Compare proclamation with translation

Other translations:

KONTAKT SA SVJETLOSNIM SVIJETOM - ILI SVIJETOM NEZRELIH DUHOVA....

Opet i iznova vam moram skrenuti pažnju da je duhovni svijet u neprestanom kontaktu sa ljudima na ovoj Zemlji, da je zadatak svakog svjetlosnog bića da vodi ljude na Zemlji spram svjetla i da oni vjerno sprovode ovaj zadatak budući oni rade u skladu sa Mojom voljom i da su oni jedino sposobni ispuniti Moju volju ako su sami prosvjetljeni, otud, ako su prožeti od strane Mojeg svjetla. Sva iskupljena duhovna bića sudjeluju u iskupljenju neiskupljenih, bili oni ljudi na Zemlji ili i dalje neiskupljene duše u onostranom.... Jer budući su oni sami blaženo sretni njihova Ljubav također želi pomoći bijednima da postignu blaženstvo. I ovo ih motivira da uspostave kontakt sa ljudima na Zemlji tako što na njih utječu mentalno i tako što ih pokušavaju izvesti na ispravnu stazu koja vodi nazad do Očeve Kuće, do Mene, od Kojeg su oni jednom dobrovoljno sebe udaljili. Međutim, svjetlosna bića neće sprovoditi ništa svojevoljno što ne bi bilo u skladu sa Mojom voljom, i time njihova aktivnost s obzirom na ljude pretpostavlja ljudsku povezanost sa Mnom, budući jedino ovo svjedoči o volji da će ljudsko biće biti pozitivno nastrojena uma i time može primiti pomoć.... Jednom kada je ova srdačna veza bila uspostavljena sa Mnom, ni jedna se osoba ne treba bojati da padne plijenom lažnih duhova, jer njegova veza sa Mnom ga štiti od toga.... Onda će svjetlosna bića njega voditi i savjetovati i također dozvoliti da mu se zemaljski događaji približavaju tako da će oni koristiti njegovoj duši, jer onda će oni uvijek biti aktivni namjesto Mene sukladno Mojoj volji. I ljudi bi doista trebali biti zadovoljni sa činjenicom da su oni vođeni i zbrinuti od strane duhovnog svijeta svjetla.... Ako, međutim, oni pokušavaju uspostaviti direktnu komunikaciju sa ovim svjetlosnim glasnicima kako bi primili duhovno razjašnjenje, kako bi povećali njihovo duhovno znanje, oni će uvijek biti savjetovani od strane njih da uđu u naprisniji kontakt sa Mnom i da savjesno zaklinju za i prihvate Moje Riječi.... Jedino ako su ujedinjeni sa Mnom i zaklinjali za prijenos Istine njima će biti dozvoljeno primiti i također prihvatiti informaciju od ovih spomenutih svjetlosnih glasnika, koji onda opet rade na Moje poduke.

Ali onda će oni biti adresirani kroz Moj Duh.... otud oni neće biti sposobni čuti učenja ili poruke iz kraljevstva svjetla sa njihovim fizičkim ušima, nego će vječni Otac-Duh komunicirati sa duhovnom iskrom u ljudskom biću, bez obzira da li se to dogodi direktno ili kroz svjetlosne glasnike, koji su ništa nego duhovni organi kroz koje Ja djelujem tako da bi ih mogao učiniti sretnima.... Onda će duhovno uho biti sposobno čuti i.... ako je to Moja volja.... ove poruke mogu biti zapisane.... Činjenica da ovaj jednostavan process ‘djelovanja Mojeg Duha u ljudskom biću’ više nije pravilno shvaćen.... činjenica da je imitiran i da se ljudi sa ovim ciljem okorištavaju duhovnim svijetom koji je i dalje u neiskupljenom stanju u kraljevstvu onostranog, je aktivnost Mojeg protivnika [[(Sotone)]] koji želi spriječiti sve što bi moglo voditi do shvaćanja Boga i Stvoritelja ali što je od suštinske važnosti kako bi se povratilo k Meni, kako bi se Mene ljubilo i podredilo Mojoj volji.... Kontakti sa nezrelim svijetom duhova nikad ne mogu voditi do svjetla, ništa dobro iz toga ne može proizaći, jer oni će jedino nadodati pogrešci u svijetu, i prema tome vi ljudi morate opet i iznova biti upozoreni izručivanju vas samih ovim silama koji zloupotrebljavaju vas i vašu volju. Ne zapućujte se zaobilaznicama nego se okrenite direktno ka Meni, Samoj Vječnoj Istini, onda nećete biti u opasnosti biti zavedenima. Jer vi ste nesposobni prosuditi koje vam duhovno biće prilazi, ali vi možete jedino biti zaštićeni od njihova utjecaja ako sebe kompletno izručite Meni da vas vodim i upućujem, i onda ćete doista biti prikladno zaštićeni.... Ali nemojte sebe promišljeno izručiti duhovnim silama koje su uvijek oko vas i koje pokušavaju utjecati na vas na svaki način ali koje su u službi Mojem protivniku. Potrebna je vrloduboka iskrenost, ponizno srce i istinska žudnja za Istinom kako da bi se bilo odabranim za prijenose iz duhovnog kraljevstva koji potječu iz Mene.... Ali onda možete biti izvjesni da će vam najčišća Istina biti dodjeljena, i onda ju vi također možete predati dalje sukladno Mojoj volji.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Liaisons avec le monde de Lumière ou bien avec le monde des esprits non mûrs

Je dois toujours de nouveau indiquer que le monde spirituel est en constante liaison avec les hommes sur cette Terre, c’est la tâche de tous les êtres de Lumière que de guider à la Lumière les hommes sur la Terre et ceux-ci exécutent fidèlement cette tâche, parce qu'ils agissent dans Ma Volonté et peuvent seulement être dans Ma Volonté, lorsqu’eux-mêmes sont dans la Lumière, donc ils sont compénétrés de Ma Lumière. Tout le spirituel racheté participe à la Libération du spirituel non racheté, que ce soit les hommes sur la Terre ou bien encore les âmes non rachetés dans le Règne de l'au-delà, parce que vu qu’eux-mêmes sont outre mesure bienheureux, dans leur amour ils veulent aider le spirituel malheureux à la béatitude. Cela les pousse à prendre contact avec les hommes sur la Terre en agissant sur ceux-ci mentalement et en cherchant à les mener sur la voie qui reconduit dans la Maison du Père, donc à Moi, dont ils se sont autrefois éloignés librement. Les êtres de Lumière cependant n'entreprendront rien tout seul par eux-mêmes, ce qui ne serait pas dans Ma Volonté et donc leur action suppose un lien des hommes avec Moi, parce que celui-ci témoigne de la volonté que l'homme se prévoit en mode positif et maintenant il peut lui être apporté de l'aide. Lorsque ce lien est établi avec Moi, alors aucun homme n’a besoin de craindre de tomber sous le pouvoir d'esprits immondes, parce que le lien avec Moi le protège et maintenant les êtres de Lumière le guident et le mènent et même lorsque des vicissitudes terrestres qui servent pour le salut de son âme s'approchent de lui, parce qu'alors ils sont toujours actifs à Ma Place dans Ma Volonté. Les hommes devraient se contenter d’être guidés et assistés par le monde spirituel lumineux. Mais si maintenant ils cherchent à établir un lien direct avec ces messagers de Lumière pour recevoir l'éclaircissement spirituel, pour agrandir leur savoir spirituel, alors de cette partie il leur est donné toujours le conseil de se mettre en étroite liaison avec Moi et ensuite de demander et d’accueillir consciemment Mon Discours. Seulement après ce lien avec Moi et la demande de l'apport de la Vérité ils pourront recevoir et accueillir les enseignements de ces messagers de Lumière, qui ensuite sont à nouveau actifs sur Mon Ordre. Mais alors ils sont interpelés par Mon Esprit, donc ils ne pourront pas entendre les enseignements ou les Communications du Règne de la Lumière avec leurs oreilles corporelles, mais l'Esprit du Père de l'Éternité s’annonce à l’étincelle spirituelle dans l'homme, peu importe si c’est directement ou bien à travers les messagers de Lumière qui sont seulement Mes moyens spirituels à travers lesquels J'agis pour pouvoir les rendre heureux. Maintenant l'oreille spirituelle commencera à pouvoir entendre et, si cela est Ma Volonté, ces Communications pourront être écrites. Que maintenant ce simple processus de « l’Action de Mon Esprit dans l'homme » ne soit pas bien compris, qu'il soit imité et que les hommes pour cela se servent du monde des esprits où ils demeurent encore non rachetés dans le Règne spirituel, cela est l’action de Mon adversaire qui veut empêcher tout ce qu'il pourrait mener à la connaissance d'un Dieu et Créateur, qui cependant est nécessaire pour pouvoir revenir à Moi, pour M’aimer et se soumettre à Ma Volonté. Les liaisons avec ce monde des esprits non mûrs ne peuvent jamais mener à la Lumière, elles ne peuvent apporter aucune bénédiction, parce qu'elles renforceront seulement encore l'erreur dans le monde et donc les hommes doivent toujours de nouveau être mis en garde de ne pas se donner à ces forces qui abusent de vous et de votre volonté. Vous ne devez pas parcourir des chemins déviants, vous devez vous tourner directement vers Moi qui suis l'Éternelle Vérité Même, et alors vous ne courrez pas le danger d'être guidé dans l'erreur, parce que vous ne pouvez pas juger quels êtres spirituels s'approchent de vous, mais vous pouvez seulement être protégé de leur influence, lorsque vous vous donnez totalement à Moi, pour que Je vous guide et vous mène et alors vous êtes vraiment sous une fidèle Protection. Mais ne vous donnez pas arbitrairement à des forces spirituelles dont vous êtes toujours entourés et qui cherchent à agir sur vous de toute façon, mais qui sont au service de celui qui est Mon adversaire. Il faut un profond sérieux, un cœur humble et un juste désir pour la Vérité, pour être élu pour les Transmissions du Règne spirituel qui procèdent de Moi-Même. Mais alors vous pouvez aussi être certain que vous est transmise la plus pure Vérité et celle-ci vous pouvez la donner au-delà, car c’est Ma Volonté.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet