Compare proclamation with translation
KRISTOVO UZNEŠENJE....
Vrijeme Mojeg vidljivog postojanja na Zemlji je dokončalo kada Sam bio uznešen na nebo.... Jer ispunio Sam misiju kao ljudsko biće i konačno dao Mojim učenicima i onima koji su vjerovali u Mene kao Sina Božjega posljednji znak koji je trebao osnažiti njihovu vjeru.... Još jednom Sam im ukazao Sebe i demonstrirao im Moju Božanstvenost na način da Sam se vidljivo uzdignuo do neba (Luka 24:51).... što je njima bilo dozvoljeno vidjeti jedino zbog snage njihove volje a što im je, zauzvrat, trebalo priskrbiti veliku snagu za njihovu daljnju misiju: proglasiti Mene i Moje Evanđelje po cijelom svijetu (Marko 16:15).... Niti se ikakav dokaz može priskrbiti za Moje uznešenje, pa ipak ono se zbilo pred očima onih koji su Mi bili u potpunosti privrženi. Jer uznešenje ih više nije prisiljavalo na vjerovanje, oni su Me prepoznali i više u ništa nisu sumnjali, ali oni su od strane Mene također bili uvedeni/inicirani u najdublje znanje i prema tome Sam se bio u stanju uzdignuti pred njihovim očima kao posljednji znak Moje sile i slave, što se odvilo i moglo se odviti vidljivo pošto Sam Svojim Vlastitima dao izvanrednu snagu za ovaj doživljaj. Međutim, bio je to jedino proces kojeg će svaka duša koja sebe usavrši na Zemlji doživjeti jednom kada napusti svoje tijelo i onda uđe u duhovna carstva u radijantnom svjetlu (a) koji će, međutim, ostati skriven ljudskom oku. No ona tiho prelazi u kraljevstvo koje je njezin istinski dom. Dokaz ovog također treba biti pružen ljudima premda on neće biti priznat od strane još nezrelih ljudi koji nisu ostvarili bilo kakvu vrstu produhovljavanja.
Isusovo Uznešenje će za ljude ostati mit sve dok nisu prodrli u duhovno znanje, jer nešto neobično se dogodilo što je u stvari jedino Mojim sljedbenicima bilo dozvoljeno doživjeti. Međutim, njega se više neće dvojbiti čim je duša ljudskog bića ostvarila određeni stupanj zrelosti u kojem više nema nikakvog ne-vjerovanja usljed realizacije da Bogu ništa nije nemoguće (Marko 10:27).... Sa Isusovim uznešenjem je čin Spasenja bio zaključen. Sišao Sam na Zemlju i opet se vratio u Moje kraljevstvo koje unatoč tome nikad nisam napustio, jer Ja Sam bio i Jesam svugdje, ali Sam uzeo prebivalište u ljudskoj formi tako da bi bio vidljiv vama ljudima, i prema tome Sam se također opet vidljivo uzdignuo kako bi onda uvijek i zauvijek ostao vidljiv svemu što Sam stvorio poradi njegova blaženstva....
Moji su Vlastiti ostali iza i osjećali su se usamljenima i napuštenima kako Sam nestao iz njihova vidokruga, ipak bili su ispunjeni od strane Mojeg Duha i sada su jasno prepoznali njihovu misiju, i od strane Duha su se osjetili ponukani vršiti zadatak sa kojim Sam ih poslao svim narodima na Zemlji. Iz tog razloga Sam im dozvolio doživjeti izvanredan događaj koji je bio završno čudo na Zemlji koje je kompletiralo Moj zemaljski napredak.... Jer njima je trebalo izuzetno mnogo snaženja vjere pošto je njihov kontakt sa Mnom, naposlijetku, rezultirao u određenoj količini ovisnosti koju su oni još trebali nadvladati, i stoga je svaki od Mojih učenika opet i iznova bio u stanju prisjetiti se konačnih događaja kako bi onda vršio Moju volju sa iskrenim entuzijazmom.... Pa ipak Ja Sam sa njima ostao u duhu (Matej 28:20), i kroz njihovu aktivnost za Mene njima je često bilo dozvoljeno čuti Moje Riječi koje su im otkrile Moje prisustvo, tako da je njihova ljubav spram Mene postajala sve dublja i dublja i time se njihovo znanje u istom srazmjeru povećavalo, i sa njime njihova sposobnost da rade za Mene....
Svojim Sam činom Spasenja iskupio ljudsku ogromnu krivnju grijeha, i čovječanstvo je trebalo biti obaviješteno o ovome što se opet jedino moglo dogoditi kroz ljudska bića koja su sama doživjela Mene i Moje raspeće.... Sada su oni mogli proglasiti najčišću istinu u svezi ovog velikog čina samilosti, i stoga su posebice Moji prvi učenici bili neobično osnaženi i opremljeni za njihovu misiju, Ja Osobno Sam bio u stanu unaprijed ih podučavati i pripremiti za njihov zadatak i izvanredno Sam osnažio njihovu vjeru, iako su oni zadržali njihovu slobodu vjere. Međutim, njihova ljubav spram Mene i njihov način života su dopustili Moje dodatno obdarivanje za njihovu službu, jer cijelo čovječanstvo je trebalo biti obaviješteno o ovom događaju koji je rezultirao iz/u Božanskoj sferi poradi ljudi i tako Sam zahtjevao prikladne sluge i glasnike da bi proširili ovu informaciju. I ovi su trebali biti sposobni podržati sa potpunim uvjerenjem što su podučavali.. Njihova ljubav im je omogućila suočiti se sa neobičnim doživljajima i također gorljivo svjedočiti o svemu njihovim bližnjima ljudskim bićima. Ali ovo znanje o Mojem činu Spasenja će uvijek potrebovati određeni stupanj ljubavi kako bi bilo prihvaćeno i uzvjerovano.... Ipak osoba koja ljubi će biti napunjena/nadahnuta Mojim duhom i uvedena u svaku istinu (Ivan 16:13), kao što Sam Ja Osobno navjestio.
AMEN
Translator
Ascension of Christ....
The time of My visual existence for people on earth came to an end when I ascended to heaven.... For I had fulfilled the mission as a human being and finally gave My disciples and those who believed in Me as the Son of God a last sign which should strengthen their faith.... I showed Myself to them once more and demonstrated to them My Divinity by way of visibly ascending to heaven.... which they were only allowed to observe due to their strength of faith and which, in turn, should provide them with great strength for their further mission: to proclaim Me and My Gospel throughout the world.... No evidence can be provided for My ascension either, and yet it took place before the eyes of those who were completely devoted to Me. For My ascension no longer compelled them into believing, they had recognised Me and no longer doubted anything, but they had also been initiated into the most profound knowledge by Me and therefore I was able to ascend before their eyes as a last sign of My might and glory, which occurred and could occur visibly because I gave My Own exceptional strength for this experience. However, it was only a process which will be experienced by every soul that perfects itself on earth once it leaves its body and then enters spiritual realms in radiant light which, however, will remain concealed from the human eye. But it glides up into the kingdom which is its true home. Evidence of this should also be given to people even though it will not be acknowledged by still immature people who have not achieved any kind of spiritualization.
The ascension of Jesus will remain a myth to people as long as they have not penetrated spiritual knowledge, because something unusual had taken place which in fact only My followers were allowed to experience. However, it will no longer be doubted as soon as the human being's soul has acquired a certain degree of maturity where nothing will be disbelieved anymore due to the realisation that nothing is impossible to God.... With Jesus' ascension the act of Salvation was concluded. I had descended to earth and returned to My kingdom again which I nevertheless had never left, for I was and Am everywhere, but I had taken abode in a human form so as to be visible to you humans, and therefore I also ascended visibly again in order to then always and forever remain visible to everything I created for the sake of its beatitude....
My Own stayed behind and felt lonely and abandoned as I disappeared from their sight, yet they were imbued by My spirit and clearly recognised their mission now, and they felt impelled by the spirit to carry out the task with which I sent them to all nations on earth. For this reason I let them experience the extraordinary event which was the final miracle on earth that completed My earthly progress.... For they needed much strengthening of faith since their contact with Me had, after all, resulted in a certain amount of dependence which they still had to overcome, and thus every one of My disciples time and again was able to recollect the final events in order to then do My will with wholehearted enthusiasm.... Yet I remained with them in spirit, and throughout their activity for Me they were frequently allowed to hear My Words which revealed My presence to them, so that their love for Me grew ever deeper and thus their knowledge increased to the same extent, and with it their ability to work for Me....
I had redeemed people's immense guilt of sin through My act of Salvation, and humanity had to be informed of this which could only happen again through human beings who themselves had experienced Me and My crucifixion.... Now they could proclaim the purest truth about this great act of compassion, and thus especially My first disciples were unusually strengthened and equipped for their mission, I had personally been able to teach and prepare them for their task in advance and I had extraordinarily strengthened their faith, although they kept their freedom of will. However, their love for Me and their way of life permitted My additional gift for their office, for the whole of humankind should be informed of this occurrence which had originated from the divine sphere for the sake of people and thus I required appropriate servants and messengers to spread this information. And these had to be able to support with full conviction what they were teaching.... Their love had enabled them to cope with unusual experiences and to eagerly bear witness of everything to their fellow human beings as well. But this knowledge of My act of Salvation will always necessitate a certain degree of love in order to be accepted and believed.... Yet a loving person will be infused by My spirit and guided into every truth, as I Myself have proclaimed....
Amen
Translator