(Nastavak od 8500 i 8501)
I gdjegod se prilika ukaže da obavijestite vaša bližnja ljudska bica o nadolazecem kraju i svim prethodnim dogadajima vi trebate progovoriti, tako da nitko ne može iskoristiti izgovor kako nije o njemu/tome ništa cuo. Jer Ja doista želim još napraviti štogod je potrebno da bi dao ljudima malo svjetlo, i tako cu vas takoder dovesti u kontakt sa onima gdje postoji još mali bljesak nade da ce reagirati tako što ce razmišljati o njemu/tome i onda sami za sebe promatrati što se dogada oko njih. Ja pokušavam usmjeriti misli svih ljudi tako da bi oni, bar jednom, željeli znati što još mogu ocekivati, ako ne u ovom životu onda u drugom, ka cemu ce njihove misli stoga biti usmjerene. Život kojeg ljudi trenutno žive sa cisto zemaljski usmjerenim mislima nije ni u kojem slucaju zdrav za njihove duše, jer duša je naumljena da se uzdigne iznad sve materije tijekom njezina zemaljskog života. Ali ako ljudsko bice sebe priveže uz materiju to ce predstavljati za dušu stanje nevolje, stanje gladi i bespomocnosti za postizavanje njezina cilja.... I to je zašto ljudska pažnja mora biti skrenuta na prolaznost svih svjetovnih stvari i, sa dobrom voljom, oni još mogu iskoristiti kratko vrijeme ostvarujuci nešto od permanentnosti za sebe cak ako ce zemaljsko tijelo i prestati postojati.... sve što želim postici sa neprestanim najavljivanjem nadolazeceg kraja je da ce oni dati sebi obracun stanja njihovih duša, ako uopce vjeruju u nastavak života nakon smrti.... Ipak baš ova vjera nedostaje, što je razlog za ogromnu duhovnu nevolju tijekom ovih posljednjih dana. Ali ne dopustite da vas to odbije [[(isto u smislu: umanji vaš interes)]] obavještavati vaša ljudska bica opet i iznova o onome što vam je bilo dozvoljeno cuti od Mene.... Vi morate govoriti o djelovanju duha unutar vas samih baš kao i sadržajima onog što vam je prenešeno kao Moja Rijec....
Recite im kako su u velikoj opasnosti da zalutaju jedno beskonacno dugo vrijeme ako marljivo ne iskoriste kratko vrijeme do kraja kako bi promijenili njihovu prirodu u ljubav koja, tijekom posljednjih dana, ne prikazuje uopce puno ljubavi.... Recite im da se oni još moraju zaputiti stazom ka Isusu prije njihove smrti, da trebaju donijeti njihovu krivnju pod Njegov križ i apelirati Mu za oproštenje.... I morate ih poduciti najvažnijim zapovijedima: zapovijedima ljubavi spram Boga i bližnjega.... njihovo stanje duše na Zemlji i kasnije u duhovnom kraljevstvu zavisi o njihovu ispunjenju.... Vi morate predati dalje sve što cujete od Mene direktno, uvijek s obzirom na stanje duše vaših bližnjih, tako da oni nauce to razumjeti i takoder usmjere njihove misli ka Meni, Koji cu im uvijek pomoci ako mole za pomoc. Ja dostavljam ovo znanje na Zemlju tako da bi ljudi imali objašnjenje, cak za ono što još leži pred njima i što Ja neprestano najavljujem, tako da oni nece biti iznenadeni dogadajima, koji ce se zbiti bez greške kao što Sam uvijek proglašavao. Jer Ja i dalje želim dati svakome mogucnost da sebe pripremi za kraj kako bi onda cekao kraj bez straha, kojeg se jedino trebaju užasavati oni koji ce, kao potpuno tvrdoglavi sljedbenici Mojega neprijatelja biti prognani još jednom u tvorevine nove Zemlje.
Odvojite sebe od zemaljske materije tako da ona nece opet postati vaša cahura iz koje sebe više ne možete osloboditi bez pomoci.... Vjerujte kako ce kraj doci za nedugo vremena, jer nizak stupanj je bio postignut, nikakva duhovna promjena nije moguca više na ovoj Zemlji.... Jedino potpuna transformacija Zemlje može postici duhovnu promjenu, i kako bi vama bilo dopušteno doživjeti ovu promjenu na novoj Zemlji vi morate stremiti ka iskrenoj vezi sa Mnom, tako da vas mogu uracunati da ste jedan od Mojih Vlastitih koji ce ostati vjerni Meni cak u najgrubljoj vjerskoj borbi koja ce se tek voditi protiv vas od strane Mojega neprijatelja [[(Sotone)]].... tako da cete primiti snagu od Mene i ustrajati do kraja.... I vi cete biti u stanju uci u kraljevstvo mira i blaženstva.... Biti ce vam dozvoljeno nastaniti novu Zemlju gdje cete primiti nagradu za vašu postojanost kada Me trebate priznati pred svijetom.... Onda ste vi prevladali nad svijetom i nikad se opet necete trebati bojati Mojega neprijatelja, jer ce on, zajedno sa njegovim sljedbenicima, biti zavezan opet jedno dugo vrijeme.
AMEN
TranslatorAnd wherever the opportunity presents itself to inform your fellow human beings about the forthcoming end and all preceding events you should speak up, so that no-one can use the excuse not to have heard anything about it. For I really still want to do whatever it takes to give people a small light yet, and thus I will also bring you into contact with those where there is still a small glimmer of hope that they will react by thinking about it and then observing for themselves what is happening around them. I try to direct all people's thought such that they, for once, would like know what they can still expect, if not in this life then in another, to which their thoughts will therefore be directed. The life which people presently live with purely earthly directed thoughts is by no means healthy for their souls, for the soul is meant to rise above all matter during its earthly life. But if the human being ties himself to matter it will signify for the soul a state of hardship, a state of hunger and of hopelessness of attaining its goal.... And this is why people's attention shall be drawn to the transience of all worldly things and, with good will, they can still utilise the short time by acquiring something of permanence for themselves even if the earthly body will cease to exist.... all I aim to achieve by constantly announcing the forthcoming end is that they will give account to themselves about the state of their souls, if they at all believe in a continuation of life after death.... Yet this very faith is missing, which is the reason for the enormous spiritual adversity during these last days. But don't let it put you off informing your fellow human beings again and again of what you were allowed to hear from Me.... You shall talk about the working of the spirit within yourselves as well as the contents of what is conveyed to you as My Word....
Tell them that they are in great danger of going astray for an infinitely long time if they don't diligently use the short time until the end in order to change their nature into love which, during the last days, does not show much love at all.... Tell them that they still have to take the path to Jesus before their death, that they have to carry their guilt under His cross and appeal to Him for forgiveness.... And you have to teach them the most important commandments: the commandments of love for God and one's neighbour.... on the fulfilment of which depends their state of soul on earth already and later in the spiritual kingdom.... You must pass on everything you hear from Me directly, always in relation to your fellow human beings' state of soul, so that they learn to understand it and also direct their thoughts to Me, Who will always help them if they pray for help. I convey this knowledge to earth so that people will have an explanation, even for what still lies ahead of them and what I constantly announce, so that they will not be taken by surprise by the events, which will come without fail as I have always and forever proclaimed. For I still want to give everyone the opportunity to prepare themselves in order to then await the end without fear, which only needs to be dreaded by those who, as completely obstinate followers of My adversary, will be banished once more into the creations of the new earth.
Detach yourselves from earthly matter so that it will not become your shell again from which you no longer can free yourselves without help.... Believe that the end will come in not too long a time, for the low level has been reached, no spiritual change is possible on this earth anymore.... Only a total transformation of earth can also achieve a spiritual change, and in order for you to be permitted to experience this change on the new earth you must strive for a heartfelt bond with Me, so that I can count you to My Own who will remain faithful to Me even in the harshest battle of faith which is yet to be waged against you by My adversary.... so that you will receive strength from Me and persevere to the end.... And you will be able to enter a realm of peace and beatitude.... You will be allowed to populate the new earth where you will receive the reward for you steadfastness when you have to confess Me before the world.... Then you will have prevailed over this world and you will never need to fear My adversary again, for he, together with his followers, will be bound for a long time again....
Amen
Translator