Compare proclamation with translation

Other translations:

NE POSTOJI SLUCAJNOST.... NIŠTA SE NE DOGAÐA PROIZVOLJNO....

Vjerujte Mi, nema slucajnosti, umjesto toga sve je Božanska Providnost i kurs života svakog ljudskog bica prosljeduje u skladu sa Božanskom voljom.... Jer štogod ne korespondira sa Mojom voljom unatoc tome ima moje dopuštenje tako da od toga možete izvuci duhovnu dobrobit ako sve pravilno iskoristite.... Medutim, vi niste na milosti i nemilosti slijepe sile, svaki doživljaj tijekom kursa vašeg života ima svoj razlog i služi svrhu.... Ali kako ga vi koristite to je na vama, jer ono što je važno u vašem zemaljskom životu je proba vaše volje. I kako bi svaki dogadaj pravilno procijenili vi uvijek trebate zatražiti Moju podršku, i doista, mislit cete i razmišljati na ispravan nacin, buduci vas Ja necu voditi pogrešnim putem ako Mi sebe dobrovoljno povjerite.... I stoga je sve sa cime se suocavate odluceno od strane Mene ili dozvoljeno u svrhu vašeg usavršavanja....

Kada ste u neprestanom kontaktu sa Mnom kroz djela ljubavi, iskrenu molitvu ili u mislima koje se odnose spram Mene, vi takoder možete biti sigurni da vi necete razmišljati i djelovati u suprotnosti sa Mojom voljom, buduci cu Ja onda blagosloviti svaku akciju i vaše ce duše sazrijeti.... Otud vi trebate gledati na sve sa cime se suocavate svakog dana kao Moju direktnu akciju na vama, buduci Ja držim u rukama sve koncice, Ja zapocinjem veze, Ja okupljam zajedno one koji ce Mi služiti i hvatam svaku mogucnost da bi vas ljude uveo u Istinu, koji za Njom iskreno žudite.... Ovo je najvažnije u posljednjim danima, buduci prolaženje probe volje, što ce odluciti vašu buducu sudbinu, potpuno zavisi o Istini. Iskrice svjetla ce sijevnuti na Zemlju i rasporiti mracnu noc, ipak jedino ce uvijek nekoliko ljudi stremiti ka njima, vecina ce biti zadovoljna sa noci i bježat ce od svjetla.... Ali biti ce takoder obmanjujucih svjetala koja stvaraju zbrku kako je njihovo svjetlo kratkotrajno i uranja ljude u cak još dublju tamu nego ranije.... Ali gdje je žudnja za svjetlom tama ce biti raspršena i ljudi ce pronaci njihov put na svjetlo dana....

Vi koji ga tražite, cete postati prosvjetljeni, i jedino uvijek trebate zamjetiti odakle svjetlo dolazi.... Ako je njegovo zracenje blistavo ono ce uciniti da se osjecate dobro, vi cete biti u stanju prodrijeti u tamu i biti sretni sa svjetlom koje za vas sjaji.... Obmanjujuca svjetla, medutim, ce vas zbuniti, vi necete biti u stanju pronaci potpuno razumijevanje i prema tome se osjecate nelagodno, ako ste zainteresirani za Cistu Istinu.... ako iskreno samo žudite Cistu Istinu.... Ali Ja poznajem Moje Vlastite, i tako im mogu govoriti, i oni ce prepoznati Ocev glas, i cim im Ja Osobno mogu govoriti oni ce biti spašeni u vremenu i vjecnosti.... I stoga je jedino važno da vi ljudi ne hodate stazom sami bez da ste najprije molili za Moje vodenje. Buduci ova molitva garantira Moju zaštitu i Moju pomoc ako ste i dalje preslabi i neiskusni da bi sami razlikovali izmedu istinskog i obmanjujuceg svjetla. Ali Ja cu postaviti ispravne misli u vaše srce i onda cete uvijek živjeti u Istini, buduci Ju vi tražite....

Ja za Sebe mogu svugdje pripremiti posude, koje ce ispuniti sve uvjete i tako dozvoliti ‘djelovanje Mojega duha’ unutar njih.... I svatko sa probudenim duhom dakoder zna da li i kada Ja Osobno govorim, buduci Moje ovce poznaju Moj glas.... I kada Sam u stanju poslati otkrovenja na Zemlju Ja cu se takoder pobrinuti za njihovo distribuiranje.... Ali Moj protivnik [[(Sotona) ]]ce uciniti isto tako što ce takoder pokušati komunicirati sa ljudima koji su lakovjerni i omogucavaju njegove akcije, i on ce takoder pokušati raširiti zabludu i pronaci ljude da mu pomognu.... Unatoc tome, Istina ce zasjati poput blistavo zraceceg svjetla, dok ce protivnik jedino biti u stanju zapaliti obmanjujuca svjetla koja ce samo povecati ali nece raspršiti tamu.... Ali slobodna volja ljudi mora biti sacuvana/priznata, i ova slobodna volja mora iskreno željeti Istinu i zatražiti Ju od Mene Osobno.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La Parola sonante promuove lo stato di maggiore maturità

Il maggior guadagno di un uomo nella vita terrena è il sentire in sé la Voce di Dio, perché è una dimostrazione che è di nuovo ristabilito l’Ordine divino, nel quale si trovava l’essere primordiale, quando era stato creato ed era direttamente unito con il suo Dio e Creatore, affinché questa Voce poteva risuonare nell’essere. Ma finché questo essere cammina ancora come uomo sulla Terra, deve anche aumentare il grado della perfezione per poter sentire in sé questa divina Voce $$sonante$$, perché per questo ci vuole un $$alto$$ grado di maturità, che solo pochi uomini raggiungono sulla Terra. Malgrado ciò, la trasmissione $$mentale$$ della Parola da Parte di Dio è una dimostrazione, che l’uomo è fervente nel tendere alla maturità dell’anima, che ha stabilito il legame con il suo Dio e Creatore e con ciò è anche capace di sentire il divino Discorso. Lo stato primordiale dell’essere era però uno stato della perfezione, che tramite l’essere stesso era stato invertito nel contrario. E quindi l’essere ha anche perduto la facoltà di sentire la Voce di Dio, attraverso la quale l’Essere più alto comunicava con la Sua creatura nel principio. E finché l’essere sentiva la Voce di Dio, era anche beato in ultramisura. Perché fino ad allora stava anche nella conoscenza, sapeva tutto, riconosceva sé stesso come creatura di un Essere oltremodo perfetto ed era beato in questa conoscenza. Quando ha perduto la facoltà di sentire la Sua Voce, ha perduto anche ogni conoscenza, si è allontanato sempre di più da Dio e non sapeva più niente di sé stesso, perché ha perduto la consapevolezza dell’io, quando veniva dissolto da Dio allo scopo del rimpatrio e formato come nuovo in Creazioni di differente genere. E questo non lo sa nemmeno l’uomo, quando entra sulla Terra come ultimo stadio della sua via del rimpatrio a Dio. Ma gli può essere trasmesso questo sapere ed allora questo avviene attraverso il Discorso interiore, attraverso il suo spirito, che come Parte di Dio è unito con lo Spirito del Padre dall’Eternità, che può nuovamente dare all’uomo dall’interiore la conoscenza di ciò che era stato primordialmente, ciò che è ora e quello che deve di nuovo diventare. E questo ammaestramento interiore gli giunge in forma di pensieri, finché non ha ancora raggiunto la maturità dell’anima che premette l’ascolto del divino Discorso. Ma che in genere può conquistare questa conoscenza che gli viene guidata attraverso l’agire dello spirito nell’uomo, è un inaudito Dono di Grazia di Dio che lo deve spronare ad una maturità sempre più alta e rendere anche possibile di sentire il diretto Discorso di Dio. L’uomo può essere guidato mentalmente nella Verità, nella giusta conoscenza di ciò che diversamente gli rimane nascosto. Tutti i suoi pensieri possono essere guidati in modo che seguono la Verità e l’uomo è anche convinto della Verità del suo pensare. Ma può anche essere interpellato direttamente da Dio, perché avrà da adempiere una missione: di guidare ai prossimi che sono senza sapere spirituale, un sapere secondo la Verità. Allora risuona di nuovo in lui la Parola come in principio, si può scambiare con il suo Dio e Creatore, Gli può chiedere e riceverà la Risposta, e sia lui stesso come anche i suoi prossimi non camminano più nell’oscurità, in loro verrà accesa una Luce che splenderà chiaramente attraverso la notte, nella quale cammina ancora tutto lo spirituale una volta caduto, che non ha ancora stabilito l’intimo legame con la Fonte di Luce dall’Eternità. Voi uomini dovete sapere, che una volta avete potuto condurre un diretto scambio con il vostro Dio e Creatore, dovete sapere che potete anche ristabilire in ogni momento lo stato, di domandare a Lui e di ricevere la Risposta, ma che dipende da voi stessi se vi formate in modo da essere degni di un diretto Discorso di Dio, perché dovete di nuovo entrare nella Legge dell’eterno Ordine, dalla quale una volta siete usciti nella libera volontà, dovete di nuovo lasciar predominare in voi il principio dell’amore ed attraverso l’amore vi unirete con Colui Che E’ l’Eterno Amore Stesso. E quando siete uniti con Lui, allora Lo sentirete anche, perché il Suo Amore E’ così profondo, che vorrebbe sempre rendere felici le Sue creature con il Suo Discorso. Ma allora è anche assicurato il ritorno a Lui, perché il desiderio dell’uomo di ritornare nella Casa del Padre, che una volta aveva abbandonato liberamente, diventerà sempre più forte in lui e la Sua Parola avrà anche una tale Forza, che l’uomo o la sua anima non si può sottrarre alla sua influenza. E l’anima si perfezionerà sempre di più ed assumerà di nuovo il suo essere primordiale, diventerà di nuovo ciò che era in principio, un essere ultrabeato, che loderà e glorificherà Dio in tutta l’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich