• Back

Other translations:

LAŽNI KRISTI I PROROCI....

Čuvajte se lažnih krista i lažnih proroka.... Upozorio Sam vas u svezi ovih kada Sam živio na Zemlji budući Sam znao o aktivnostima Mojeg protivnika (Sotone), o njegovim stupicama i bezobzirnim makinacijama po kojima on pokušava vas ljude odvući u propast. On se koristi svim sredstvima, i to posebice tijekom posljednjih dana kako bi povećao tamu u kojoj čovječanstvo vene. Biti će ljudi svugdje koji tvrde kako su upućeni i uvedeni u tajne stvaranja, koji zahtjevaju ljudsko priznavanje i vjeru u njihova duhovna iskustva i koji su ništa doli oruđe Mojeg protivnika, budući oni podupiru i rasprostiru duhovno znanje koje potpuno proturječi Istini. Lažni kristi i lažni proroci će se pojaviti u velikim brojevima.... Svi oni će nositi ogrtač Božanskih glasnika, svi oni će tvrditi kako posjeduju znanje i kako su u kontaktu sa najvećim predstavnicima.... Oni će se pretvarati kako su glasnici svjetla a ipak sami hodaju u vrlodubokoj tami, i prema tome će oni jedino uvijek širiti tamu među njihovim bližnjim ljudskim bićima. Oni ne mogu zračiti svjetlo budući oni sami ne posjeduju svjetlo, ipak njihov manirizam (= osobitost u ponašanju) je tako samo-uvjeren da se ljudi ne usude dvojbiti Božansku misiju onih koji, ipak, u stvarnosti rade za Mojeg protivnika. Ali jedino ljudi koji sami žive u Istini će biti sposobni prepoznati ovo i oni će, zauzvrat, biti opisani od strane njih da su lažni proroci.... I biti će teško uvjeriti sebe samoga u Božansku misiju istinskih proroka, ipak to nije nemoguće.... Činjenica da istinski proroci postoje je dokazana kroz Moje upozorenje protiv lažnih proroka....

Međutim, vi jedino uvijek trebate ozbiljno žudjeti da ne padnete plijenom potonjima i uistinu, vi ćete također znati kome se okrenuti. Jer Moji glasnici će vam donijeti poruku koja će dodirnuti vašu dušu na utješan i pomoćan način, koja će vas afektirati poput hranjivog obroka i osvježavajućeg pića, kojeg ćete vi nastaviti žudjeti i na taj način postati zamjetno osnaženi za vašu stazu zemaljskog života. Dok navodno znanje dostavljeno vam od strane pogrešnih učenja vas ne može uvjeriti o Istini i ne rezultira u nikakvom osvjetljenju ili stimulaciji vaše duše.... Ono jeste i ostaje neplodno znanje kojeg ćete vi jedva naći vjerodostojnim i od male koristi za vas. Ono će vam više vjerojatno uzrokovati užas i strah budući ste nesposobni unutra otkriti Ljubavi-punog Boga, Koji se ponaša kao Otac sa Njegovim djetetom. Lažni proroci neće nikada biti sposobni ponuditi ljudima Čistu Istinu, a protivnikove jedine nakane su potkopati Istinu, zaplesti ljude u pogrešku. Njegovo najgorljivije nastojanje se sastoji od uskraćivanja od ljudi Istine o Isusu Kristu i Njegovom činu Spasenja, u svezi Božje ljudske manifestacije u Isusu, ili pobrkati njihove misli tako da se oni neće zaputiti stazom ka Križu i na taj način njihova zemaljska staza ostaje neuspješna za dušu.... I ni jedno sredstvo nije previše opako za njega da se njime okoristi, budući ga je Isus porazio kroz Njegovo raspeće, i on iznova pokušava nanovo zadobiti plodove Njegove pobjede.... Duše koje se okrenu Isusu su za njega izgubljene; posljedično tome on će pokušati dati jedan potpuno pogrešan opis Isusa tako da oni ne vide nikakav razlog zašto se trebaju zaputiti stazom do Križa. Istinski prikaz čina Spasenja također ima iskupiteljski učinak, i ovo naznačava da će Moj protivnik izgubiti njegove sljedbenike, što on pokušava spriječiti sa lukavstvom i prijevarom. I vi ljudi možete doista lako prepoznati svakog lažnog proroka sami po činjenici da on uskraćuje znanje o Spasenju kroz Isusa Krista od vas, i time ste ga vi ovlašteni odbaciti kao ‘lažnog proroka’.... I posebice tijekom posljednjih dana vi možete zamjetiti rastuće više često da se narazličitiji opisi duhovnih predmeta daju od strane onih koji sebe predstavljaju prorocima Istine. Ipak u jednom se slučaju svi oni slažu, da je spasenje kroz Isusa Krista.... žrtva na Križu od strane čovjeka Isusa da iskupi golemu krivnju grijeha.... nejasno (dvojbeno), budući vjerovanje u ovo predstavlja gubitak sljedbenika za Mojeg protivnika a on ih ne želi izgubiti....

Oko Isusa Krista se prepiralo stoljećima, budući se opet i iznova javljaju lažni proroci koji su već dokazali njihovu povezanost sa Mojim protivnikom i bili su pod njegovim utjecajem da djeluju protiv Isusa.... Premda su oni bili nesposobni potpuno osporiti zemaljski život čovjeka Isusa i na taj način otkloniti znanje o Njemu u cjelosti, stvarna svrha Njegovog zemajskog postojanja.... Njegova iskupiteljska misija.... je bila opetovano prikazivana kao obmanjujuće učenje što je otklonilo nadu ljudi da ikada budu oslobođeni od krivnje grijeha ukoliko oni sami ne dadnu odštete.... ukoliko oni tako nisu vjerovali lažnim prorocima. Ipak ni jedno ljudsko biće neće nikada biti sposobno osloboditi sebe od njegove goleme krivnje bez pomoći Isusa Krista; ni jedno ljudsko biće neće nikada uspjeti u tome da usavrši sebe pomoću njegove vlastite snage bez Isusa Krista, budući izvorni grijeh ovo apsolutno spriječava.... Otud je ‘samo-iskupljenje’ nemoguće, bez obzira kako iskreno se za njime čezne, budući je volja ljudskog bića preslaba i podbacila bi opet i iznova.... Bez obzira kako ste podučeni.... ako Isus Krist nije prikazan kao Sin Božji i Spasitelj svijeta, u Kojem Sam Ja Sebe utjelovio, vi niste podučeni kompletnu Istinu, i vi nećete postati vječno slobodni, budući vas jedino Istina oslobađa. I Ja Osobno prenosim vama ovu Istinu, Ja Osobno, vaš Bog i Stvoritelj od vječnosti, najveći i najsavršeniji Duh u beskonačnosti.... Ja vam prenosim otkrovenja direktno i uvodim vas u Istinu (Ivan 16:13), budući vam Ja želim iznova dati svjetlo svjesnosti (znanja), kojeg ste vi jednom dobrovoljno proćerdali i koje će vam biti povraćeno pod uvjetom da ga vi voljno prihvatite, pod uvjetom da dozvolite sebi biti podučenima od strane Mene i predate se Meni sa Ljubavlju, tako također ispunjavajući Moju volju.... pod uvjetom da sebe promijenite u Ljubav i prihvatite iznova vašu izvornu prirodu u kojoj ste bili sretni iznad svakog opisa. Jedino jedan vam može sve ovo obećati, i jedino Jedan vam to može pomoći postići, a taj Jedan je Isus, Koji se kompletno spojio sa Mnom, i time smo On i Ja jedno.... Bog iz vječnosti u vječnosti.

AMEN

Translator

Falso Cristo e Profetas....

Cuidado com os falsos Cristos e falsos profetas.... Avisei-vos disto quando atravessei a terra porque sabia do que se passava com o meu adversário, das suas armadilhas e maquinações sem escrúpulos, com as quais ele tenta atrair-vos humanos para a ruína. Ele usa todos os meios, e isto especialmente no tempo do fim, para intensificar a escuridão em que a humanidade definha. Em todo o lado haverá pessoas que fingem ser conhecedoras e iniciadas nos segredos da criação, que exigem o reconhecimento e a fé das pessoas nas suas experiências espirituais e que são meros instrumentos do meu adversário, porque representam e difundem conhecimentos espirituais que contradizem completamente a verdade. Os falsos Cristos e falsos profetas aparecerão em grande número.... Todos se camuflarão com o manto dos emissários divinos, todos dirão conhecer e estar em contacto com os emissários supremos.... Fingirão ser mensageiros da luz e, no entanto, caminharão eles próprios nas trevas mais profundas e, por conseguinte, só espalharão a escuridão entre os seus semelhantes. Não podem emanar luz porque não possuem nenhuma em si, mas parecem tão seguros de si que as pessoas não ousam duvidar da missão divina daqueles que, no entanto, na verdade, trabalham para o Meu adversário. No entanto, só as pessoas que se moverem na verdade o poderão reconhecer, e estes serão chamados de falsos profetas por aqueles que novamente.... E será difícil convencer-se da missão divina dos verdadeiros profetas, mas não é impossível.... Pois a minha advertência contra falsos profetas prova que existem verdadeiros profetas.... No entanto, só precisa de querer sinceramente não cair nas presas destes últimos, e então saberá a quem se dirigir, pois os Meus mensageiros trar-lhe-ão uma mensagem que reconfortante e benéfica tocará a sua alma, que será verdadeiramente sentida por si como alimento nutritivo e bebida refrescante, que então desejará repetidamente e encontrará força visível para o seu caminho terrestre de vida, enquanto ensinamentos errados lhe transmitem alegados conhecimentos que não o podem convencer como verdade e que também não significam qualquer edificação ou refrescamento para a sua alma.... É e continua a ser um conhecimento vazio que lhe parece ser de pouca credibilidade e sobre o qual pouco sabe, o que desencadeia em si o medo e o terror e é incapaz de reconhecer um Deus amoroso que age como um Pai para com o Seu filho. Os falsos profetas nunca serão capazes de oferecer às pessoas a pura verdade, e o adversário apenas pretende minar a verdade, ludibriar as pessoas no erro, e o seu esforço mais ávido é ocultar às pessoas a verdade sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, sobre a manifestação humana de Deus em Jesus, ou confundir o seu pensamento de tal forma que não tomarão o caminho para a cruz e assim o seu caminho terreno continuará sem sucesso para as suas almas.... E nenhum meio é demasiado mau para ele, pois Jesus derrotou-o através da Sua crucificação, e ele procura arrancar-lhe de novo os frutos da Sua vitória.... As almas que se voltam para Jesus estão perdidas para ele, consequentemente ele tenta dar às pessoas uma imagem completamente errada de Jesus para que não vejam razão para tomarem o caminho para a cruz. O retrato verdadeiro do acto de Salvação também tem um efeito redentor, e isto significa para o meu adversário que ele perderá os seus seguidores, o que ele tenta evitar com toda a astúcia e artimanha. E vós, seres humanos, podíeis facilmente reconhecer cada falso profeta pelo facto de ele vos ocultar o conhecimento da salvação através de Jesus Cristo, e assim podeis rejeitá-lo justificadamente como um "falso profeta".... E especialmente no fim dos tempos poderá observar cada vez mais frequentemente que na esfera espiritual as mais diversas representações são dadas por aqueles que se apresentam como profetas da verdade mas que concordam num ponto, nomeadamente que a redenção através de Jesus Cristo.... o sacrifício do homem Jesus na cruz para a redenção da grande culpa do pecado.... é contestado.... porque acreditar nele significa a perda dos seus seguidores para o meu adversário e ele não o quer perder.... Já ao longo dos séculos Jesus Cristo está a ser disputado, porque uma e outra vez apareceram falsos profetas que foram influenciados pelo Meu adversário para se levantarem contra Jesus, e só isto provou a sua filiação a ele.... Embora não lhes fosse possível disputar completamente a vida terrena do homem Jesus e assim erradicar completamente o conhecimento sobre Ele, no entanto o verdadeiro propósito da Sua existência terrena.... A sua missão redentora.... foi repetidamente descrita como falsa doutrina e por isso privou as pessoas de toda a esperança de alguma vez serem libertadas da sua culpa de pecado se não fosse expiada por elas próprias.... logo que acreditaram nesses falsos profetas. Contudo, uma pessoa nunca será capaz de se libertar da sua grande culpa de pecado sem a ajuda de Jesus Cristo; uma pessoa nunca será capaz de se aperfeiçoar sem Jesus Cristo da sua própria força, porque o pecado original exclui completamente esta.... e é por isso que não é possível a "auto-reforma", por muito seriamente que se esforce por ela, porque a vontade do ser humano é demasiado fraca e falharia vezes sem conta.... E seja como for, vós, humanos, sois agora ensinados.... se Jesus Cristo não for apresentado como Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem eu encarnei, então não sois instruídos na verdade plena e não vos tornareis eternamente livres, pois só a verdade vos liberta. E Eu Mim mesmo vos transmito esta verdade, Eu mesmo, vosso Deus e Criador desde a eternidade, o maior e mais perfeito Espírito no infinito.... Transmito-vos directamente as revelações e guio-vos para a verdade, porque quero dar-vos de novo a luz da realização que outrora renunciastes voluntariamente e que recebereis de volta se apenas a aceitardes de bom grado, se apenas vos deixardes ensinar por Mim mesmo e vos entregardes a Mim com amor, cumprindo assim também a Minha vontade.... se agora vos transformardes de novo em amor e aceitardes a vossa natureza original na qual fostes inexprimivelmente felizes. Só Um pode prometer-vos tudo isto, e só Um pode ajudar-vos a alcançá-lo, e este é Jesus, que está completamente fundido comigo, portanto Ele e eu somos um.... Deus da eternidade para a eternidade...._>Ámen

Translator