Compare proclamation with translation

Other translations:

PRECIZNA NAZNAKA VREMENA KRAJA.... - (Nastavak Objave br. 8500)

Necete nikada primiti nikakvu naznaku u pogledu vremena (Kraja), buduci da bi to jedino imalo uništavajuci ucinak na vašu dušu kada bi znali tocno kada ce se predskazanje obistiniti. Vi bi ga zasigurno trebali uzeti u obzir buduci da Ja želim da sebe pripremite, buduci da vas želim opomenuti i upozoriti.... opomenuti, tako da cete gorljivo raditi na unapredenju vaše duše, i upozoriti, tako da necete postati samozadovoljni, što cete gorko zažaliti jednog dana. To je zašto Sam vas obavijestio o buducim dogadajima i doista ukazujem ljudima na nadolazece dogadaje još od pocetka ovog perioda spasenja, jer ideja o tome da im se uskoro približavate bi vas trebala ohrabriti živjeti u skladu sa Mojom voljom i stoga ispuniti vašu svrhu zemaljskog života.... Ipak vrijeme kada bi vi trebali ocekivati nagovještene dogadaje nikada nije bilo precizirano, i to je ucinilo da postanete malodušnima u svezi tih predskazanja.... Vi uvijek pretpostavljate da ce Moja predskazanja sebe ispuniti u dalekoj buducnosti.... Ali podbacujete uzeti u obzir da vrijeme prolazi neprestano, da se vi sve više približavate ovoj buducnosti i da ce jednog dana cak ‘buducnost’ postati ‘sadašnjost’.... Stoga, još jednom vam Ja predskazujem da ce Kraj ove Zemlje, Kraj perioda Spasenja, doci uskoro. I nastavljam vas upucivati na njega sa rastucom hitnošcu jer vama izgleda nevjerojatno da bi trebali živjeti u ovo posljednje vrijeme.... Još jednom ne dajem vam precizno vrijeme i to necu ni uciniti sve do Kraja da ne bi prisilio vašu volju....

Ipak jednu stvar cu vam reci, nemate još puno preostalog vremena, vrlo skoro ce doci vrijeme kada ce sva Moja predskazanja sebe ispuniti i vi se ne bi trebali osloniti na cinjenicu da je jedan dan za Mene poput tisucu godina (2 Petrova 3:8).... Cak i tisucu godina naposlijetku prolazi, i stoga cak ce period Spasenja u kojem živite dokoncati jednog dana, jer prije ili poslije novi ce period trebati zapoceti pa cak ako jedino poradi zavezanih duhovnih supstanci u djelima stvaranja koja trebaju nastaviti njihov razvoj.... I opet Ja jedino kažem, vi se nalazite na samoj ivici toga.... Ali opet i iznova Ja ponavljam ove Rijeci sa takvom hitnošcu da bi vi unatoc tome trebali zapoceti razmišljati.... Opet i iznova Ja pokušavam privuci radnike tijekom Posljednjih Dana prije Kraja jer ih Ja hitno trebam napomol nadolazeceg dogadaja, Ja dostavljam izvanredno znanje vama ljudima tako da naucite razumijeti Moja predskazanja, tako da znate razloge na kojima su Moja proglašenja utemeljena.... Ja ovo cinim jer je Kraj vrlo blizu i buduci da bi vi trebali vjerovati da ce Moje Rijeci sebe ispuniti.... Ipak cak sada Ja ne mogu precizirati vrijeme buduci vas ne želim baciti u neprocjenjiv kaos.... Jer znanje o tocnom danu i casu bi vas bacilo u užasnu zbrku i više ne bi rezultiralo u nikakvoj vrsti zrelosti. Ja mogu jedino opetovano i sve više hitno skrenuti vašu pažnju na cinjenicu da morate uzeti u obzir ispunjenje svih predskazanja, da se ne bi trebali oslanjati na cinjenicu da ih vi sami više necete doživjeti....

Nitko ne zna cas njegove smrti i niti ce itko znati o tome da li ce on biti uhvacen na iznenadenje od strane nagovještenog Kraja, od strane golemog djela uništenja i njegova prethodnika, neocekivane prirodne katastrofe, i bez obzira da li ce trebati živjeti kroz sve što se dogodi u posljednjim danima, jer Ja vam nastavljam govoriti: Vi ste na samoj ivici toga, vi nemate puno preostalog vremena i svaki dan i svaki sat trebate racunati da cu Ja izvanredno ocitovati Sebe kroz prirodne elemente, i onda cete takoder znati da Kraj više nije daleko.... prema tome vi bi trebali živjeti u skladu sa Mojom voljom.... To ce vam omoguciti da prilazite svim dogadajima bez straha.... vi bi jedino trebali sebe ujediniti sa Mnom kroz djela Ljubavi, molitvu i cesto razmišljanje i doista, vaše duše nece biti ozlijedene cak ako vas prijevremeno pozovem nazad.... Ali Ja cu vas takoder fizicki zaštititi ako je to Moja volja da bi Mi vi još trebali služiti sve do Kraja.... Ipak nikada ne ocekujte od Mene da vam razotkrijem vrijeme (Matej 24:36), jer to ne bi bilo ama baš od nikakve koristi za vas, koji Mi služite, niti za vaša bližnja ljudska bica cije stanje zrelosti je cak još manje prikladno za takvo znanje. Ipak, kojegod znanje za vas bude moguce prenijeti vašim bližnjim ljudskim bicima u svezi nadolazecih dogadaja, u svezi Mojeg vjecnog plana Spasenja i beskrajne Ljubavi Oca Koji želi spasiti svu Njegovu djecu prije Kraja.... to treba od vas biti ucinjeno, i stoga vi i dalje obavljate plodan rad u vinogradu za Mene sve do Kraja.... Jer svaka duša koja i dalje nade izbavljenje je dobitak za Mene za kojeg cu vas Ja doista nagraditi.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Time indication.... (Continuation of no. 8500)

You will never receive any indication in regards to time, because it would only have a damaging effect on your soul if you exactly knew when a prediction will take place. You should certainly take notice of it because I want you to prepare yourselves, because I want to admonish and caution you.... admonish, so that you will eagerly work at improving your soul and caution, so that you will not become complacent, which you will bitterly regret one day. This is why I inform you of future happenings and indeed pointed forthcoming events out to people since the beginning of this period of salvation, for the idea of approaching them shortly should encourage you to live in accordance with My will and thus fulfil your purpose of earthly life.... Yet the time when you should expect the announced events has never been specified, and this made you become half-hearted regarding these predictions.... You always assume that My predictions will fulfil themselves in the distant future.... But you fail to consider that time passes constantly, that you draw ever closer to this future and that one day even the 'future' becomes the 'present'.... Thus I once again predict to you that the end of this earth, the end of a period of Salvation, is soon to come. And I keep referring to it with increasing urgency because it seems incredible to you that you should live in this end time.... Once again I don't give you the precise time and will not do so until the end as not to compel your will....

Yet I one thing I will tell you, you don't have much time left, very soon the time will come when all My predictions will fulfil themselves and you should not rely on the fact that one day is like a thousand years to Me.... Even a thousand years eventually pass by, and thus even the period of Salvation in which you live will come to its end one day, for sooner or later a new period will have to start if only for the sake of the bound spiritual substances in the works of creation which shall continue their development.... And again I only say, you are on the verge of it.... But time and again I repeat these Words with such urgency that you should nevertheless start to think.... Time and again I try to attract labourers during the last days before the end because I urgently need them in view of the forthcoming event, I convey remarkable knowledge to you humans so that you learn to understand My predictions, so that you know the reasons on which My proclamations are based.... I do this because the end is very near and because you ought to believe that My Words will fulfil themselves.... Yet even now I cannot specify the time since I don't want to throw you into incalculable chaos.... For the knowledge of the precise day and hour would throw you into dreadful confusion but no longer result in any kind of maturity. I can only repeatedly and ever more urgently draw your attention to the fact that you must take the fulfilment of all predictions into account, that you should not rely on the fact that you yourselves will not experience them anymore....

No-one knows the hour of his death and neither will anyone know as to whether he will be taken by surprise by the announced end, by the immense work of destruction and its predecessor, the unexpected natural disaster, and whether he will have to live through everything that happens in the last days, for I keep telling you: You are on the verge of it, you don't have much time left and every day and every hour must take into account that I will extraordinarily manifest Myself through the elements of nature, and then you will also know that the end is no longer far away.... Therefore you should live in accordance with My will.... It will enable you to approach all events without fear.... You should only unite yourselves with Me through deeds of love, prayer and frequents thoughts and truly, your souls will not be harmed even if I prematurely call you back .... But I will also physically protect you if it is My will that you shall still serve Me until the end.... Yet never expect Me to disclose a time to you, for it would not be of any benefit whatsoever for you, who serve Me, nor for your fellow human beings whose state of maturity is even less suitable for such knowledge. Yet whatever knowledge you can possibly impart to your fellow human beings about the forthcoming events, about My eternal plan of Salvation and the Father's infinite love Who wants to save all His children before the end.... should be done by you, and thus you still carry out fruitful vineyard work for Me until the end.... For every soul which still finds deliverance is a gain for Me for which I will truly reward you....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna