• Back

Other translations:

BOG NE ŽELI PRISILU.... ISTINA OSLOBAĐA....

Volja prema Bogu istovremeno je volja za oslobođenjem od Božjeg protivnika.... No volja usmjerena ka Bogu uvijek će značiti i volju usmjerenu prema Istini, jer čovjek koji je potpuno krivo naučen, od protivnika se može osloboditi tek onda kad živi u Istini....

Jedino Istina oslobađa.... putem Istine protivnikova bit je raskrinkana, baš kao i njegovo sramotno djelovanje i nastojanje, osim toga, putem Istine čovjek se može i osloboditi sve zablude, te će spoznati da zabluda čovjeka drži u neslobodi njegovog razmišljanja i htjenja.... da ovaj (protivnik) ljude lancima veže za uredbe i zapovijedi koje su opet proizašle od samog Božjeg protivnika i koje dakle čovjeka drže okovanoga, čine ga potpuno neslobodnim i trebaju ga sprječavati da ikada pronađe Istinu.... A Istina oslobađa.... jer tko se kreće u Istini, taj Božjeg protivnika više ne priznaje kao svog Gospodara, on ga je prepoznao i prezire ga, on se svjesno okreće Onome Koji je Vječna Istina....

Dakle, crkvena organizacija koja je utemeljena na zabludi, nikada ne može trajno za sebe vezati čovjeka koji je pronašao Istinu.... I sve dok je čovjek putem zapovijedī ili zakonā vezan za tu organizaciju, ona nikako na može zastupati Čistu Istinu jer Istina ne trpi prisilu i jer prisila uvijek biva nametnuta ljudima od strane Mog protivnika, jer je Sam Bog svako stvorenje stvorio u najpotpunijoj slobodi volje.... Dakle sve dok pod prijetnjom kazne zemaljski ili duhovno od čovjeka budu zahtijevani postupci, očigledno se radi o prisili, pošto čovjek onda treba biti opterećen osjećajem da je zgriješio ako nije ispunio te zahtjeve....

Čovjek treba imati potpunu duhovnu slobodu, on ni pod kojim uvjetom ne treba biti stavljan pod duhovnu prisilu.... Njega se uvijek samo u Ljubavi treba učiti da zapovijedi Božje moraju biti ispunjene.... zapovijedi Ljubavi prema Bogu i bližnjemu.... A to je jedino zadatak onih koji se hoće truditi ljudima pomoći po pitanju dobrobiti za njihove duše, za one koji žele služiti Bogu, i tako Mu moraju pružati tu službu odgajanja ljudi u Ljubav.... Ali i Ljubav se mora slobodno prakticirati, ne smiju se pod prisilom zahtijevati službe koje su lišene Ljubavi, a koje se opet izvode samo da bi se zadovoljili ljudski zahtjevi, no koji duši ne donose ni najmanji napredak.

Znači kriva je tvrdnja da čovječanstvo treba zakone jer bi ono bez njih skroz ravnodušno prolazilo kroz život i njegovo stanje bi bilo potpuno bezdušno.... Vi ljudi koji to smatrate dobrim, samo prividno održavate red, koji se pojavljuje izvanjski, no duše su silovane jer njima svako slobodno odlučivanje biva oduzeto, pošto ljudi moraju postupati u slobodnoj volji, a to je dakle potpuno bezvrijedno za njihovo sazrijevanje. Pored toga im je oduzet osjećaj za odgovornost, kad se strogo moraju držati onoga što im je naređeno od strane pojedinaca, koji se osjećaju pozvanima da vode mase....

Već uz malo razmišljanja morate uvidjeti da su takve zapovijedi, koje za čovjeka predstavljaju prisilu volje.... pošto se u slučaju neispunjavanja nazivaju grijehom.... mogle proizići jedino od strane protivnika Boga.... Jer baš upravo u stadiju čovjeka na ovoj Zemlji samo slobodna volja odlučuje njegov duhovni napredak, a svaki duhovni pritisak je sotonsko djelovanje.... I kad znate sve to, neće vam teško pasti da se skroz oslobodite od nauka u kojima se očigledno mora prepoznati djelovanje protivnika Boga.... Jer Istina oslobađa....

Zapamtite to da više niste pod okovima protivnika kad se krećete u Istini, Koja jedino proizlazi od Boga i Koju jedino i možete primiti i razumjeti ako ste se već intimno povezali sa vašim Bogom i Ocem, tako da ste već donijeli slobodnu odluku volje i neprijatelj je već izgubio svako pravo na vas. Tad se više nećete plašiti ničega čime vam se prijeti od strane onih koji su još povezani sa protivnikom, inače bi i oni Čistu Istinu prepoznali i težili joj, i trudili se skroz odriješiti od neistine i zablude....

Znajte da je Bog Sam Ljubav i da On nikada neće kažnjavati čovjeka onim čime mu se prijeti ako se ne podložite onim učenjima i zapovijedima koje su dane od strane ljudi pod utjecajem protivnika tako da bi se ljude držalo u okovima.... Jedino Istina oslobađa, i sasvim izvjesno ćete se osloboditi iz tih okova kad ste u posjedu Istine, Koju Bog daruje svakome tko ju zbiljski žudi, a Ona je jedino svjetlo, na kojem je protivnik i njegovo djelovanje raskrinkano.... I tko ima Istinu, taj je već ponovo Božansko stvorenje, i on se uistinu više ne treba plašiti protivnika....

AMEN

Translator

Dios no quiere coerción.... La verdad libera....

La voluntad hacia Dios es al mismo tiempo la voluntad de separarse del adversario de Dios.... La voluntad hacia Dios siempre significará también la voluntad a la verdad, porque el hombre al que se le enseña completamente erróneamente solo puede liberarse de su oponente si camina en la verdad....

Solo la verdad libera.... A través de la verdad se revela la naturaleza del oponente, así como su vergonzosa actividad y obrar, a través de la verdad el hombre también se liberará de todo error y reconocerá que el error debe mantener al hombre sin libertad en su pensamiento y voluntad.... Que él encadena a los hombres a decretos y mandamientos, que nuevamente provienen solo del adversario de Dios y, por lo tanto, mantienen a las personas atadas, privándole de su libertad y evitar que encuentre el camino hacia la verdad.... Pero la verdad te libera.... Pero quien se mueve en la verdad ya no reconoce al oponente como su maestro, lo ha reconocido y lo aborrece y conscientemente se vuelve hacia Aquel, Quien es la Verdad Eterna....

Entonces, una organización eclesiástica fundada en el error nunca puede cautivar permanentemente a una persona que ha encontrado la verdad.... Y mientras que el hombre esté obligado a esta organización por mandamientos y leyes, no puede representar la verdad pura porque la verdad no tolera la coerción y porque Mi oponente solo ha impuesto la coerción sobre los hombres, ya que Dios Mismo ha creado a todos los seres con plena libertad de voluntad....

Por lo tanto, siempre y cuando se exijan acciones o actividades sean terrenales o espirituales de personas bajo la amenaza de castigo, obviamente existe una compulsión porque las personas deben cargarse con la sensación de haber pecado si no cumplen con estos requisitos....

El hombre debe tener completa libertad espiritual, nunca debería estar sujeto a una restricción espiritual.... Siempre se le debe enseñar con Amor que los mandamientos de Dios deben cumplirse.... Los mandamientos de Amor a Dios y al prójimo.... Esto solo es tarea de aquellos que desean ayudar a los hombres por el bien de sus almas, que quieren ser servidores de Dios y, por lo tanto, deben prestarle este servicio, educar a la gente para amar.... Pero el amor también de ejercerse libremente, no se pueden requerir servicios obligatorios que estén desprovistos de amor, que nuevamente se realizan para satisfacer las demandas humanas, pero que no llevan el progreso espiritual al alma.

Ahora es una objeción falsa decir que la humanidad necesita leyes porque sin ellas pasan por la vida en la tierra con bastante indiferencia y su estado seria completamente ausente de mente.... Vosotros, los hombres, que consideráis que esto es bueno, solo parecéis mantener un cierto orden, que aparece en el exterior, pero las almas son violadas porque se les priva de cualquier libertad de elección, porque los hombres tienen que actuar, lo que deberían hacer en el libre albedrio, y esto es completamente inútil para la maduración. Además, se les quita el sentido de responsabilidad si se adhieren estrictamente a lo que les está ofrecido por unos pocos que se sienten llamados a dirigir a las masas....

Con solo un poco de pensamiento tenéis que reconocer que tales mandamientos que imponen una voluntad compulsiva sobre el hombre.... Porque en caso de incumplimiento se describen como pecado.... Solo pueden haber salido del oponente de Dios.... Porque precisamente en la etapa de ser humano en esta tierra, solo el libre albedrio decide su progreso espiritual, y toda compulsión espiritual es obra satánica.... Y si sabéis todo esto, también será fácil para vosotros separaros completamente de un bien espiritual que obviamente revela la obra de oponente de Dios.... Porque la verdad libera....

Esto os memorizad, que ya no estáis sometidos a ninguna atadura del oponente si os movéis en la verdad que solamente emana de Dios y que solo podéis recibir y comprender si ya os habéis conectado íntimamente con vuestro Dios y Padre, para que hayáis tomado vuestra libre decisión de voluntad y el oponente haya perdido todo derecho en vosotros. Entonces ya no temeréis nada, lo que os amenaza por parte de aquellos que están conectados todavía con el oponente, de lo contrario reconocerían y lucharían por la verdad pura y tratarían de liberarse por completo del error....

Sabed, que Dios Mismo es el Amor y que nunca le impondrá esos castigos sobre un hombre que os serán amenazados si no os sometáis a las enseñanzas y mandamientos que fueron dados por parte de lado humano bajo la influencia del oponente para mantener al hombre encadenado.... La verdad sola os hace libre, y sin dudarlo os liberéis de esos grilletes cuando tengáis la verdad que Dios regala a cada uno quien la desee seriamente, y la que sola es la luz y que a través de su resplandor será desenmascarado el adversario y su obrar....

Y quien posee la verdad es nuevamente una criatura divina, y realmente ya no necesita temer a su oponente....

Amén

Translator