Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJA SKRB ZA RADNIKE U VINOGRADU....

Oni od vas koji se nude raditi u Mojemu vinogradu su vodeni i upravljani od strane Mene.... Pri svemu tom, vi taj rad morate smatrati prioritetom, jer vi primate i distribuirate vjecna duhovna vlasništva.... dok vam svaki svjetovni posao samo priskrbljuje prolazna dobra.... A da li vi znate koliko ce vaše postojanje na Zemlji trajati?.... Otud, vi možete raditi i raditi a ipak ne izvuci koristi od onog što steknete zemaljskim naprezanjem.... Rad za Mene i Moje kraljevstvo, medutim, je popracen mnogim duhovnim blagoslovima koji ce biti trajni i takoder ce osigurati zemaljske dobrobiti, jer vi doista necete morati živjeti u oskudici/potrebi sve dok, kao Moje sluge, ispunjavate volju vašeg Skrbnika, sve dok ste Mi u službi tijekom posljednjih dana prije kraja kada cu Ja posebice potrebovati vašu asistenciju. Vi doista možete vjerovati kako ce se vaše zemaljske brige umanjiti sve dok vaš rad za Mene smatrate više važnim, jer Ja Sam rekao ‘Tražite najprije kraljevstvo Božje.... i sve te stvari ce vam biti nadodane....’ [[(Matej 6:33)]] Pa ipak, sve dok se pažnja najprije obraca na svjetovne potrebe, rad za Mene ce se išceznuti u pozadini i onda cete otkriti povecavajuce više teškim sebe posvetiti Meni i Mojemu kraljevstvu.... Vaše misli ce biti daleko više naklonjene ka svijetu; Moje kraljevstvo, medutim, nije od ovoga svijeta i ljudsko se bice mora boriti ako opet želi uspostaviti srdacan kontakt sa Mnom.... Ali Ja vas hitno trebam kao su-radnike, buduci Ja nikoga ne silim postaviti Sebe Meni na raspolaganje buduci ce jedino slobodan cin suradnje rezultirati u blagoslovu da ce iskupiteljski rad biti uspješan, bez obzira koji rad ostvarite za Mene.... Cim ste prožeti ljubavlju za Mene i vašeg bližnjega vi ste prikladni pomocnici za Mene i ta ce ljubav vama uvijek dati snagu da radite za Mene. Prema tome, ne dozvolite sebi da vas ucine depresivnim svjetovne brige koje Ja sa lakocom mogu odvratiti i to cu doista uciniti jednom kada prevladavajuce sebe posvetite duhovnom profitu kojeg cete zaraditi kroz vašu revnu/strastvenu suradnju.... i to i za vas same takoder i za duše koje potrebuju iskupljenje i, nikako najmanje važno, za Mene takoder, jednom kada Sam za Sebe povratio te duše kroz vašu aktivnost za Mene i Moje kraljevstvo. Vi uvijek trebate imati na umu kako život svakog covjeka može dokoncati sutra i da ni jedna kolicina zemaljske zarade vama nece više biti od koristi, ali da možete ponijeti duhovno steceno bogato blago sa vama u kraljevstvo onostranog [[Matej 6:19-21; Luka 12:13-31]] i da ce vaša aktivnost u ovom kraljevstvu onda biti blažena, buduci onda možete distribuirati i opet primati bez ogranicenja. I ako oni od vas koji Mi žele služiti kao vjerne sluge uvijek na umu imaju skori kraj, bez obzira da li se to tice cijele ljudske rase ili samo vas samih.... onda cete prepoznati ispraznost zemaljskog truda i sigurno cete dati prioritet vašem duhovnom radu, i vi cete sigurno takoder biti uzdržavani od strane Mene Osobno. Vi necete trebati trpjeti nevolju, buduci cu Ja Osobno, kao vaš Skrbnik, brinuti o vašim zemaljskim potrebama takoder tako da cete biti u stanju ostvariti vaš zadatak.... Vi trebate vjerovati da cu Ja uvijek pronaci sredstva i nacine, da Meni ništa nije nemoguce, da vi jedino trebate ispuniti Moju volju da budete u svakom trenutku sigurni u Moju pomoc.... Medutim, Ja cu vas cesto takoder staviti na probu s obzirom na to da li ste se voljni oduprijeti nasrtanju svijeta, i vi trebate proci takve probe vjere buduci baš vaša vjera mora biti posebice snažna ako se želite oduprijeti kušnjama Mojega neprijatelja [[(Sotone)]], buduci ce vam se on opet i iznova suprotstaviti kako bi vas sprijecio raditi za Mene i Moje kraljevstvo.... Ali onda trebate znati da je Moja moc/sila snažnija i da cu vas Ja zasigurno zaštititi od njega samo ako ste Mi vi voljni služiti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

O cuidado de Deus para com os trabalhadores da vinha....

Sois guiados e dirigidos por Mim que vos ofereceis a Mim para o trabalho na vinha.... No entanto, deve também considerá-lo uma prioridade, pois recebe e distribui bens espirituais que são duradouros.... enquanto toda a actividade terrena só lhe ganha bens que são transitórios.... E sabe quanto tempo durará a sua existência na Terra?.... E assim pode criar e criar e ainda não ter nenhum benefício do que adquire através do trabalho terrestre.... Mas o trabalho para Mim e para o Meu reino resulta em muitas bênçãos espirituais que duram e também vos beneficiam na terra, pois verdadeiramente, não precisareis de viver em carência enquanto cumprirdes a vontade do vosso Pai como Meus servos, desde que Me sirvais nos últimos dias antes do fim, quando eu preciso particularmente da vossa cooperação. Também podeis acreditar que as preocupações terrenas diminuirão assim que fordes urgentemente activos para Mim, pois eu disse: 'Procurai primeiro o reino de Deus.... tudo o resto ser-lhe-á concedido....". No entanto, enquanto as necessidades mundanas forem tidas em conta primeiro, o trabalho para Mim ocupará um lugar secundário, e então experimentará como será cada vez mais difícil trabalhar para Mim e para o Meu reino.... Os vossos pensamentos estarão muito mais virados para o mundo; o meu reino, porém, não é deste mundo, e o ser humano terá de lutar se quiser unir-se a mim intimamente novamente.... Mas preciso de vós como colegas de trabalho, pois não forço ninguém a colocar-se à Minha disposição, pois só o livre acto de vontade de cooperação fiel traz a bênção de que o trabalho de salvação é bem sucedido, independentemente do trabalho que fizerem para Mim.... Assim que estiveres cheio de amor por Mim e pelo teu próximo, serás um colega de trabalho adequado para Mim, e este amor também te dará sempre a força para seres activo para Mim. Portanto, não se deixem pesar por preocupações terrestres que eu possa facilmente evitar e que o farei, assim que derem prioridade ao benefício espiritual que a vossa ávida cooperação trará.... tanto para vós próprios como para as almas a serem redimidas e, por último mas não menos importante, também para Mim, quando eu tiver reconquistado essas almas para Mim mesmo através da vossa actividade para Mim e para o Meu reino. Deve ter sempre em mente que todas as vidas podem acabar amanhã e que então já não beneficiará de qualquer ganho terreno, mas que poderá levar consigo um rico tesouro para o reino do além que adquiriu espiritualmente, e que o seu trabalho neste reino será então feliz porque poderá então distribuir e receber novamente sem limitações. E se vós, que quereis servir-Me como servos fiéis, prevejo sempre um fim próximo, independentemente de se tratar de toda a humanidade ou apenas de vós próprios.... então reconhecereis a futilidade da actividade terrena e certamente também dareis prioridade ao trabalho espiritual, e certamente também sereis sustentados por Mim mesmo, não precisareis de sofrer privações porque Mim mesmo, como vosso Pai da casa, também cuidarei de vós fisicamente para que possais cumprir a vossa tarefa.... Pois acredito que sempre encontro formas e meios, que nada é impossível para Mim, que só precisam de cumprir a Minha vontade para poderem ter a certeza de qualquer ajuda de Mim.... Mas também te testo frequentemente para saber se estás disposto a resistir à investida do mundo, e tens de passar nesses testes de fé, porque a tua fé em particular tem de ser especialmente forte se quiseres enfrentar as tentações do Meu adversário, que se aproximará de ti uma e outra vez para te impedir de trabalhar para Mim e para o Meu reino.... Mas então saiba que o Meu poder é mais forte e que também o protegerei dele se apenas estiver disposto a servir-me...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL