Compare proclamation with translation

Other translations:

OBJAŠNJENJE U SVEZI RE-INKARNACIJE.... ISUS I SPASENJE

Potpuno je pogrešno/nesmotreno pretpostaviti [[= u smislu, ‘takvo razmišljanje čovjeka zavodi u stranu/neistinu’]] povratak na Zemlju u svrhu nadoknade/okajanja/iskupljenja za krivnju grijeha, iako Božji zakon Božanske pravde zahtjeva kompenzaciju za svu krivnju.... Pa ipak, preda Mnom je zaista otvoreno mnogo mogućnosti, tako da će jednog dana sva krivnja zasigurno biti iskupljena i ljudsko biće može biti opet primljeno u kraljevstvo svjetla i blaženstva, koje je za njega zatvoreno dok je u stanju krivnje/grijeha. Onostrano kraljevstvo, u kojeg duša ulazi nakon smrti svoga tijela, korespondira njezinom stanju zrelosti, otud ona može boraviti ili u potpunom mraku ili na najblistavijem svjetlu i kao rezultat toga njezina će sudbina biti ili agonija ili slava.

A obadvoje, i mučenja kao i divote su neopisivi i nemoguće ih je objasniti vama ljudima, i time patnje.... stoga sudbina neiskupljenih, grešnih duša, može biti užasna i duša posljedično često nezamislivo pati za svoju krivnju/grijehe ili poradi svoje krivnje, čime sa svojim patnjama ona također ispravlja/nadoknađuje puno od svoje krivnje. I njezino patničko stanje može trajati beskonačno dugo vrijeme ako je nepopravljiva, ako odbija prihvatiti savjet duhovnih vodiča koji joj žele pomoći da se izvuče iz svoje bijede. Jer ona ne može ući u kraljevstvo svjetla sve dok nije iskupila/okajala svoju krivnju.... onoliko koliko se to tiče grijeha koje je počinila na Zemlji....

Ali pošto je prvotni grijeh odmetništva od Boga puno veći i ovu krivnju/grijeh samo biće nikad ne može iskupiti, ljudsko biće na Zemlji ili njegova duša u onostranom neopozivo mora pronaći Isusa Krista, jer On jedini ju je u stanju osloboditi od ove krivnje zbog čega je umro na križu.... Bez Isusa Krista duša nikad neće biti slobodna od svoje krivnje [[ili ‘oslobođena od svog grijeha’]], čak i ako vjekovima skapava u mraku onostranog.... Prema tome ona mora zazvati Isusa za milost, za oproštenje od svoje krivnje/grijeha, i opet i iznova će ju njezini duhovni pomagači pokušati uvjeriti da (po)traži spasenje u Njemu, Koji je žrtvovao Svoj život za ovu krivnju/grijeh.

I ako Mu se duša preda, onda će njezin prvotni grijeh baš kao i krivnja grijeha počinjenog na Zemlji biti iskupljeni.... Onda će ona biti oslobođena od sve krivnje i poradi krvi Isusove će biti prihvaćena u kraljevstvo svjetla i blaženstva.... Ako je, međutim, duša tako tvrdoglava da se neće okrenuti ka Njemu usprkos svih pokušaja/sveg truda svjetlosnih bića da pomognu, onda će propasti sve niže, njezine patnje će biti neizmjerljive, i ako se još uvijek ne uspije uzdići iz pakla.... što je čak i tada moguće uz pomoć svjetlosnih bića.... ona će morati ponovno krenuti putem kroz djela stvaranja kako bi prije ili kasnije ipak dosegnula svoj cilj.... Pa ipak ovaj povratak na Zemlju nije reinkarnacija duše kako vi ljudi to pretpostavljate, a također je sve drugo samo ne poželjan, jer to je još jednom jedno beskonačno dugo stanje agonije za dušu, koja je rastavljena na najsitnije čestice, dok ponovno ne dosegne fazu ljudskog bića....

Vama ljudima treba biti stalno ponavljano da nikad nećete biti oslobođeni od vaše krivnje/grijeha bez Isusa Krista. Iz tog razloga je Isusovo djelo Spasenja tako značajno, pošto je jedino On vrata u kraljevstvo svjetla (Ivan 10:1, 7-9).... Jer čak ako i vaša užasna patnja u onostranom okaje/ispravi krivnju grijeha kojeg ste počinili na Zemlji.... vi ćete ipak biti nesposobni ući u kraljevstvo svjetla bez iskupljenja od vašeg prvotnog grijeha pomoću Isusa Krista.... i slično tome, čak ni ponovljeni život na Zemlji za vas ne bi bio od nikakve koristi, pošto bi vi nadodali novu krivnju/grijeh i najprije morate pronaći Isusa, Kojeg također možete pronaći u onostranom.... tako se vi ne morate ponovno vratiti na Zemlju....

Opet i iznova vam Ja skrećem pažnju na ovo zavodeće/pogrešno/neistinito učenje, pošto na taj način također umanjujete vrijednost djela Spasenja, jer putem ovog zavodećeg/pogrešnog/neistinitog učenja pokušavate uvjeriti vaše bližnje kako ste sami sposobni otkloniti vaš grijeh, i time mimoilazite Isusa, ali bez Kojeg nikad nećete biti oslobođeni od vašeg prvotnog grijeha, koji ne može biti iskupljen čak kroz najveću agoniju na Zemlji ili u onostranom. Dozvolite sebi biti uvjereni o važnosti uzimanja puta ka križu, i ne zavaravajte se sa lažnim nadama putem kojih ćete jedino produžiti vaše neiskupljeno stanje i skapavati jedno beskonačno dugo vrijeme u mraku, jer jedino On je svjetlo Koje se spustilo na Zemlju, Koji vam je donio spasenje od grijeha i smrti, samo kada bi Mu vi dobrovoljno apelirali za oproštenje od vašeg grijeha, samo ako se vi ne bi oslanjali na to kako ćete biti sposobni nositi se sa vašim grijehom u daljnjim zemaljskim životima i kroz takvu vjeru jedino produžiti stanje mraka i patnje, jer bez Isusa Krista i Njegovog djela Spasenja vi nikad nećete zadobiti svjetlo, slobodu i blaženstvo.... bez Isusa Krista nikad nećete biti oslobođeni od vaše krivnje/grijeha.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Opheldering over herbelichaming - Jezus en verlossing

Een terugkeer naar de aarde met het doel te boeten voor de zondenschuld, is een volkomen onjuiste redenering, ofschoon de wet van de goddelijke gerechtigheid een vereffenen van alle schuld vereist. Er staan Mij daartoe echter vele mogelijkheden ter beschikking, zodat eens ook zeker alle schuld gedelgd zal zijn. Het wezen kan dan weer opgenomen worden in het rijk van licht en zaligheid dat voor hem door eigen schuld gesloten is. Het rijk hierna waarin de ziel na de dood van het lichaam binnengaat, beantwoordt aan haar staat van rijpheid, zodat zij zich zowel in de diepste duisternis alsook in het helderste licht kan bevinden en haar lot navenant nu ook smartelijk of heerlijk kan zijn.

En zowel de kwellingen als ook de heerlijkheden zijn onnoemelijk en kunnen u mensen ook niet beschreven worden. En zo kunnen ook de kwellingen - dus het lot van de niet verloste, zondige zielen - ontzettend zijn en de ziel lijdt dus voor haar schuld of omwille van haar schuld onvoorstelbaar, dus verzoent zij ook door dit lijden veel van haar schuld. Ook kan haar smartelijke toestand nog wel eeuwig lange tijden duren als zij onverbeterlijk is en de raadgevingen van haar geestelijke leiders niet aanneemt die haar uit deze ellende willen bevrijden. Want zij kan het lichtrijk niet binnengaan voordat zij haar schuld gedelgd heeft, voor zover het gaat om zonden die zij op aarde begaan heeft.

Omdat echter de oerschuld van haar vroegere afval van God veel groter is en deze schuld nooit door de ziel zelf gedelgd kan worden, moet de mens op aarde, of zijn ziel in het hiernamaals, onherroepelijk de weg naar Jezus Christus gaan. Want Hij alleen kan haar vrij maken van deze schuld - waarvoor Hij aan het kruis gestorven is. Zonder Jezus Christus komt de ziel nooit los van haar schuld, al smacht zij nog tijden lang in de duisternis in het hiernamaals. Ze moet dus Jezus aanroepen om erbarmen, om vergeving van haar schuld. En haar geestelijke helpers zullen steeds weer proberen haar er toe te bewegen dat zij verlossing zoekt bij Hem Die voor deze schuld Zijn leven heeft gegeven.

En geeft de ziel zich nu geheel aan Hem over, dan zal zowel de oerschuld als ook de schuld die zij op aarde op zich heeft geladen gedelgd zijn. Dan zal zij vrij zijn van alle schuld en omwille van het bloed van Jezus worden opgenomen in het rijk van licht en zaligheid. Is de ziel echter zo verstokt dat zij zich niet tot Hem wil keren, ondanks alle beeldvormingen van de lichtwezens die haar willen helpen, dan zinkt zij steeds dieper weg. Haar kwellingen zijn onbeschrijfelijk en als het haar niet gelukt uit de hel omhoog te klimmen, wat ook dan nog mogelijk is met de hulp van de lichtwezens, dan moet zij weer de gang door de scheppingswerken gaan om eens toch het uiteindelijke doel te bereiken. Maar deze terugkeer naar de aarde is geen herbelichaming van de ziel zoals u mensen het zich voorstelt en ze is ook zeker alles behalve wenselijk. Want het is voor de in partikeltjes ontbonden ziel weer een eindeloos durende toestand van ellende, tot zij weer het stadium van mens bereikt.

Dit ene moet u mensen steeds weer gezegd worden, dat u nooit van uw schuld vrij komt zonder Jezus Christus. Daarom is het verlossingswerk van Jezus zo belangrijk, want Hij alleen is de deur tot het lichtrijk. Want al doet u door grote kwellingen in het hiernamaals ook boete voor de zonden die u op aarde op u hebt geladen, u zult toch niet het lichtrijk binnen kunnen gaan als u niet door Jezus Christus van uw oerschuld verlost bent. En evenzo zou ook een herhaald leven op de aarde voor u van geen nut zijn, doordat u weer nieuwe schuld toevoegt, terwijl u eerst Jezus moet vinden Die u echter ook in het hiernamaals zult kunnen vinden. Dus is het om die reden niet nodig naar de aarde terug te keren. Steeds weer maak Ik u mensen op deze dwaalleer opmerkzaam, omdat u door deze dwaalleer ook het verlossingswerk van Jezus onderschat. Omdat u door deze dwaalleer uw medemensen wilt laten geloven dat u zelf in staat bent uw schuld af te lossen. En daarom gaat u voorbij aan Jezus, zonder Wie u nooit vrij zult kunnen worden van uw oerschuld. Oerschuld die door ook nog zo grote kwellingen op aarde of in het hiernamaals nimmer teniet kan worden gedaan.

Laat u toch overtuigen van het belang dat u de "weg tot het kruis" moet nemen. Bedrieg uzelf niet met valse verwachtingen, waardoor u uw niet verloste toestand alleen maar verlengt en eindeloos lange tijd in de duisternis smacht. Want Hij alleen is het Licht dat op de aarde neerdaalde, dat u redding heeft gebracht van zonde en dood, als u maar vrijwillig Hem om vergeving van uw schuld vraagt. Als u er maar niet op vertrouwt, uzelf in een volgend leven van uw schuld te kunnen bevrijden en door zo'n geloof uw toestand van duisternis en ellende steeds alleen maar verlengt. Want zonder Jezus Christus en Zijn verlossingswerk zult u voor eeuwig niet tot het licht komen, tot vrijheid en gelukzaligheid. Zonder Jezus Christus kunt u niet vrij worden van uw schuld.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte