I svatko ce biti blagoslovljen tko sebe izruci Meni i apelira Mi za podršku. Ja Sebe necu zatvoriti za nijednu molbu koja se tice spasenja vaših duša. I štogod žudite znati to cete/trebate nauciti: Vi ljudi trebate proci kroz školu duha za koju Sam odredio djelo stvaranja Zemlju, I svako ljudsko bice bi bilo sposobno sazrijeti na njoj, jer ona nudi mogucnosti za sve stupnjeve razvoja. Duše, medutim.... jednom pali duhovi.... su se razvile razlicito tijekom njihova zemaljskog napretka u stanju prisile [[(= u mineralnom, biljnom i životinjskom kraljevstvu)]], da one takoder potrebuju razlicite situacije u životu. Treba priznati, one su morale postici izvjestan stupanj zrelosti kako bi im bilo dozvoljeno utjeloviti sebe kao ljudsko bice, ipak što bliže dodu ovom posljednjem utjelovljenju to više fleksibilna postaju ogranicenja njihovih izvanjskih cahura [[(= materijalnih tijela)]], i duhovne supstance zavezane/ogranicene u formama su bile sposobne iskoristiti ovu relaksaciju ali ju takoder i ignorirati....
I takva je dušina priroda na pocetku njezine staze kao ljudsko bice. Ova razlicita stanja duša takoder potrebuju razlicite zemaljske staze koje mogu rezultirati u potpunom oslobadanju od forme. Cak još teško opterecene duše su i dalje sposobne to uciniti uspješno ako one dobrovoljno prihvate posebice težak zemaljski život. I duša može odluciti za sebe da li želi krenuti tom stazom, buduci je ona ukazana duši prije njezina utjelovljenja....
To je jedno objašnjenje zašto ljudi trpe fizicke bolesti/nevolje, cija teška sudbina vas cesto prisiljava tražiti razlog za njihovo stanje.... Ali ima takoder utjelovljenih duša koje dobrovoljno prihvate jedan posebice težak zemaljski napredak premda ga oni sami ne potrebuju, koji žele doci iz onostranog na Zemlju i traže Moje dopuštenje kako bi na taj nacin pomogli drugim dušama. Otud oni ne trebaju ispuniti misiju nego su samo oni sami teret, koji nudi njihovim bližnjim ludskim bicima mogucnost prakticirati ljubav, strpljenje, samilost/sažaljenje, blagost, miroljubivost i pravednost.... koji na taj nacin povisuju njihovo vlastito stanje zrelosti ali su vec dosegli izvjesno stanje zrelosti u kraljevstvu onostranog koje dopušta novo utjelovljenje na Zemlji buduci je njihov zahtjev motiviran sa snažnom voljom ljubavi i želje za pomaganjem.... Ali onda ne možete reci kako su ova ljudska bica u stanju okajanja, jer nezrelim dušama nece biti dozvoljeno ponovno se utjeloviti kako bi poboljšali njihovu zrelost. I nikada ne smijete zaboraviti kako ni jedna duša nije prisiljena živjeti na Zemlji nego dobrovoljno prihvaca sudbinu koju ona zna unaprijed. ‘Okajanje’ grijeha na Zemlji je obmanuta ideja [[(= kako su takva deformirana djeca duše koje tim putem okajavaju svoju krivnju grijeha) ]]buduci je jedino Isus Krist sposoban iskupiti ovu krivnju i zato ljudsko bice pronalazi oproštenje jedino kroz Njega, jer svi su grijesi covjecanstva bili od strane Njega ‘okajani’.... I ovo se opraštanje po Isusu Kristu najprije mora dogoditi prije nego ce duša biti u stanju sebe utjeloviti na Zemlji iznova poradi misije ili kako bi pružila pomoc.... Jer prosvjetljena duša je svjesna bezosjecajnog stanja ljudi na Zemlji, posebice u posljednjim danima, i ona je takoder voljna aktivno pomoci tako da ce ljudi dobrovoljno unutar sebe samih zapaliti ljubav, tako da ce prakticirati samilost, tako da ce biti u stanju razviti sve vrline kada žive u blizini deformirane ili nesretne osobe. Jer Ja opetovano naglašavam kako se povratna utjelovljenja na Zemlju zasigurno dogadaju ali da sva ona imaju njihove specificne razloge, ipak i dalje nezrela duša se nikada nece vratiti na Zemlju kao rezultat Moje volje kako bi nadoknadila što je bila zanemarila uciniti na Zemlji....
Jedino voljne žrtve okajanja Me mogu nagovoriti da dam Moje dopuštenje, ali ovima uvijek mora prethoditi njihovo vlastito spasenje kroz Isusa Krista. Cinjenica da ce takva duša takoder imati mogucnost postici visok stupanj zrelosti na ovoj Zemlji je razumljiva, buduci ce svaka dobrovoljna žrtva biti priznata i blagoslovljena s Moje strane.
AMEN
TranslatorEn ieder zij gezegend die zich aan Mij overgeeft en Mij vraagt om mijn bijstand. Voor geen enkel verzoek dat het heil van uw ziel geldt, zal Ik me afsluiten. En wat u begeert te weten, zult u vernemen. U mensen zult de leerschool van de geest moeten doorlopen, zoals Ik het scheppingswerk aarde daarvoor heb bedoeld, en ieder mens zal op haar rijp kunnen worden, want voor alle trappen van ontwikkeling biedt ze gelegenheid. Maar de zielen, de eens gevallen oergeesten, zijn zo verschillend rijp geworden gedurende hun gang over de aarde in de toestand van onvrije wil, dat ze ook allen verschillende levenssituaties nodig hebben. Ze moeten weliswaar een bepaalde graad van rijpheid hebben bereikt om tot belichaming als mens te worden toegelaten, maar hoe dichter ze bij deze laatste belichaming kwamen, des te losser waren de ketenen van de uiterlijke vormen, en de geestelijke substanties die in de vormen waren gebonden, konden het losser worden ervan benutten, maar ook onbenut laten.
En daaraan beantwoordend is nu ook de aard van de ziel wanneer ze de weg als mens begint. Deze verschillende toestanden van de ziel hebben ook verschillende wegen op aarde nodig die tot resultaat kunnen hebben helemaal vrij te worden uit de vorm. Nog zeer sterk belaste zielen kunnen ook zo'n resultaat verwerven wanneer ze uit vrije wil een bijzonder zwaar aards leven op zich nemen. En ze kan zelf beslissen of ze deze weg wil gaan, daar die haar vóór haar belichaming wordt getoond.
Dit is een verklaring voor mensen die met gebreken zijn behept, wier zwaar lot u vaak naar de reden van hun toestand doet vragen. Maar er zijn ook zielen belichaamd die een extra zware gang over de aarde vrijwillig op zich nemen ofschoon zij dit zelf niet nodig hebben, die uit het rijk hierna naar de aarde willen gaan en Mij daarom vragen om andere zielen daardoor te helpen, die dus geen missie hebben te vervullen maar enkel en alleen zelf een belasting voor de medemensen zijn, om hun gelegenheid te geven zich te oefenen in liefde, in geduld, barmhartigheid, zachtmoedigheid, vredelievendheid en rechtvaardigheid, die hun eigen staat van rijpheid daardoor verhogen, maar die al in het rijk hierna een bepaalde staat van rijpheid hebben bereikt die zo'n nieuwe belichaming op de aarde toelaat, omdat een sterke wil om lief te hebben en te helpen de reden van hun verzoek is.
Maar dan zult u ook niet van een toestand van boete doen van die mensen kunnen spreken. Want zielen die nog onrijp zijn, worden niet toegelaten om zich nogmaals te belichamen met het doel hun rijpheid te verhogen. En nooit moet u vergeten dat geen enkele ziel gedwongen wordt haar gang over de aarde te gaan, maar vrijwillig een lot op zich neemt dat haar tevoren wordt getoond. Het "boeten" voor een schuld op aarde is in zoverre een verkeerde mening, omdat alleen Jezus Christus deze schuld teniet kan doen en de mens dus door Hem alleen vergeving verkrijgt, want Hij heeft "geboet" voor alle zonden van de mensen.
En deze vergeving door Jezus Christus moet eerst zijn verkregen, voordat een ziel zich vrijwillig weer op aarde kan belichamen vanwege een missie of om hulp te bieden. Want een ziel die het licht heeft bereikt is op de hoogte van de liefdeloze staat van de mensen op aarde, in het bijzonder in de eindtijd, en ze is ook bereid er zelf toe bij te dragen dat de mensen de liefde in zichzelf doen ontbranden, dat ze barmhartigheid laten heersen, dat ze alle deugden kunnen ontplooien wanneer ze in de omgeving van een mismaakte of ongelukkige mens leven. Want steeds weer leg Ik er de nadruk op dat er wel terugplaatsingen naar de aarde bestaan, maar dat deze alle hun bijzondere motiveringen hebben, doch nooit zal een nog onrijpe ziel door mijn wil naar de aarde terugkeren om in te halen wat ze op aarde verzuimde.
Alleen vrijwillige zoenoffers kunnen Mij ertoe bewegen mijn toestemming te geven aan hen aan wie echter altijd de eigen verlossing door Jezus Christus moet zijn voorafgegaan. Dat dan zo'n ziel ook de mogelijkheid is gegeven een hoge graad van rijpheid op deze aarde te bereiken, is te begrijpen, omdat elk vrijwillig offer door Mij wordt aanschouwd en gezegend is.
Amen
Translator