Compare proclamation with translation

Other translations:

HRANJENJE DUŠE JE PRIORITET.... PRIČEST

Ja vam opetovano moram naglašavati patnju koju vaša duša doživljava ako ne primi pravu vrstu hrane. Naposlijetku, najvažnija stvar u zemaljskom životu je priskribiti vašoj duši sve što potrebuje da ostvari cilj koji je razlog zašto živi na Zemlji. Ona bi trebala u potpunosti sazrijeti i treba pravu hranu, ona treba prikladnu hranu i piće koji ju usmjeravaju prema životu koji joj garantira najveću sreću.... Nezrela duša ne može ući u Moje kraljevstvo svjetla, ona je morala potpuno sazrijeti na Zemlji i u tu svrhu živi na Zemlji.... Vi obraćate najveću pažnju na to kako bi održali život njezinog fizičkog omotača, ljudskog tijela, sve je učinjeno da bi se ono očuvalo i osjećalo što je ugodnije moguće....

Pa ipak vi činite malo za svoju dušu.... mada ona daleko više treba dobru, zdravu hranu za svoje vječno neprestano trajanje, dok je tijelo prolazno i njegov životni vijek može biti poprilično kratak.... Na početku svojeg utjelovljenja kao ljudsko biće duša je uglavnom slaba i bolesna i treba joj pomoći da nadvlada svoje bespomoćno stanje. Ona treba primiti pravilnu hranu i piće da bi se pročistila za vrijeme zemaljskog života i treba joj uručiti pravu medicinu tako da se može obnoviti i napustiti svoje zemaljsko tijelo potpuno zrela/usavršena kada čas dođe da svoj život na zemlji zamijeni sa duhovnim kraljevstvom da bi bila beskrajno sretna. A pravilna hrana može biti ponuđena jedino posredstvom Moje Riječi jer ona tada prima svoju snagu i podršku direktno od Mene a Ja ću zaista ponuditi jedino ono što duši služi da bi postigla savršenstvo.... Ali da bi to učinio Meni treba vaša slobodna volja i prema tome vi sami morate doći za Moj stol i prihvatiti hranu za vašu dušu od Mene direktno.

Opet i iznova vas pozivam da budete Moji gosti, da sebe okrijepite i osnažite sa Mojim stolom i primite pravilnu hranu i piće od Mene pošto su oni nužni za uspješan zemaljski napredak vaše duše. Naposlijetku, ljudsko biće živi na Zemlji jedino da bi ostvarilo potpuno sazrijevanje duše.... Njegovo tijelo je samo fizički omotač za duh koji je skoro kompletirao proces povratka i samo treba proći svoju probu volje da bi konačno bio primljen u duhovno kraljevstvo. Naravno tijelo također potrebuje svoj dio da bi postojalo i vršilo svoj zadatak posluživanja duše, ali briga oko duše bi trebala biti prioritet i vi duši trebate ponuditi sve što joj je potrebno da potpuno sazrije. A pošto je duša duh unutar ljudskog bića njoj jedino može dana duhovna hrana i piće. Prema tome, Moja Riječ jeste i ostaje njezina pravilna prehrana koju vam Ja nudim u svoj punini samo ako Mi pružite mogućnost govoriti vam i nakon toga živite u skladu sa Mojom Riječju. Onda duša ne može podbaciti, ona će sebe definitivno oblikovati [[tako]] da se neprestano približava Meni; pošto joj svaki doprinos Moje snage, koju ona prima kroz Moju Riječ, pomaže transformirati se u njezinu izvornu prirodu.... pošto ona sebe obnavlja i sada također može postati stalno sve više prosvjetljena svjetlom Moje ljubavi....

Vi ljudi morate čuti Moju Riječ puno puta, onda vašoj duši dajete pravilnu hranu koja neće ostati neuspješna. Iz ovog razloga vi trebate neprestano dolaziti za Moj stol i općiti sa Mnom i zaista, vaša duša će biti zahvalna da ste nju najprije nahranili. Onda vaš zemaljski napredak neće biti uzaludan pošto će se vaša duša neprestano približavati Meni sve dok se jednog dana ne ostvari konačno ujedinjenje i duša može opet stvarati i raditi u svjetlu i slobodi sa Mnom u Mojem kraljevstvu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Alimentação da alma uma prioridade.... Communion....

A dificuldade em que a sua alma se encontra se não lhe for oferecido um alimento adequado é algo que tenho de lhe apresentar repetidamente, afinal, o mais importante na vida terrena é que forneça à sua alma tudo o que ela precisa para atingir o seu objectivo para o qual vive na terra. Deve amadurecer e precisar de boa alimentação, precisa de alimentos e bebidas adequados para levar a alma a uma vida que lhe garanta a maior felicidade.... Uma alma imatura não pode entrar no Meu reino de luz, tem de ser amadurecida na terra e, para isso, passa sobre a terra. A sua concha física, o corpo humano, é mantido vivo por si com o maior cuidado, tudo lhe é feito para que permaneça intacto e também se sinta o mais confortável possível.... Mas pensa-se pouco na.... alma, embora esta precise ainda mais de uma alimentação boa e saudável, porque a sua existência eterna está em jogo, enquanto que o corpo é transitório e a sua duração de vida também só pode ser muito curta.... A alma é normalmente fraca e doente no início da sua encarnação como ser humano, e deve ser ajudada prioritariamente a perder o seu estado fraco, deve ser-lhe dada força através da alimentação e bebida certas para que se purifique durante a sua vida terrena, e devem ser-lhe dados bons remédios para que seja saudável e capaz de deixar o corpo terreno como maduro quando chegar a sua hora de trocar a vida na terra pelo reino espiritual, para poder ser feliz indefinidamente. E o alimento certo só lhe pode ser oferecido sob a forma da Minha Palavra, pois então a alma receberá força e reforço de Mim Mesmo, e só lhe oferecerei verdadeiramente aquilo que é útil para a sua perfeição.... Mas preciso do vosso livre arbítrio para isso, por isso tendes de vir vós próprios à Minha mesa e aceitar directamente de Mim o alimento certo para a vossa alma. E uma e outra vez convido-vos a serem Meus convidados, a refrescarem-se e a fortalecerem-se à Minha mesa e a receberem de Mim a comida e a bebida certas, que são necessárias à vossa alma para que o seu progresso terreno seja bem sucedido. Pois é apenas para a maturação da alma que o ser humano passa sobre esta terra.... O seu corpo é apenas a cobertura material que abriga a substância espiritual que quase completou o processo de regresso e só precisa de passar o teste da vontade para ser finalmente aceite no reino espiritual. E o corpo certamente também precisa do seu próprio para poder existir e cumprir a sua tarefa de servir a alma, mas esta alma deve ser respeitada antes de mais nada, e deve ser-lhe oferecido tudo o que precisa para a sua maturação. E uma vez que é a substância espiritual no ser humano, só lhe pode ser fornecido alimento e bebida espiritual, e o alimento certo para ela é e será sempre a Minha Palavra, que vos ofereço em abundância, se apenas Me derdes a oportunidade de me dirigir a vós e depois também de viver a Minha Palavra. Então não haverá mais falhas para a alma, então ela se moldará irrevogavelmente de tal forma que se aproximará sempre de Mim, porque cada influxo de força de Mim, que lhe chega sob a forma da Minha Palavra, a ajudará a mudar para a sua natureza original.... porque se purifica e pode agora também ser permeada cada vez mais fortemente pela Minha luz de amor.... Uma e outra vez vocês, humanos, têm de ouvir a Minha Palavra, então vocês darão à alma o alimento de que ela necessita e que não ficará sem efeito, e por isso devem vir constantemente à Minha mesa e jantar comigo, e, na verdade, a vossa alma ficará grata se a providenciarem prioritariamente, porque então o vosso progresso terreno como ser humano não será em vão, porque então ela se aproximará cada vez mais de Mim até que um dia a união final seja encontrada e a alma possa criar e trabalhar comigo no Meu reino novamente em força e luz e liberdade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL