 생각하고 자신의 생각이 바뀔 수 있고 자신이 증명할 수 없는 나라에 관해 더 많이 생각 할 수 있다. 그가 믿음을 갖게 될지는 그의 일반적인 삶의 방식에 달려 있다. 왜냐면 그가 단지 사랑을 행하는 일에 주의를 기울이면 그가 도우려는 자세가 되어 있고 선한 의지를 가지고 있으면 그는 믿는 것을 배워 나갈 것이고 그의 성장의 과정에 진척을 이룰 것이다.

그러므로 이웃에게 항상 단지 사랑을 행하게 자극을 해야 한다. 자극하는 일은 종종 선한 모범을 통해 이미 이룰 수 있다. 그러면 불신은 사라지게 될 것이다. 왜냐면 사랑을 행하는 것이 거절할 수 없이 믿음을 생명으로 일깨우기 때문이다. 그러므로 믿음에 도달하기 위해 사랑의 삶이 결정적으로 꼭 필요하다. 그러나 사람들 사이의 사랑은 식었다. 사람들이 사랑을 하려는 의지를 갖게 심장이 감동을 받아야만 한다.

왜냐면 모든 사람이 사랑을 할 능력은 가지고 있기 때문이다. 내가 그의 이 땅의 삶을 위해 그에게 작은 내 영의 작은 불씨를 넣어 주었기 때문이다. 단지 큰 위험을 통해 사람들이 당하는 한 사람이 다른 사람에게 의존해야 하는 큰 운명적인 사건을 통해 이제 사람들이 전적으로 강퍅해지지 않은 즉 그의 혼의 성장을 위해 주어진 시간이 다 지나가면 구원받을 수 없이 버림받게 되는 내 대적자에게 속하지 않은 사람들은 사랑을 하려는 의지가 다시 자극을 받을 수 있다.

사랑이 없는 이 땅의 삶은 헛된 것이다. 그의 혼은 어떤 것도 얻지 못한다. 심지어 자신이 이미 성장해 왔던 그리고 단지 마지막 성장을 했어야 할 혼이 깊은 곳으로 떨어지지 않으면 옛 상태로 남게 된다. 사랑이 없이는 혼은 한 발짝도 성장하지 못한다. 사랑을 하게 사람을 강요할 수 없다. 사랑은 자유의지와 연관이 되어 있다. 그러나 사랑은 혼이 완성이 되어 다시 원래의 성품으로 변화되는 이 땅의 목표에 도달하기 위한 유일한 방법이다. 그러므로 항상 그리고 항상 반복해 하나님의 사랑의 가르침을 전해야만 한다. 사람들에게 하나님 사랑과 이웃사랑의 계명을 알려 줘야만 한다.

항상 반복해 그들은 고난과 비참함을 통해 자극을 받아서 자신의 사랑의 불씨를 불타오르게 하고 밝은 화염으로 만들어야만 한다. 그러므로 나는 항상 반복해 이 땅에서 이웃에게 사랑을 설교하고 그들에게 내 의지를 알려 주고 단지 사랑의 삶을 통해 얻을 수 있는 지식으로 인도하려고 시도하는 사람들을 양육한다. 그러므로 나는 다시 종말의 때에 제자들을 세상에 보내서 그들이 나 자신이 이 땅에 전하는 내 복음을 전하게 한다.

나는 믿음을 얻기 위해 항상 또 다시 분명하고 특별하게 역사한다. 왜냐면 사람들이 이미 믿음으로부터 아주 멀리 떨어져 있기 때문이다. 그들이 내 말이 선포되는 곳을 더 이상 찾지 않기 때문이다. 내 말을 설교하는 사람의 영이 깨어나지 못했으면 내 말은 이미 능력을 잃기 때문이다. 사람들은 생명에 도달해야 한다. 그들은 생명력이 있게 믿는 것을 배워야 한다. 왜냐면 그들이 나 자신을 추구하며 사랑하는 것을 배울 때 비로소 그들의 성장을 이룰 수 있기 때문이다.

그러나 사랑이 없이는 그들은 이 땅에서 아무것도 이루지 못할 것이다. 항상 무엇을 하든지 간에 사랑이 근거가 돼야만 한다. 그렇지 않고서는 행한 일들은 죽은 것이다. 이런 모든 것을 너희 사람들은 알아야 하고 무엇이 모든 너희가 말하는 것과 행하는 것과 생각하는 것의 근원인지 질문해야 한다.

너희가 생각하고 말하고 행하는 모든 것이 사랑이 너희를 인도해 이루어 지면, 내 눈 앞에 선한 것이고 너희에게 높은 성장 정도를 줄 것이다. 그러나 사랑이 없는 모든 것은 소용이 없다. 왜냐면 너희의 삶을 사랑으로 변화시키기 위해 너희는 이 땅에서 살기 때문이다. 이것이 너희의 목표이고 목표로 남고 너희는 사랑을 통해 영원히 사랑 자체인 나와 하나가 된다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박